Roxy – CapĂtulo 50
Mushoku Tensei: Roxy Datte Honki Desu
Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious
MangĂĄ Online – CapĂtulo 50 [Rompimento]






























PĂGINA 01 [ESFERA D’ĂGUA!] Ă o bastante. Agora, tente conjurar o feitiço [Inundação] com 10% de saĂda. Entendido. CAPĂTULO 50: ROMPIMENTO O que vocĂȘ acha? Eu diria que o ganho de poder para magia da ĂĄgua Ă© praticamente dobrado. Quanto aos elementos adjacentes, eu diria uns 50%. Agora, em elementos opostos como fogo, seu poder cai quase pela metade. Quase a metade Ă© bem ruim. O ideal seria uma diferença bem menos acentuada. * Hmm… PĂGINA 02 Acha que pode mudar isso? Talvez se eu esculpir um circulo mĂĄgico auxiliar que ative apĂłs um comando especĂfico. Podemos aproveitar o designe e acomodĂĄ-lo… aqui? Ah, igual aquele cajado especial da outra vez. Ei, olhem aquela menina ali. Dizem que ela jĂĄ dominou um feitiço de nĂvel Santo. Uau. SĂ©rio? Ela nĂŁo estĂĄ no laboratĂłrio do professor Genus? Impressionante. PĂGINA 03 Isso Ă© bem injusto, nĂŁo acham? Quero dizer, DemĂŽnios jĂĄ nascem com uma tonelada de mana. Para eles, nĂŁo Ă© muito mais fĂĄcil conjurar feitiços? Ă mesmo, alĂ©m disso. Com um cajado caro daqueles, atĂ© eu conseguiria fazer um feitiço de nĂvel Santo ou dois. Falando nisso, demĂŽnios normalmente tĂȘm dinheiro para pagar por aquilo? Vai ver ela tomou aquele dinheiro de alguĂ©m em um desses golpes de demĂŽnios. PĂGINA 04 *Ahaha!* Juntos, vamos investigar o seu cajado de cima para baixo! SerĂĄ o material perfeito para toneladas e toneladas de novas pesquisas! Roxy, se importa se eu colocar gesto de desbloqueio no seu cajado? [Treme] N-nĂŁo sei nĂŁo… que tipo de gesto…? *Meau~* *Olhadinha! â„* NĂŁo se preocupe, Roxy. VocĂȘ estĂĄ nas mĂŁos de um especialista comigo! *Oink, oink* *oink, oink* Ă maravilhoso ter pessoas que lhe reconheçam. PĂGINA 05 PorĂ©m… O contrĂĄrio tambĂ©m existe… Ei! De quem foi que vocĂȘ pegou esse cajado? Eu nĂŁo peguei de ninguĂ©m! Qual Ă©, tenho uns conhecidos na guarda da cidade vizinha. Se eu disser a eles que achei um demĂŽnio suspeito andando com um cajado valioso por aĂ… quem sabe o que possa acontecer? Que tal se eu guardĂĄ-lo em segurança para vocĂȘ? Sabe, sĂł atĂ© os rumores sobre um demĂŽnio suspeito vagando pela cidade sumirem? PĂGINA 06 O Ășnico espalhando rumores Ă© vocĂȘ! Esse Ă© um cajado feito sobre medida! A pedra foi algo que eu mesma obtive no labirinto do norte. E quem construiu para mim foi um estudante do 6Âș ano do departamento de Cajados, ficou claro? Ă “claro”. Mas quantas pessoas acreditariam na palavra de um demĂŽnio. Se quer que eu acredite na sua histĂłria. Que tal se trazer pedras mĂĄgicas iguais a essa para cada um de nĂłs aqui? PĂGINA 07 RidĂculo. Ainda que eu trouxesse essas pedras. VocĂȘ simplesmente diria que as roubei de algum lugar. Se quer tanto um cajado como o meu, por que nĂŁo vai pega vocĂȘ mesmo? Ou quem sabe estĂŁo apenas descontando sua raivinha em mim porque sabem que nĂŁo conseguem. COMO Ă? ACHA QUE PODE FALAR ASSIM COM A GENTE, DEMĂNIO!? Se me dĂŁo licença, estou indo. *Vira* … Haa… PĂGINA 08 Finalmente decidiu escrever? Devo assumir entĂŁo, que jĂĄ escolheu o tema da sua tese. Hm, na verdade nĂŁo… Eu apenas achei que poderia reler alguns livros do meu interesse. E decidir sobre o que escrever depois. Hmph. Pouco me importa a sua escolha. Apenas certifique-se de que nĂŁo me farĂĄ passar vergonha com uma pesquisa malfeita. Tenho certeza que um dia atĂ© mesmo o professor Genus. IrĂĄ… Eu jamais sonharia com isso. PĂGINA 09 *pisa* *pisa* YO! *ABAIXA* EEEK! Ah… hmm… oi? VocĂȘ… um minion da Lene…? SIM! YO! Hmm… posso carregar para vocĂȘ. Ah, nĂŁo, tudo bem ?? PĂGINA 10 Posso ajudar em algo? Ouvi dizer que foi vocĂȘ quem desenhou a nova arma da chefe. E? PERMITA-ME AGRADECĂ-LA DO FUNDO DO MEU CORAĂĂO! GRAĂAS A VOCĂ, A CHEFE FICOU MAIS FORTE E MAIS ATRAENTE DO QUE NUNCA! Ah… sei… Rudy: A Roxy aumentou o par de bazookas da Lene â„ Deve ter sido massageando â„ NĂŁo hĂĄ nada de estranho num minion cumprimentando o minion nĂșmero 1, sabia? PĂGINA 11 Ah, agora entend-! Espera. Existe uma hierarquia nisso? * Vira * * Desce * Para inĂcio de conversa, nĂŁo tenho a menor lembrança de ter me tornando um de seus “minions”! Lene pretende fazer uma CENTENA de minions enquanto estiver aqui! Trabalhe duro para manter sua posição, Roxy! Caso contrĂĄrio, vai perder o privilĂ©gio de ser a nĂșmero 1! Para o que diabos vocĂȘ veio a esta universidade, afinal…? * RAWR! HĂŁ!? Quer saber? Quer saber a verdade? Lene recebeu, uma sulper, ultra, mega, secreta missĂŁo especial! PĂGINA 12 Diga com toda sinceridade a Lene, Roxy. NĂŁo acha que a maioria dos homens-fera sĂŁo super, ultra, mega, estĂșpidos? [Treme] E-essa Ă© uma pergunta meio complicada… Mas Lene Ă© diferente de todo o resto, Ă© claro! Por isso, se todos os nossos lĂderes ficassem mais inteligentes. Nosso povo acabaria seguindo o modelo e ficariam inteligentes tambĂ©m! Foi isso que os chefes decidiram. E entĂŁo, a incrivelmente esperta e brilhante foi escolhida! Para decidir se essa instituição humana Ă© apropriada para nutrir a prĂłxima geração de lĂderes! Por isso, Lene estĂĄ aqui! Ahem! … EntĂŁo, qual a sua opiniĂŁo sobre a universidade, Lene? Bem, digamos… PĂGINA 13 Ă hora da patrulha noturna… SerĂĄ que Ă© uma hora ruim…? NĂŁo! Eu jĂĄ estava indo! Roxy, vocĂȘ faz esse tipo de coisa? Por quĂȘ? Ă divertido? Eu nĂŁo diria exatamente que Ă© divertido. Gostaria de participar tambĂ©m? Ă divertido, sabe? VocĂȘ procura pelos violadores de regras e os captura! Ă tipo, uma caçada, sabe! * Nya! CAĂADA? LENE ADORA! Sim, serĂĄ divertido! DIVERTIDO! Sei… PĂGINA 14 Sim. EstĂĄ tudo bem. JĂĄ encontrou o tema da sua pesquisa? Bem… Pensei em escrever algo sobre magia da ĂĄgua de nĂvel Santo. Tem certeza? Ă o mesmo tema de pesquisa do professor. Isso pode ser meio… vocĂȘ sabe. Tomarei cuidado para nĂŁo incomodar ele muito. Penso em apenas pedir por uns conselhos iniciais. NĂŁo Ă© disso que me preocupo… Bem, se Ă© o que quer fazer. PĂGINA 15 Acho que vou procurar por algumas pistas nos livros sobre magia da ĂĄgua… Esses dois devem dar por hoje. E os livros que o professor Genus escreveu tambĂ©m. NNNGH! NĂŁo achei nada de especĂfico nesses! Por favor, faça silencia na biblioteca. *Encara* {treme] C-certo, desculpa. PĂGINA 16 *Suspira* Hmm? Essa parte… Aqui? EstĂĄ me dizendo que a explicação teĂłrica difere da prĂĄtica? Sim professor. Ă verdade que na maioria das vezes, as coisas vĂŁo de acordo com o que estĂĄ escrito. PorĂ©m, os efeitos do feitiço tambĂ©m dependem das condiçÔes locais e climĂĄticas. Por isso, os resultados sĂł condizem com o texto dentro de condiçÔes ideais. O autor do livro… Ah, Ă aquele sujeito desagradĂĄvel. Excelente achado. *Riso* Pensando bem, jĂĄ faz um bom tempo. Acredito que seja a hora ideal de lhe mandar uma carta. Consigo atĂ© ver a sua expressĂŁo repleta de GRATIDĂO. *MWA HA HA HA! *AHAHAHA! Fui de alguma ajuda? Sim, Ăłtimo trabalho. PĂGINA 17 Fico feliz de ouvir isso. *Felicidade* Por sinal professor, os resultados daquele feitiço. SĂŁo citado em um dos livros do senhor. O quĂȘ? Tem certeza? Sim! Entendo. Precisarei revisĂĄ-los entĂŁo. Talvez eu fique ocupado por algum tempo. VocĂȘ jĂĄ pode sair. Muito obrigada. PĂGINA 18 NĂŁo acredito que encontrei algo que nem o professor Genus sabia! Se eu me esforçar mais… Tenho certeza que… PĂGINA 19 VocĂȘ nĂŁo pretende se graduar ainda? Ă privilĂ©gio de um filho de nobre se graduar quando bem entender! Por isso, pretendo ficar na minha pesquisa atĂ© que minha famĂlia peça meu retorno. Afinal, depois que eu sair da universidade nĂŁo terei mais condiçÔes de estudar. Pense que vocĂȘ tambĂ©m deveria aproveitar o mĂĄximo que a universidade tem a oferecer enquanto pode. Entendo… Ă© o que farei. ESSE Ă EXATAMENTE O MEU PONTO! PĂGINA 20 ISSO FOI COLOCADO NA SUA TEORIA. MAS NĂO ACHEI QUALQUER EVIDĂNCIA QUE CORROBORE! ESTĂ ME DIZENDO QUE A MINHA TEORIA ESTĂ ERRADA!? NĂO, SĂ FALEI QUE NĂO TEM EVIDĂNCIAS! ESTĂ VENDO ESSA PARTE AQUI? OS RESULTADOS SĂO COMPLETAMENTE DIFERENTES DO SEU OUTRO EXPERIMENTO AQUI! Ei, vĂŁo com calma vocĂȘs dois… ESSA…? S-SIM, MAS EU AINDA ESTOU TRABALHANDO NISSO! HMPH! NA PRĂXIMA VEZ, ME PERGUNTE PRIMEIRO! E Ă EXATAMENTE O QUE EU VIM FAZER! Acha que isso vai terminar bem? Tanto faz. Tem certeza? VocĂȘ vai ter que repetir de cadeira e ficar aqui tambĂ©m, nĂŁo? Ă SĂ UM ATRASO ESTRATĂGICO! TUDO PLANEJADO * Sei, sei. *GRRRRRR* *GRRRRRR* PĂGINA 21 EI! DEMĂNIO! PESSOAS MORRERAM POR SUA CAUSA! Por minha causa? Bem… que azar. SĂ ISSO QUE TEM A DIZER? FOI VOCĂ QUE NOS DISSE PARA ENTRAR NAQUELA MERDA DE LABIRINTO, NĂO SE LEMBRA!? PĂGINA 22 Ah! Algumas vezes isso acontece. Ă realmente uma pena, nĂŁo Ă©? Mas, isso que Ă© um labirinto. VocĂȘ saiu se gabando que qualquer um poderia fazer aquilo. EntĂŁo, a responsabilidade nĂŁo Ă© inteira sua? *Empurra* AAAAAAAAARRRRRRRRRGGGGGGGGHHH!! COMO PUDE SER TĂO BURRO! POR QUE FUI ACREDITAR NAS PALAVRAS DE UM DEMĂNIO! Eu sĂł fiz aquilo que precisava ser feito. PĂGINA 23 O que o senhor acha? Quando adicionado essas variantes. A lei que tinha sido antes estabelecida, jĂĄ nĂŁo se aplica. Ă exatamente como diz. Nesse caso, e quanto a este ponto aqui? TambĂ©m experimentei, mas os resultados nĂŁo foram iguais. Quer que eu lhe mostre com seus prĂłprios olhos? NĂŁo, Ă© o bastante. Terei que fazer ajustes. Muito obrigada professor. Por confirmar para mim. PĂGINA 24 Maldição…! Rudy: No mĂ©todo cientĂfico, vocĂȘ precisa de 3 coisas. [1] Grupo Experimental, [2] Grupo Controle, [3] Reprodutibilidade. Se outras pessoas nĂŁo conseguirem reproduzir seus resultados, sua tese Ă© considerada falha. PĂGINA 25 Ah! Professor Genus! Aquele Ă© um livro de Magia de nĂvel Santo do Fogo. Professor, achei que sua especialidade fosse magia da ĂĄgua. O senhor planeja estudar outros elementos ao invĂ©s de avançar para o nĂvel Rei? Magia de nĂvel Rei requer uma permissĂŁo especial da famĂlia real ou dos altos cargos da igreja… As vezes, vocĂȘ pode aprender com algum mago recluso com conhecimentos exotĂ©ricos. Mas como professor aqui, nĂŁo tenho tais contatos. Minha Ășnica opção… sim, seria o rei. Ouvi dizer que Ă© comum membros da realeza estudarem aqui na universidade mĂĄgica. NĂŁo seria mais fĂĄcil recorrer a algum deles? PĂGINA 26 O tipo que vem parar na universidade sĂŁo aqueles chatos e com suas posiçÔes em risco, fora de qualquer influĂȘncia polĂtica na corte. VocĂȘ se submeteria em seus esquemas mesquinhos e jogos polĂticos de poder? Hmm. Se algum dia eu tiver a oportunidade de aprender magia de nĂvel rei… Voltarei aqui na academia para ensinar ao senhor, professor. V-vocĂȘ iria…? Mas Ă© claro! Por isso, espere o melhor de mim, Professor Genus! PĂGINA 27 Prontinho! Onde estĂĄ indo? JĂĄ estĂĄ escuro, sabia? Terminei a minha tese de graduação, entĂŁo preciso ir submetĂȘ-la agora! NĂŁo dĂĄ para esperar atĂ© amanhĂŁ? estĂĄ nevando! Rudy: Lene estĂĄ no modo waifu â„ Quero que ele veja o mais rĂĄpido possĂvel! Hmm…. A propĂłsito Lene, quando vocĂȘ se gradua? Lene Ă© uma estudante especial. Ah… entendi. PĂGINA 28 No quarto capĂtulo do seu livro. *Vira* Achei uma contradição entre a teoria sobre Magia da ĂĄgua NĂvel Santo… Com base nos contra-argumentos dos feitiços de nĂvel bĂĄsico. Ă por isso… que decidi sugerir uma nova teoria com base nos dados que obtive. E pensar que vocĂȘ chegaria tĂŁo longe… Mas Ă© claro! Sou muito boa nesse tipo de coisa. O que o senhor? DeverĂamos-! CALE A BOCA. PĂGINA 29 Ă exatamente o que se espera de um demĂŽnio sujo. Se aproveitar dos pequenos equĂvocos causados pelas limitaçÔes tĂ©cnicas de alguĂ©m que se dedicou a vida inteira na academia. Estou verdadeiramente impressionado! Satisfeita agora? Onde foi… que eu… errei? CAPĂTULO 50: FIM
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio