Isekai Kaeri no Yuusha – CapĂtulo 6
Isekai Kaeri no Yuusha wa, Dungeon ga Shutsugen shita Genjitsu Sekai de, Influencer natte Kane wo Kasegimasu
[CapĂtulo 06]

































Acorde, Proto 1. Nunca o remova, ok? Oh, meu fiel servo. Tudo bem, começou. Estou anexando uma magia de redução de peso com o dispositivo mĂĄgico, entĂŁo nĂŁo se mova repentinamente. A cabeça de alguĂ©m certamente quebraria se nĂŁo fosse a minha. Por que vocĂȘ acordou de repente? Eu jĂĄ te disse que estou te deixando mais leve, nĂŁo Ă©? Uau! Meu corpo ficou mais leve do que antes. Quem te disse uma coisa dessas? Eu pensei que essa fosse a nossa promessa. Ah, fui eu. NĂŁo faça isso! Entendi, vou desligar agora. O chĂŁo vai quebrar se for muito pesado, entĂŁo nunca desligue o dispositivo mĂĄgico de redução de peso, ok? Ao mesmo tempo, estamos sem recursos, entĂŁo preciso buscĂĄ-los na masmorra. Uma masmorra de lĂĄ apareceu aqui. Proto 1, eu derrotei o Rei DemĂŽnio e estou de volta ao meu mundo. Vou explicar resumidamente. Por outro lado, muitos aventureiros foram vĂtimas de informaçÔes falsas sobre o passo a passo da masmorra. Ă aqui que eu moro. SerĂĄ um problema se eu nĂŁo puder assistir mais animes porque a civilização estĂĄ retrocedendo. EntĂŁo, quero fazer um vĂdeo de passo a passo correto e apagar as informaçÔes falsas. Estou ajudando a caçar algum monstro na masmorra? O que devo fazer? Eu absolutamente nĂŁo posso te levar para a masmorra. Eu quero que vocĂȘ faça as ediçÔes dos meus vĂdeos. Se for apenas uma camada superficial, vocĂȘ provavelmente nĂŁo tem rival. Meu uso apresenta falhas ao ir para a masmorra? Vai ficar incĂŽmodo se alguĂ©m descobrir o Proto 1. Mas nĂŁo, eu ainda nĂŁo posso te levar. NinguĂ©m neste mundo sabe fazer um golem, afinal. Seria muito triste se ele quebrasse. Mesmo que vocĂȘ faça essas caras, eu ainda nĂŁo vou te levar. Entendi. Como posso editĂĄ-lo? EntĂŁo, editei um vĂdeo, use-o como referĂȘncia quando quiser editar outros vĂdeos. VocĂȘ sabe operar um computador? Pesquisando na internet, foi assim que aprendi a editar vĂdeos. Ah, entendi. Para o bĂĄsico, vocĂȘ sĂł precisa destes dois: este Ă© o mouse e este Ă© um teclado. Promessa aceita! Isso Ă© ruim! Nunca abra esta pasta chamada [OTKR]! Entendeu? Nunca abra! Agora que os dados foram transferidos, vocĂȘ usa aquele computador. Eu usei [Teletransporte] para Akiba e comprei o PC. NĂŁo se preocupe, desliguei seu sistema. Mestre, por que eu desmaiei no caminho? Uma pasta cheia de imagens de lindas garotas de anime com muita pele reveladora. A pasta OTKR sumiu! Esqueci de apagar suas memĂłrias! VocĂȘ tem alguma pergunta? Proto 1: vocĂȘ pode aprender a editar vĂdeos? EntĂŁo, irei para o Parque Ueno Dungeon e começarei a filmar. Entendi. Desculpe por apagar suas memĂłrias. Mas o mestre os conheceu em algum momento? O mestre quer conhecer sua famĂlia. …Ok. Que bom ouvir isso. Proto 1, vocĂȘ pode parar de falar sobre isso por um tempo? O mestre parece infeliz. Sim, eu os conheci. A Masmorra Ueno serĂĄ a maior masmorra que jĂĄ existiu. Se uma masmorra de lĂĄ apareceu aqui… Masmorra do Parque Ueno. Mas talvez o vĂdeo seja melhor se eu filmei atĂ© a 49ÂȘ camada. Se eu fizer isso atĂ© a 209ÂȘ camada… Muitos aventureiros usam este lugar como base. Vamos filmar rapidamente e terminar, jĂĄ que estou me acostumando com este capacete. 5Âș andar. As articulaçÔes da Abelha Louca podem ser facilmente cortadas. Pegue este Kamaitachi! (Cortador de Vento x6) Preciso derrotĂĄ-los sem machucĂĄ-los. NĂŁo Ă© difĂcil se eu sĂł precisasse derrotĂĄ-los, mas sem reduzir seu valor material. E preciso atacĂĄ-las da maneira certa. Ă por isso que preciso conhecer suas fraquezas. Da prĂłxima vez, preciso filmar um mapa explicando esta camada. Bem, me livrei do incĂŽmodo. SerĂĄ que o Proto 1 aprendeu direito…? Geralmente, toda vez que um artesĂŁo golem aprimora suas habilidades, ele destrĂłi o golem antigo e cria um novo. Proto foi o primeiro robĂŽ que criei no outro mundo. Mas acho que continuei aprimorando o Proto. Eu tambĂ©m tinha algumas obsessĂ”es japonesas. NĂŁo apenas poderoso, mas tambĂ©m confiĂĄvel para fazer qualquer coisa. Graças a isso, Proto se tornou muito mais humano. No outro mundo, deixei as tarefas para o Proto. O motivo para despertar o Proto neste mundo foi… Eu vivi com ele por muito tempo, entĂŁo sou apegado a ele. Mas isso nĂŁo Ă© tudo… Para ajudar na edição de vĂdeos. Eu… eu nĂŁo voltei a este mundo para ficar sozinho. Terminei de editar 18 vĂdeos e quero que vocĂȘ dĂȘ uma olhada. Cheguei em casa. Quero um PC para edição de vĂdeo. Estou entediado enquanto espero. Cada vĂdeo tem no mĂnimo 15 minutos, quanto tempo demorou? Claro, se o vĂdeo der dinheiro, eu compro. SĂł 4 vĂdeos levam atĂ© 2 horas. Como estĂĄ indo a edição de vĂdeo? Quais 18?! Ă intencional. Descobri que ver erros faz o vĂdeo parecer humano. Ah, entendi! Proto, ainda tem algumas cenas desajeitadas. Mas eu sĂł quero minhas partes legais. Tudo bem. Ă um pouco divertido. NĂŁo aja como se eu nĂŁo fosse legal! Com o Proto aqui… Oh! Kayoko jĂĄ foi embora. Ryo-kun Ă© mesmo… Bem, tenham um bom dia e se esforcem! Dia do exame de admissĂŁo ao ColĂ©gio de Aventureiros. O cabelo dele Ă© fofo… Fevereiro. Ahhh… Sim, eu pensei que vocĂȘs iam juntos. VocĂȘs brigaram? Local do exame de admissĂŁo: ColĂ©gio de Aventureiros de TĂłquio Ueno. Eu me saĂ muito bem no exame, entĂŁo passar nĂŁo deve ser um problema. Quando soube que o tempo que eu passava na masmorra seria considerado tempo escolar, de repente me motivou. No começo, eu nĂŁo estava muito animado com o colĂ©gio de aventureiros, mas mudei porque parece fora do horĂĄrio escolar. Se ele te convidar para se juntar Ă nossa equipe para o teste fĂsico, serĂĄ difĂcil dizer nĂŁo, certo? HĂŁ? Por quĂȘ? Kayoko, nĂŁo fique muito amiga do Furuya. E nĂŁo seremos capazes de competir com outros testes tambĂ©m. Nossas vidas estĂŁo em jogo aqui, e se o Furuya nos atrasar, serĂĄ apenas um incĂŽmodo. Depois do exame… Ele nĂŁo tem emprego, entĂŁo nĂŁo vai contribuir para o teste. Desculpe por isso, Ryouji, mas nossas vidas tambĂ©m estĂŁo em jogo. Entendo… sim, isso Ă© verdade. Consigo atĂ© ouvir sussurros claramente. Subir de nĂvel melhorou muito minha audição. Eles jĂĄ estĂŁo discriminando com base na ocupação… Mesmo que esses dois nunca tenham estado dentro de uma masmorra. E vai ser cansativo explicar tudo… De qualquer forma, meu nĂvel nĂŁo aparecer Ă© um bug estranho. Desculpe… Ryouji! Kayoko, como foi sua prova? Bem, os mal-entendidos devem se esclarecer com o tempo. Te vejo mais tarde, Ryouji. Vou dar uma olhada na escola com o Kei-kun. SerĂĄ Ăłtimo encontrar um lugar para teletransportar antes do inĂcio das aulas. Vou dar uma olhada na escola tambĂ©m, antes de ir para casa. CerimĂŽnia de formatura. Março. Furuya-dono, nossa amizade durarĂĄ para sempre. Isso tambĂ©m significa que algumas pessoas entrarĂŁo em masmorras logo apĂłs a formatura. A lei atual proĂbe a entrada em masmorras atĂ© a formatura do ensino fundamental. E eu nĂŁo quero que meu amigo de infĂąncia morra por causa de informaçÔes falsas ou estratĂ©gia ruim. Faltam apenas 15 segundos para a formatura. 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5… Kayoko definitivamente irĂĄ para a masmorra com o Kei-kun. A cerimĂŽnia de formatura termina legalmente em 31 de março. Proto! O canal âInformaçÔes de Exploração de Masmorrasâ jĂĄ estĂĄ no ar. Entendido. Defina o vĂdeo enviado como pĂșblico!
Tradução: Pizzaria Scan
Para estas e outras obras, visite Canal no Discord da Pizzaria â Clicando Aqui
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio