Roxy – Capítulo 44
Mushoku Tensei: Roxy Datte Honki Desu
Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious
Mangá Online – Capítulo 44 [Partida]


































PÁGINA 02 CAPÍTULO 44: PARTIDA ARGH! *Joga* PÁGINA 03 EXISTE MESMO ALGUM ERRO NESTA PILHA ENORME DE PAPEL!? Se estão pedindo a gente para localizar problemas nos livros de contabilidade, é porque deve haver algum, certo? Sabe, talvez seja apenas o que figurões “querem” que a gente pense. Não duvido nada que seja apenas algum tipo de punição. Você acha que o professor faria isso? Quem sabe? Se quer saber, ele não me parece nenhum pouco confiável. Tirou as palavras da minha boca. Da minha também. *É ISSO AÍ!* Com três votos a favor, significa que temos a maioria. DÁ PRA VOCÊS PARAREM DE TAGARELAR E FAZER OS CÁLCULOS A SÉRIO!? PÁGINA 04 Olha, apesar de eu ter só dado uma olhadinha rápida nessa pilha aqui. Tudo indica que o resultado é “nada está errado”, não concordam? Vamos apenas dizer que nós quatro chegamos a este resultado, ok? E mesmo que estejamos errados, isso aqui é só uma tarefa que nem vale pontos na prova. Você tem ciência de que o que está fazendo é totalmente errado? Quem se importa? Não é como se alguém fosse sair prejudicado aqui. Só relaxa, ok? Ainda falta mais de três anos até a graduação. Quando eu chegar no sétimo ano, vou dar o meu melhor que nem um certo sabichão É, tô nessa. Melhor aproveitar a vida fácil enquanto ainda podemos. Hehehe, três vivas para o filhinho de papai! Cuide da fortuna para que ele fique orgulhoso, Fu! PÁGINA 05 Aquele item que sugeri que vendêssemos na loja… Parece que setenta por cento continua intocado no estoque… Deixar um item que não vende aqui na vitrine da loja é um desperdício de espaço valioso. Mas se tirar ele daqui, vou ter que abaixar o preço o que fará com que tenhamos prejuízos. Ah, sobre esta mercadoria. Os clientes sempre ficam admirados e vêm dar uma olhada nele. Porém, quando notam o preço eles o costumam deixar de lado. PÁGINA 06 Droga! Ah… Fu, é você! PÁGINA 07 O Jovem mestre tem bons olhos para produtos. Mas temo que ainda seja muito imaturo quando se trata de negociações. Vamos reduzir o preço pela metade e liquidar restante do estoque. Mas assim tomaremos um prejuízo! Algumas vezes é mais sábio minimizar as perdas. Do que deixar algo trancado no estoque ou jogá-los fora. Eu… sinto muito. O senhor apenas começou a sua jornada, jovem mestre. E é precisamente por isso que estamos aqui para apoiá-lo em suas eventuais falhas enquanto aprende. Não se sinta frustrado em sua primeira má decisão e siga em frente. PÁGINA 08 Você está mesmo indo embora? Sim, estou. Deve ser um alívio, não é? Que sua colega de quarto bagunceira esteja indo. Isso não é verdade. Bem, muitas coisas aconteceram enquanto você estava aqui… Mas te ver partindo assim… Me deixa triste. PÁGINA 09 Está falando sério? Como assim? A minha partida te deixa triste? Não se preocupe, quando você estiver sentindo saudades de mim… *Sorri* Basta dar uma olhada nessas caixas. Vou deixar as minhas coisas com você. Não, muito obrigada, mas pode levar. Hã? Bem, acho que não tenho escolha. Vou chamar alguém para vir buscá-las. Quando vierem, peça para que coloquem num guarda-volumes ou coisa assim. PÁGINA 10 Guarda-volumes? Você não vai para casa, Lanretta? Não. Quero ir direto para Asura. Decidi que lá vai ser a minha base de operações quando eu me tornar uma aventureira. E por acaso sua vai família vai permitir? Permitir? Eles? PÁGINA 11 Muito bem, eu compreendo. Pessoalmente, eu preferiria que viesse direto para casa. Ainda é meu desejo que assuma o comando da companhia, sabia? O senhor sabe melhor do que ninguém que eu acabaria quebrando os produtos. … Não acha que essa é uma escolha melhor do que me fazer assumir os negócios da família como estou…? Não seria melhor aprender como outras empresas trabalham primeiro? PÁGINA 12 LANRETTA! NUNCA IMAGINEI QUE SE PREOCUPAVA TANTO ASSIM COM A NOSSA FIRMA! PAPAI ESTÁ TÃO FELIZ! TÃO FELIZ! É, é, eu sei. Fique tranquilo senhor, farei tudo o que estiver ao meu alcance. Para que esteja seja uma experiência satisfatória para ambas as partes. [RAIVA] FICO MUITO CONTENTE. *APERTA* *APERTA* [RAIVA] É UM PRAZER FAZER NEGÓCIOS COM VOCÊ. *APERTA* [RAIVA] TOME CONTA DE MINHA FILHA. *APERTA* *APERTA* Deixe-a em minhas mãos. PÁGINA 13 Vamos dizer que eu dei uma desculpa impecável. *Encara* A forma como o convenceu não me parece muito certa… Hoh? Pretende se tornar minha cúmplice no crime…? Nesse caso, posso te fazer entrar no esquema também. Muito obrigada, mas não. Te vejo por aí. No final das contas… Eu meio que gostei estar em sua companhia. PÁGINA 14 Tenha uma boa viagem. Obrigada *Abre* A propósito. Tem certeza de que não quer ficar com algumas daquelas caixas de bebidas, como presente de despedida ou coisa assim? … … [treme] Não… obrigada… mas estou bem. PÁGINA 15 Preciso admitir, nunca imaginei que você seria meu parceiro nessa… FU. PÁGINA 16 Pode falar o que quiser. Mas eu realmente pretendo te acompanhar todo o caminho até Asura, assim como prometi. E ainda vou garantir que tenha o mínimo de conforto e uma moradia por lá. Então o que eu disse ao seu pai não foi nenhuma mentira! Mas você omitiu qualquer coisa sobre as minhas verdadeiras intenções, não foi? Conhecendo o papai… Não duvido nada que ele ache que vou estar trabalhando para a empresa do seu pai. PÁGINA 17 Mas, esse não é o seu desejo, não é Lanretta? Eu… Tive a sorte de ir para a universidade mágica. Foi difícil, mas também foi divertido. É um lugar onde você pode cometer erros e aprender sem muitas repercussões. No começo, era uma maravilha… Mas se eu continuasse lá, acho que acabaria vivendo acostumada com alguém corrigindo as minhas atrapalhadas para mim. Embora, na lei, eu já seja uma mulher adulta. Sinto que ainda não sou capaz de fazer as coisas por mim mesma. PÁGINA 18 Foi exatamente por isso que saí também CAMINHA AÍ! VOCÊ NÃO ME DISSE QUE ESTAVA INDO SÓ PARA VISITAR O SEU PAI? NÃO ERA ESTE O PLANO!? Estou realmente indo ver o meu pai em Asura. Mas depois planejo ir para algum lugar onde ninguém me conheça, ou saiba que sou o herdeiro de uma família. Algum lugar onde eu possa me tornar um mercador independente de verdade! Depois que eu conseguir isso… Vou pedir a mão da Roxy novamente! *Espera* Está me dizendo que não falou para a Roxy que ia desistir? É claro que não! Ia soar como se eu estivesse desistindo por causa dela, não é? É, tem razão… A parte de querer ser independente e tudo, está ok. Mas o que você vai fazer se a Roxy se graduar antes que você construa a sua empresa? Quando ela se formar, ninguém sabe em que lugar do mundo ela iria! PÁGINA 19 … Fu…? Se a gente se esbarrar por aí sem ter combinado nem nada… Significa que estamos destinados, não é? Uau, cara. Que romântico. É por causa disso que você ainda é um pirralho. *Ehehehe* *Ehehehe* Ah, mas Lanretta, vê se manda uma carta para sua família de vez em quando, ouviu? Hã…? Você me prometeu que enviaria caso eu te ajudasse, lembra? Ah, é. PÁGINA 20 ACHOO! Dizem que quando a gente espirra é porque tem alguém falando de mim… … Está estranhamente quieto por aqui, não é? *Escreve* *Escreve* *Vira* PÁGINA 21 TA-DÁ! A SUPER, ULTRA, MEGA, FOFA E ADORÁVEL LENE ESTÁ AQUI! PÁGINA 22 com licença? Sim, dá licença que tô passando. QUAL É A DESSA CAIXA? Minhas coisas, duh? COM LICENÇA??? A administração disse que precisava reorganizar a distribuição dos quartos. E me mandaram vir aqui. NINGUÉM ME DISSE NADA! NÃO VÁ COLOCANDO SUAS COISAS SEM FALAR COMIGO PRIMEIRO! *Pisca* Ahaa~, está tentando colocar Lene para fora deste quarto… Por que Lene é muito mais adorável que você, não é? Isso não é legal! Lene pode ser fofa assim, mas lene é SUPER forte! Acredite nisso! *Alonga* PÁGINA 23 Ou o quê? Não se lembra que você é a magazinha que a Lene esmagou uns meses atrás? Então com certeza sabe que Lene é SUPER forte, não é? Mas não se preocupe, como seremos colegas de quarto a partir de agora. Lene vai fazer de você sua décima segunda seguidora (Mínion) *Lambe* Rudy: ( ͡° ͜ʖ ͡°) (Deixa como nota fora dos balões) Não está feliz? Não está com sorte? ??? Eu sinto, muito, muito por isso. PÁGINA 24 Aquela menina… Bem, você sabe como ela é. Se a colocássemos com uma estudante novata que ainda não se habituou a vida universitária, seria… Sabe como é, né? Sei… Mas Roxy, o dormitório sabe que sempre pode contar com você. *Pisca* Se aceitá-la como colega de quarto… Nos ajudaria muito. Pode fazer isso, por favor? *Envergonhada* *Envergonhada* Haa, acho que não tenho escolha, tenho? Eu sabia que diria isso, Roxy! Nós sempre podemos contar com você! DEIXA COMIGO! UMA CRIANÇA PROBLEMÁTICA OU DUAS SÃO NADA PARA MIM! PÁGINA 25 E assim, Lanretta saiu da universidade. Eu ganho uma nova colega de quarto. E uma nova estação chegou. No quinto ano letivo, os alunos podem escolher um laboratório para se juntar. Recebendo assim, a orientação pessoal de um instrutor de sua escolha. A minha escolha foi… O professor Genus Halphas, um Mago da água de nível Santo. Bom dia. Porém… *Abre* PÁGINA 26 Pelo visto o professor Genus não chegou ainda. Com licença, você derrubou isto, senpai-! NÃO TOQUE NA MINHA PESQUISA! *toma* Acalme-se, somos todos discípulos do mesmo metre. A melhor escolha é evitar o conflito. *Inspira…* *Suspira…* EI! PÁGINA 27 Sirva algum chá descente, novata. Horrível. Se não gostou, faça você mesmo na próxima… *Abre* Ah! Muito bom dia. O que devo fazer primeiro, professor? O que você…? Ah. PÁGINA 28 Limpe o laboratório novamente. Quando tiver terminado, devolva aqueles livros alí para a biblioteca… E quando estiver lá, pegue emprestado os livros nesta lista. Entendido! [Esfera D’água] *Esfrega* *Esfrega* PÁGINA 29 *derrama* Fracamente… Este trabalho é meio tedioso. Professor, eu trouxe os livros que pediu. O que devo fazer agora? PÁGINA 30 *Encara* Faça uma cópia destes documentos Ok! Finalmente alguma coisa importante para fazer! O que será que é? Rascunhos de uma nova teoria? PÁGINA 31 Isso é… Uma requisição para fundos de pesquisa… QUALQUER UM QUE ESPIAR A MINHA TEORIA SERÁ AMALDIÇOADO! Vai servir chá sem biscoitados de arroz para seu estimado senpai? Não muito dedicada, hein novata? … Talvez eu tenha sido um pouco precipitada Quando escolhi me juntar a este grupo… FIM DO CAPÍTULO
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentário