Roxy – CapĂtulo 42
Mushoku Tensei: Roxy Datte Honki Desu
Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious
MangĂĄ Online – CapĂtulo 42 [Trabalho de Meio-PerĂodo]






























PĂGINA 02 *Treme* *Treme* [Treme] Eu… [Treme] E-estou… [Treme] No meu… LIMITE! *Levanta* Ah! Fico feliz que tenha conseguido entregar os materiais na guilda dos magos tĂŁo depressa! Muito obrigada mesma! AtĂ© mais tarde! JĂĄ estĂŁo fechando a essa hora? AH, AH! SĂ PRECISO DE UM MINUTO… NĂO, MEIO MINUTO BASTA! CAPĂTULO 42: Trabalho de Meio PerĂodo. PĂGINA 03 PerdĂŁo por agora hĂĄ pouco. *Suspira* O que aconteceu com os outros funcionĂĄrios. SĂł tenho te visto por aqui recentemente. Francamente, aqueles funcionĂĄrios! Como eles puderam se demitir todos ao mesmo tempo! Sem contar o encarregado pelo estoque que nĂŁo tem aparecido tambĂ©m! JĂĄ solicitamos trabalhadores temporĂĄrios na guilda dos magos vĂĄrias vezes, mas ninguĂ©m aparece! Entendo, parece difĂcil. Por que nĂŁo pega a vaga? Eu? VocĂȘ parece uma menina honesta. E estudiosa tambĂ©m. Embora lidamos com dinheiro em espĂ©cie por aqui… Acho que posso confiar em vocĂȘ para isso! PĂGINA 04 Quem, eu? Bem… Se puder ser depois das aulas, acho que sim. *Envergonhada* *Envergonhada* *Mexe* *Mexe* Obrigada por aceitar. Acho que estarei contando com vocĂȘ, Ă©… senhorita… Que cabeça a minha. Nunca perguntei o seu nome, nĂŁo Ă©? Roxy Migurdia! PĂGINA 05 Ficou fora atĂ© tarde hoje? Estou ajudando na loja da universidade jĂĄ que eles estĂŁo com falta de pessoal. Se metendo em encrenca de novo? NĂŁo Ă© nada disso. PĂGINA 06 *Escreve* *Escreve* Entre. Roxy, Ă© hora das patrulhas. EstĂĄ livre agora? Pode apostar que sim! EntĂŁo junte-se a nĂłs no primeiro andar, ok? PĂGINA 07 Roxy. Sim? SĂł nĂŁo exagera, tĂĄ? Pode deixar. Sinto que estou aproveitando o mĂĄximo da vida! *Fecha* Ă exatamente o que quero dizer com exagerar. PĂGINA 08 Por um instante achei que acabaria fazendo o levantamento do inventĂĄrio sozinha. Fico grata a vocĂȘ que nĂŁo terei de passar por este sofrimento. Sementes de yulgas, 15 jarros. Confere. Vamos para os pergaminhos em seguida. Roxy, confirme o tipo e a quantidade naquela caixa. Preços bem salgados, como sempre. *Abre* PĂGINA 09 … Por acaso a guilda dos magos obtĂ©m pergaminhos mĂĄgicos Comissionando membros para escreverem eles? A loja compraria algum pergaminho feito por mim? Claro, cada estudante Ă© um membro da guilda de magos, afinal. Quanto ao preço que pagamos por pergaminho… Ă© entorno disso. Ah… entendi. Compram barato. Vendem caro. Ă o bĂĄsico de qualquer negĂłcio. PĂGINA 10 Mas o valor Ă© o mesmo independente da qualidade do produto. Sim, isso mesmo. Mas, isso nĂŁo Ă© estranho? Veja esses dois pergaminhos, por exemplo. *Bagunçado *Organizado O segundo Ă© claramente mais bem feito. NĂŁo Ă© como se comprĂĄssemos os realmente defeituosos. Mas nĂŁo ter um fornecedor fixo, inevitavelmente significa qualidade variada. Embora, alguns compradores pode ser bem exigentes. Como sĂł comprarem de um Ășnico criador ou algo parecido. *Meio interessante. *NĂŁo acha? Sim, mas… Isso nĂŁo desmotiva aqueles que dĂŁo o seu melhor no trabalho? PĂGINA 11 Bem, os melhores criadores de pergaminhos costumam vender seus produtos direto no mercado. NĂŁo sĂŁo o tipo de pessoa que costuma trabalhar fornecendo a guilda. O que significa que a qualidade nĂŁo varia tanto assim nos produtos que a guilda oferece. Entendi. EntĂŁo quem quiser pode vender seus produtos por conta prĂłpria. Se eu der o melhor de mim… Pode ser que alguĂ©m se interesse pelos meus pergaminhos. Bom saber que ninguĂ©m acabou perdendo seu ganha pĂŁo por causa da guilda. Mas preciso lembrar que vender pergaminhos sem autorização oficial. Pode lhe render uma visita de alguns dos membros mais assustadores da guilda, ouviu? [treme] C-Como assim? E… Uma permissĂŁo custa ESSE tanto. Ugh… a vida Ă© dura… Bem, a guilda dos magos tambĂ©m precisa do seu ganha pĂŁo, afinal. PĂGINA 12 Ah! Lanretta! NĂŁo estĂĄ com a Roxy hoje? A gente jĂĄ dorme no mesmo quarto e assiste as mesma aulas, vocĂȘ ainda queria que eu passasse mais tempo com ela? Considere-se sortudo. Eu nĂŁo a vi hoje. E nĂŁo a tenho visto recentemente. Por que nĂŁo tenta vir para o lado mĂĄgico da academia mais vezes entĂŁo? Porque nĂŁo quero parecer um Stalker atrĂĄs dela. Seria irritante, nĂŁo acha? PĂGINA 13 Veja na loja da escola. HĂŁ? Roxy tem ajudado por lĂĄ ultimamente. SĂ©rio? EntĂŁo a Roxy estĂĄ interessada em vendas e negĂłcios? Vamos dar o melhor na nossa nova loja! Querido, amor, marido! Esse nĂșmero aqui na ata de vendas, nĂŁo parece meio suspeito? Querido, sabe aquele novo produto que vocĂȘ trouxe? Os clientes adoraram! *O produto* NĂŁo esperava menos do meu marido! PĂGINA 14 Amor… *Desliza* *Range* Ah, Ă© mesmo… Quando estamos sozinhos na cama, vocĂȘ prefere que lhe chame pelo primeiro nome, como eu fazia. ADORO! Adora o quĂȘ? Vamos juntos ver a Roxy! Por que eu tenho de ir? LĂĄ vem vocĂȘ com essa. A Ășnica coisa alĂ©m desse corredor Ă© a loja da universidade, certo? NĂŁo era para lĂĄ onde estava indo antes de eu te chamar? PĂGINA 15 Sinto muito, estamos fazendo o inventĂĄrio agora… Ah? Fu e… Oi! E aĂ. Lanretta. Desculpem a bagunça. Se precisarem de qualquer coisa, posso ir buscar. SĂł vim aqui para olhar e te atrapalhar no processo. Sabia. e vocĂȘ, Fu? Como eu nĂŁo vinha te vendo na guilda dos aventureiros recentemente, Decidi vir aqui para te ver. A propĂłsito… PĂGINA 16 Este ano eu me torno um adulto. Minhas felicitaçÔes por isso. Acho que eu poderia te dar um presente para celebrar. Tem algo que gostaria de mim? Sim. Em breve vou começar a trabalhar seriamente na loja da minha famĂlia. Por isso… VocĂȘ poderia Trabalhar comigo? PĂGINA 17 Claro, mas apenas por um mĂȘs ou algo assim. Quando precisar, me procure sem hesitação, ok? Uau, vejam sĂł a Miss Simpatia. Oi, estĂŁo abertos? *Olha* Posso entrar? Sim, entre. Mas cuidado onde pisar. PĂGINA 18 Bem… Foi mal Fu, mas parece que ela rejeitou vocĂȘ. Eu sei, mas nĂŁo Ă© da sua conta, ou Ă© Lanretta? NĂŁo, nĂŁo Ă©. Mas sabe, eu tambĂ©m gosto de fazer negĂłcios. Ă sĂł que, qualquer coisa que eu toque, acaba se quebrando eventualmente. Ă… sei bem como Ă©. PĂGINA 19 Esse aqui… Aquele ali.. e aquele outro lĂĄ. Quem comprar eles primeiro para mim… Vai me deixar muito feliz! POR FAVOR, ME VENDE TODOS ESSES! MagnĂfico! VocĂȘs todos sĂŁo maravilhosos! PĂGINA 20 Acho que ser descontrolada pode ser… Melhor do que recatada Ă s vezes. EstĂĄ sendo sarcĂĄstica comigo? Nunca disse que er sobre vocĂȘ. NĂŁo que eu esteja querendo mudar de assunto aqui. Mas isso era suposto ter sido entregue no segundo quarto do terceiro andar da torre de pesquisas, nĂŁo Ă©? Hmm, sim. Se puder fazer a gentileza… Ă isso mesmo. NĂŁo que eu esteja arrependida, mas… Acho que vou fazer a entrega. Antes… PĂGINA 21 A professora Ayvias, especializada em cĂrculos mĂĄgicos Tinha esperança que eu… Desse continuidade a sua pesquisa. Ă mesmo…? Ă realmente uma pena. Achei que… nĂŁo, tudo bem. O professor do curso de botĂąnica tambĂ©m queria um mago Para ajudar com sua pesquisa de longo termo. NĂŁo fique assim! VocĂȘ Ă© bem-vinda aqui a qualquer hora que quiser! PĂGINA 22 E quanto ao Fu… ele tinha seus prĂłprios sonhos. Mas eu nĂŁo percebi… O quanto estava sendo arrogante. Uma a uma, foi cortando todas as coisas na minha vida… As quais considerava desnecessĂĄrias. Isso aconteceu tĂŁo gradualmente, que sequer cheguei a perceber ou questionar isso. PĂGINA 23 Ah. Chuva. Tem chovido bastante ultimamente. CAPĂTULO 42 FIM PĂGINA 24 BĂNUS DE FINAL DE VOLUME Ah, aqui estĂĄ ela! Roxy! Finalmente chegou a tinta para cĂrculos mĂĄgicos! EntĂŁo, nosso trabalho hoje… Ă carregar os tinteiros! Um barril inteiro… Deve ter dado um trabalho enorme para quem preparou tudo isso. Na verdade foram vĂĄrias pessoas que prepararam pouco a pouco. Como Ă©? A qualidade da tinta varia para cada pessoa que faz, isso significa que… nĂŁo me diga! Acertou em cheio! PĂGINA 25 Pegue a tinta feita por um monte de gente. Coloque todas no barril e misture bem! *Trouxe um pouco de tinta* *Splash* *mistura* *mistura* Assim, conseguimos uma enorme quantidade com qualidade exatamente igual! FĂĄcil, nĂŁo? Mas e se alguĂ©m quiser uma tinta de qualidade excepcional? Bem, acho que vocĂȘ teria de conseguir dinheiro, conexĂ”es, ou fabricar por si mesma! “Preciso de Poder” Foi o que a Roxy pensou naquele momento.
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio