Isekai Kaeri no Yuusha – Capítulo 9
Isekai Kaeri no Yuusha wa, Dungeon ga Shutsugen shita Genjitsu Sekai de, Influencer natte Kane wo Kasegimasu
[Capítulo 09]












































O dia da cerimônia de entrada no ensino médio. Quem pode ser num dia como este? Sim! Kayoko? O que houve com o Kei-kun? Parece bom, mas vamos à cerimônia juntos! Bom dia! Ryoji, quanto tempo sem nos vermos. Depois de tudo o que eu fiz… Nós terminamos porque ele me traiu. Sério? Eu só uso “invisibilidade” para ir e vir. Heh… é mesmo? Aventureiros, você sabe, eles são bem populares. Estão sempre dando em cima das pessoas perto das saídas das masmorras. Eu vou lá todos os dias. Espera aí, Ryoji, você nunca foi a uma masmorra? Yamada sempre me manda mensagens online, me convidando para encontros. A propósito, meus antigos colegas do fundamental estão sempre me contatando. Provavelmente. Não há classe exibida… sem classe…? Ryoji, você está agindo estranho. Você é diferente dos aventureiros que eu conheço. Eu meio que odeio ficar animado desse jeito, sabia? Não, não estou me sentindo mal! Bem… anime-se, ok? Kayoko, você continua a mesma, huh? Você parece estar indo bem, isso é bom. Ainda está em dúvida entre físico ou digital? Posso te enviar. Você está jogando a nova versão do Delta? A criação de personagens é realmente viciante. Nossa, aí vem eles! Com licença, somos da emissora de TV. Tudo bem se fizermos algumas perguntas? Claro. Eu estou no nível 2, minha classe é guerreiro. Você poderia dizer seu nível e classe? Minha profissão é herói. Ontem mesmo, cheguei ao nível 1500. Sinceramente, foi difícil subir do 1490, mesmo com Raio Negro. Ah, muito obrigado! Ryoji, você nunca muda, né? Assustador… Ah, nesse caso devo estar na Classe A. A mais alta é a Classe A, a mais baixa é a Classe E. Ouvi dizer que a colocação nas classes é baseada nas notas. Meu nome não está na Classe A? O que está acontecendo? É algum tipo de erro? Eu melhorei minha inteligência, estudei muito, a prova melhorou bastante. Devo estar no topo, significativamente. Sério? Impressionante. Isso é tão irritante. Aquele cara, Kei Ito, está na Classe A. Oh! Parabéns! Você está em uma classe superior. Eu sou pior que aquele bastardo trapaceiro. Vou perguntar sobre isso, deixe-me ir à sala dos professores. Não, é só um erro… mas estou na Classe A. Classe B! Eu consegui! Mas o mais importante… o nome Ryoji não está aqui. Achei! Ryoji, você está na Classe E. O quê? Classe E?! Lutando contra monstros, arriscando minha vida como herói… e isso é o que eu ganho? Uma falha? A mais baixa das falhas. Fui convocado — ou melhor, abduzido — para outro mundo por dez anos… Chegando ao nível 1500 e, depois de derrotar o Rei Demônio, fui mandado embora. Classe E? Tipo… um tipo muito bom de E? E significa algo como “extra virgem”, certo? Entendo, então é isso. Seu rosto parece pálido. Ryoji, você está bem? Não, é apenas a classificação mais baixa na escala ABCDE. Mas… bem, então vou para a sala de aula. Pensar que é Classe E… mesmo assim, por que tinha que ser aqui? Parece que eu poderia fazer isso em outra ocasião. Estou me sentindo mal… Sala de aula após a cerimônia de entrada. Mais uma vez, sou Sato, professora da turma E. Todos aqui fazem parte da turma E, mas vocês ainda são aventureiros com potencial. Prazer em conhecer todos vocês. Espero que se acostumem o mais rápido possível. De agora em diante, certifiquem-se de entrar em masmorras frequentemente. Conforme seu nível sobe, haverá oportunidades de mudar de classe. É possível mudar de classe? Então, se eu puder provar que sou forte o suficiente, posso entrar na turma D? Não, meu objetivo é a turma A. Será que escapar da turma E é realmente impossível…? Tenho um mau pressentimento sobre isso. Sensei, você é muito honesta! Se vocês forem mortos, meu bônus será cortado, então tomem cuidado. Quando entrarem em masmorras, formem um grupo. Estar sozinho não é permitido. Eu sou “suporte”. Com nós quatro, formaríamos um grupo sólido. Eu sou “mago”. Eu sou “sacerdote”. Eu sou “guerreiro”. Quando formarem um grupo, lembrem-se de equilibrar suas classes com cuidado. Sempre viajei sozinho, então é bom tentar algo assim para variar. Qual é a sua classe? Eu…? P-pare de divagar! Você! Sim, você! Eu disse… eu não tenho uma. O quê? O que você disse? Qual é a sua classe? Sem classe. Pfft! Ele disse “sem classe”! Ei, não riam… vamos lá, pessoal… Durante a avaliação, como você conseguiu entrar nessa escola?! E agora estão rindo de mim como um fracassado da turma E. Sou um ex-herói que voltou de outro mundo… sem função! Sem função!! Por favor, pare com isso, Sato-sensei! Sem função! Sem função! Estou chocado… Eles estavam se sentindo mal até agora, mas agora sabem que há alguém que podem menosprezar. Oh… sem função! Ele foi aprovado nos exames escritos e físicos. O diretor e o vice-diretor o admitiram na turma E. Então… parem de rir e tirar sarro dele! Pessoal, fiquem quietos! Furuya-kun é especial. Como esperado da professora da turma E. Sem função… Você não percebe que é inútil? Sério, antes de nos causar problemas, por que não abandona a escola? Sua vida está em jogo na masmorra. Então você não pode se juntar a um inútil. É impossível, professora. Sensei, estou indo para a masmorra, então por favor desculpe minha ausência. Nenhuma função é tão engraçado, não é, Furuya-kun? É tão triste, não é? Alguém, por favor, forme um grupo com o Furuya-kun. “Kum sem função”, você está solteiro há três anos. É isso que você pensa, não é? Sensei, estou indo para a masmorra, então, por favor, desculpe minha ausência. Ela não ouviu? Vou sozinho. “Kum sem função”, você vai para a masmorra? Com quem? Gya-ha-ha! “Vou sozinho”? Seria problemático se você morresse, então, por favor, não faça isso. Tudo bem então. Se cuida! É perda de tempo ficar aqui. Vamos lá, pessoal — isso é um pouco demais, não acham? Que engraçado… pfft… Eu estava segurando firme, mas… Ei, cala a boca! Isso é impossível, eu sou um artista marcial nível 3! Ele empurrou minha mão! “É perda de tempo ficar aqui.” Ei, e aí? Você é pior que o sem função? Vamos lá! Ainda bem que a masmorra não fica longe da escola. Achei que seria uma vida escolar diferente. Masmorra do Parque Ueno. Entrada proibida, mantenha-se fora. Preciso de ingresso, é trabalhoso entrar com uma licença oficial. É minha primeira vez entrando pelo procedimento formal. Ah! Um armário para alugar. Os governos locais querem atrair aventureiros, mas você tem que pagar também. Tem um vestiário. De qualquer forma, conforto é uma coisa boa. Pensando bem, a guilda de aventureiros no outro mundo também oferecia um serviço semelhante. Usando o núcleo da masmorra até o nível mais profundo, o milésimo andar, você pode se mover para qualquer andar que quiser se tiver um núcleo. O chefe da Masmorra do Parque Ueno… Tempo 00:00.01 Evitando a atenção das pessoas. Dragão Negro. Tempo 00:00.36 Há uma grande chance de o dragão fazer um sopro de retorno após a mudança. Tempo 00:01.12 Tempo 00:01.55 Lance a visão frontal e cancele o sopro com a Nevasca. 5,31 segundos — é meu novo recorde. A raid acabou. Certo! Tempo 00:03.12 Tempo 00:04.51 Tempo 00:05.31 Nível de drenagem: nível 2? Lerei depois. Será que melhorou no nível 2? Aí vem um livro de habilidades! Não é bom… a drenagem de nível não funciona bem em níveis altos. Bem-vindo de volta. Cheguei em casa. Estou apenas fazendo a rotina diária de matar o Dragão Negro. Você voltou para casa bem cedo. Você não estava gravando vídeo? De gravar vídeo para o meu canal secundário. Finalmente chegou a hora. Estou tão nervoso. Entendido. 3… 2… 1… Ação! Informações sobre Exploração de Masmorras na Cozinha. Ah, não! Ainda não é tarde para contar. Na verdade, você pode usá-lo para vários propósitos. Hoje vou mostrar como fazer “Poção”. 3… 2… 1… Hum… depois de derrotar um Slime, você pode coletar “Muco de Slime”. Tem uma boa vibração. Espera, tempo limite… é uma tomada ruim. Hoje, elas podem ser compradas por um preço alto, então é bom obtê-las através de itens. Poções são itens aleatórios, então podem cair até no 1° andar, e provavelmente vocês já viram algumas antes. Você precisará de muco de slime como estabilizador. “Moss medicinal” é o material principal e pode ser encontrado no 26° andar. Se não adicionar estabilizador, a poção se deteriorará rapidamente. Ao usar o muco de slime, a qualidade melhora e é possível armazená-la por muito mais tempo. Vamos começar. Vamos experimentar agora mesmo. Até logo, tchau! Então, este é o produto final. Se você se acostumar, fazer poções não é difícil, então, por favor, experimente. É difícil de beber… Sinto que minha pele ficou mais lisa. Obrigada pela refeição. Entendido. Eu não errei? Temos um bom conteúdo. Ok… e pronto. Você pode pelo menos editar a cena em que estou fazendo besteira? Eh? Está bom o suficiente. Se continuar repetindo até não errar mais, nunca vai acabar. Haa… Bom dia. Sério? Isso é incrível, é igualzinho ao canal principal. Os inscritos no canal secundário já ultrapassaram 300 milhões. Parece que o estoque de musgo medicinal não está alto o suficiente. Talvez no dia seguinte. Bom dia. Você tem razão. O preço do muco de slime e do musgo medicinal no mercado está subindo. Tenho muito musgo medicinal, mas posso ser descoberto se vender. Hmm… se poções fossem vendidas por um preço menor, muitos aventureiros seriam salvos. Vou vender em pequenas quantidades para não chamar atenção. Tudo de uma vez seria perigoso. Depois de me matricular no Colégio de Aventureiros, estou mergulhando em masmorras sem hesitar. E… é bom ser útil. Dezenas de milhões de aventureiros enviaram agradecimentos nos comentários. Cada vídeo tem mais de um bilhão de visualizações. E então chegou o segundo semestre. Também tinha uma garota asiática que parecia uma princesa. São três, e todas são lindas. Naquela época eu… Ela era humana, né? Quase parecia uma estátua viva. Você viu a nova aluna de cabelo loiro? Transferida? Ela era tão linda. Dizem que veio do exterior. Nunca pensei que teria um relacionamento próximo com elas.
Tradução: Pizzaria Scan
Para estas e outras obras, visite Canal no Discord da Pizzaria – Clicando Aqui
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
zoritoler imol
I got what you mean , thanks for putting up.Woh I am glad to find this website through google.
1 comentário