Isekai Kaeri no Yuusha – CapĂtulo 4
Isekai Kaeri no Yuusha wa, Dungeon ga Shutsugen shita Genjitsu Sekai de, Influencer natte Kane wo Kasegimasu
[CapĂtulo 04]











































TerritĂłrio Conde Clinidge, Inglaterra. Hoje, vamos atĂ© o quinto andar. Bom dia, pessoal! Quanto mais alto for o nĂvel, mais difĂcil serĂĄ para passar as fases. Vamos para a masmorra! Entendido, vamos! Isabella Rene Cluny, lĂder da Casa Cluny, 15 anos de idade. NĂvel 9: Cavaleira Sagrada. EntĂŁo, vamos ficar atentos. As masmorras sĂŁo perigosas. Contem comigo! A maioria das classes da linha de frente sĂŁo guerreiros e lutadores. Nunca ouvi falar de outro cavaleiro sagrado alĂ©m de mim. Em jogos e afins, os cavaleiros sagrados geralmente fazem parte de um nĂvel avançado. AtĂ© o momento, a Ășnica distinção que possuo Ă© que minhas estatĂsticas aumentam em um ritmo superior ao dos guerreiros ou lutadores. Masmorra do paĂs da condessa. Entendido. Eu acabei com todos eles ontem, mas Ă© estranho, vocĂȘs nĂŁo acham? Ultimamente, esses slimes estĂŁo incrivelmente adorĂĄveis. NĂŁo vacilem, fiquem atentos. Vanguarda, avance! O guarda real, tenha cuidado e dĂȘ suporte Ă vanguarda! Bola de fogo! AtrĂĄs de vocĂȘ! Valeu, vocĂȘ me salvou. Pessoal, nĂŁo podemos baixar a guarda! Feitiço de cura! Ugh! Cara, de onde eles estĂŁo surgindo? Hyah! Com o tempo, os monstros provavelmente se reagruparĂŁo. Condessa, vocĂȘ Ă© incrĂvel. De fato, dada a experiĂȘncia e os recursos disponĂveis, a aparição infinita deles Ă© bastante proveitosa. Obrigado! Existem cargos e nĂveis… e tambĂ©m habilidades… Reagrupação? Parece um jogo, nĂŁo Ă©? Sim. Embora, ao contrĂĄrio de um jogo, vocĂȘ pode se ferir. Se cuidem. Eu nĂŁo quero que apareça mais goblins… Quando estiverem prontos, vamos descer para o nĂvel 2. Eles sempre ficam no pĂ© de mulheres aventureiras. NĂŁo chegue perto de mim, seu goblin pervertido! Bola de fogo! Certo! Mesmo que poçÔes de mana sejam caras. Condessa-sama… Olha sĂł… pensando bem, se compararmos com os goblins da fantasia, os goblins reais chegam a ser quase do tamanho de uma pessoa normal, e sĂŁo bem desagradĂĄveis e pervertidos. No segundo nĂvel, eu vou para o fundo. NĂŁo quero chegar perto deles. Muito bem! VocĂȘ derrotou o goblin, mesmo que tenha sido apenas um! Seus esforços de aprimoramento estĂŁo valendo a pena. Eu tambĂ©m tenho poçÔes de mana, pode usar se quiser. Entendido. NĂŁo deixem que eles os cerquem! Protejam a condessa! Ah nĂŁo! Estamos cercados! Eles foram derrotados em um piscar de olhos. Eles sĂŁo fortes… Droga… Ei, nĂŁo Ă© eles que deveriam ser protegidos da condessa? Nesse sentido, sou Ăștil para a lĂder! AtĂ© mesmo a lĂder tem limites para sua resistĂȘncia, ela precisa de cura! Condessa, a gente vai lidar com os goblins que estĂŁo atrĂĄs de vocĂȘ! Vamos mostrar que somos Ășteis tambĂ©m! Sim! Ok, agora Ă© a vez da curandeira. HĂŁ? Oh, isso… Condessa, eu tambĂ©m! NĂŁo se preocupe, hahaha. Valeu! Ah, ahahaha! Feitiço de cura! Parece que subi de nĂvel e aprendi o feitiço de cura. Vou ajudar a curandeira. Isabella Rune Cluny, nĂvel 10: Cavaleira Sagrada. Muito bem! Bom trabalho, pessoal! Esses sĂŁo os resultados de hoje. Nossa, tem bastante! Pedras mĂĄgicas, minerais, saques e materiais de monstros. O tamanho do baĂș de itens da condessa Ă© incrĂvel. TĂŽ animada! Obrigada, condessa! Considero que esses itens poderiam ser vendidos por aproximadamente 100.000 libras, considerando o preço de compra oficial do governo. Ă lamentĂĄvel que nĂŁo sejam scanners, o que os valorizaria em mais de um milhĂŁo. ApĂłs deduzidas as despesas de venda, os valores serĂŁo divididos igualmente. Oh, lĂĄ vem o duque Grosvenor. VocĂȘ nĂŁo estĂĄ se esquecendo de algo importante, Isabella? E o visconde Wyatt… Fala sĂ©rio, que time mais vulgar! Esse grupo vulgar parece estar afetando a dignidade da nossa famĂlia… Talvez eu deva avaliar esse grupo mais de perto. Entendi, o que eu devo fazer entĂŁo? Recebi autorização da duquesa Cluny para que a Casa Cluny detenha a propriedade pessoal da masmorra. AlĂ©m disso, com o apoio da Casa Grosvenor, temos a permissĂŁo necessĂĄria para proceder com essa ação. Se vocĂȘ usar 50% dos lucros dessa masmorra, eu nĂŁo direi nada. Metade. Metade…! NĂŁo posso reduzir as recompensas para os membros da equipe que arriscaram suas vidas na batalha. Te darei minha parte, mas nĂŁo irei aceitar mais do que isso. Obrigada por permitir que eu expressasse minha opiniĂŁo. Duque, olhe no guarda-roupa da masmorra. A masmorra Ă© uma mina de ouro! Essa masmorra nĂŁo deve ser entregue ao governo! Dizem que hĂĄ mais de 100.000 mortos e desaparecidos na masmorra. Isabelle. Perigoso? NĂŁo Ă© isso que um aventureiro tem que fazer? VocĂȘ deve subir de nĂvel e cuidar da administração. Ă perigoso para uma sĂł pessoa lidar com ele. Estamos discutindo a delegação de seu gerenciamento ao governo. Se estivĂ©ssemos em um nĂvel que permitisse alcançar as profundezas da masmorra, a situação seria outra… Com todo respeito, nĂŁo Ă© um problema que possa ser resolvido sĂł subindo de nĂvel. AlĂ©m disso, nenhum maluco ousaria entrar na masmorra sozinho. NĂŁo me diga coisas implausĂveis. EntĂŁo… seria sensato criar uma empresa de gerenciamento de masmorras e monopolizar os empregos do governo? Tio, vocĂȘ promete checar meus fundos? As profundezas…? AtĂ© agora, o recorde mundial Ă© de oito nĂveis, nĂŁo Ă©? A Isabella estĂĄ no nĂvel 9, e o nĂvel de inteligĂȘncia dela aumentou… talvez suas previsĂ”es estejam corretas. Por hoje, fica por isso mesmo. Ainda que me ofereçam 50.000 libras em prestaçÔes. Condessa-sama… Enquanto estiver no Reino Unido, permanecerei encarcerado nas masmorras subterrĂąneas sob o domĂnio do duque… Achuu! JĂĄ tĂŽ espirrando faz um tempo… NĂŁo peguei nenhum resfriado desde que subi de nĂvel… serĂĄ que relaxei demais? TĂłquio… JapĂŁo… Qual Ă© o problema? NĂŁo me diga que tĂŽ ficando gripado… Cura. Provavelmente estou curado agora. Invisibilidade. Teletransporte. SĂł por precaução… status de cura. Certo! EntĂŁo, vamos para a masmorra do Parque Ueno para conquistĂĄ-la! Andar 999. O mais profundo e perigoso do outro mundo. Embora eu tenha observado meticulosamente todos os nĂveis atĂ© agora, esta Ă© definitivamente a masmorra do Rei DemĂŽnio. No outro mundo, havia um Rei DemĂŽnio. O nĂvel mais baixo daqui… nĂvel 1000, o mais profundo. Se estiverem aqui embaixo… Com a habilidade de detecção, consigo reconhecer alguĂ©m com quem jĂĄ lutei. Mas aqui, o que poderia ser…? Um dragĂŁo negro… Qual serĂĄ mais forte, o dragĂŁo negro ou minha amada espada? NĂŁo, Ă© um matador de deuses. Bem, entĂŁo, chefe da masmorra? TĂŁo grande. Foi uma boa escolha trocar para a espada que derrotou o Rei DemĂŽnio. Tem uma velocidade incompatĂvel com seu tamanho! Sua pele Ă© resistente! Voo! Acabei de notar que ela foi cortada? Acho que nĂŁo haverĂĄ mais batalhas aĂ©reas agora… Isso nĂŁo consegue manter o equilĂbrio. Parece que perdeu a cauda. Ah, cuidado. Flecha de gelo! Talvez este dragĂŁo seja mais forte que o Rei DemĂŽnio em termos de poder de fogo. Aguenta mais… Ele atacou da cegueira da explosĂŁo de chamas? NĂŁo consigo… Meteoro! Como eu pensava, ataques de pĂąntano sempre tĂȘm brechas. Eu queria aproveitar um pouco mais, mas tudo bem. VocĂȘ caiu na armadilha de fingir ser derrotado. Consegui cancelar o Meteoro? Subi 12 nĂveis, vocĂȘ realmente Ă© o chefe da masmorra. Agora Ă© hora de subir de nĂvel! Sem alteraçÔes. NĂvel… HĂĄ muito saque para levar de volta. O cadĂĄver do dragĂŁo negro Ă© enorme, mas o saque Ă© impressionante. NĂșcleo da masmorra… aĂ estĂĄ! Ah, mas primeiro, o famoso item! Ă um item muito Ăștil para coletar materiais e subir de nĂvel. Se vocĂȘ tiver um nĂșcleo de masmorra, poderĂĄ se mover livremente para qualquer nĂvel nesta masmorra. Isso tornarĂĄ tudo mais eficiente. Que chato! Terei que pegar outro nĂșcleo de masmorra para outras masmorras? Vamos pegar o mĂĄximo que pudermos. Peguei o nĂșcleo da masmorra do Rei DemĂŽnio na outra dimensĂŁo. Foi inconveniente nĂŁo poder usĂĄ-lo nesta masmorra. Por enquanto, pensarei em como usĂĄ-los mais tarde. O problema sĂŁo os materiais e o saque do dragĂŁo negro… Tudo foi salvo… Agora que penso nisso, nunca atingi a capacidade mĂĄxima antes… Por um mundo pacĂfico onde eu possa assistir meu anime favorito para sempre! Ă hora de seguir em frente com o famoso plano! Agora que confirmei minha força… Preciso fazer isso antes que Kayoko se torne uma aventureira…
Tradução: Pizzaria Scan
Para estas e outras obras, visite Canal no Discord da Pizzaria â Clicando Aqui
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio