Isekai Kaeri no Yuusha – CapĂtulo 11
Isekai Kaeri no Yuusha wa, Dungeon ga Shutsugen shita Genjitsu Sekai de, Influencer natte Kane wo Kasegimasu
[CapĂtulo 11]








































O diretor foi convocado pelo primeiro-ministro. Ă bem provĂĄvel que ele esteja sendo advertido, deve ser sobre R&T. Por que o primeiro-ministro? Alguns polĂticos querem fechar a escola secundĂĄria de aventureiros. Eles estĂŁo criticando a escola, dizendo que ela manda jovens para masmorras perigosas. A opiniĂŁo pĂșblica diz que recursos sĂŁo importantes, mas critica o fato de enviar pessoas ao perigo. Aqueles que apoiam o primeiro-ministro Takahashi, querem fechĂĄ-la. Se um grande nĂșmero de estudantes morrer durante R&T, a opiniĂŁo pĂșblica vai se voltar para a abolição da escola. Se isso acontecer, o primeiro-ministro provavelmente vai abandonar a escola secundĂĄria de aventureiros. EntĂŁo, por favor vĂĄ e proteja os estudantes. O diretor deve estar recebendo uma forte advertĂȘncia sobre isso agora mesmo. Entendi. Vou resolver isso em 3 minutos. Isso vai demorar? Eu tenho o primeiro trem amanhĂŁ, sabia? Mais dois minutos. Falta 1 minuto. Mais dez segundos. Obrigado. Vou deixar com vocĂȘ. VocĂȘ precisa de uma explicação do porquĂȘ o 37° andar Ă© perigoso? 37°? NĂŁo, tudo bem. Afinal, eu de repente fico mais forte, do nada. Eu posso ter sido um pouco infantil. Se eu continuar insistindo, o relacionamento vai se deteriorar. NĂŁo hĂĄ nenhum idiota que iria tĂŁo fundo. RST… Monstros… TĂŁo rĂĄpido!!! E quanto aos outros? VocĂȘ Ă© da classe especial… Bem, amanhĂŁ Ă© finalmente o Wonfes! Bem, entĂŁo, eu tenho que acordar cedo amanhĂŁ, entĂŁo… Ei! O que?! A conversa ainda nĂŁo acabou. VocĂȘ estĂĄ fazendo barulho. Tudo bem, apenas se apresse e diga o que precisa. Furiya, desculpe por aparecer de repente na sua casa. NĂŁo, de jeito nenhum vou deixar vocĂȘ entrar na minha casa, tĂĄ? A entrada jĂĄ estĂĄ bom. Por que vocĂȘ estĂĄ aqui no Wonfes? Eu estava te procurando! Assassino Tanaka!! Furiya-dono! Chegamos na hora certa! Demais! A fila estĂĄ andando! Desculpe, mas eu preciso que vocĂȘ vĂĄ imediatamente para a masmorra do parque Ueno! De acordo com aqueles que recuaram, parte da classe especial desceu para o 36° andar. NĂŁo, agora, eles jĂĄ devem estar no 37° andar. Os estudantes vĂŁo morrer! Se nĂŁo nos apressarmos, Furiya! Onde ele estĂĄ? Assassino NĂvel 25 Droga! O local Ă© enorme e hĂĄ muita gente! Para detalhes, pergunte ao Yamada. Assassino Tanaka! Pegue a figure oficial para mim no meu lugar. Embora eu quisesse comprĂĄ-la diretamente com minhas prĂłprias mĂŁos… Deixe a figure oficial comigo! Furiya, eu te devo uma! Arg, tanto peso… Esse nĂvel de significado… Entendido! Ande logo! Yamada, eu explico tudo depois. Tanaka-san, nĂŁo Ă© “oi” Ă© “gyu”, sabia! FuncionĂĄrio: Por favor, nĂŁo corra no local, pois Ă© perigoso! SĂł aqueles atĂ© a placa de fim da fila poderĂŁo comprar, entĂŁo por favor, fiquem atentos! Fim da linha! As figures oficiais “Kyunin” vĂŁo alcançar o limite de compra. Mesmo tendo vindo no primeiro trem e entrado na fila, eu mal consegui… Kyunin sĂŁo populares. A figure oficial exclusiva do evento estĂĄ finalmente ao nosso alcance! A fila do banheiro estĂĄ muito longa!!! Sim. Eu quero usar “teletransporte” para chegar Ă masmorra do parque Ueno, mas… Masmorra do Parque Ueno 36° andar Dia anterior 362? NĂŁo esteja brincando. O resto do grupo desceu atĂ© o 36°. Nosso grupo teve dificuldades, entĂŁo nĂłs saĂmos no 35° andar. Isso Ă© ruim….!! Bem, entĂŁo… Depois que Sanzenin e Takashi se juntaram a nĂłs, as coisas ocorreram sem problemas. Ă sĂ©rio. Ei, Tanaka-san, o assassino, bom trabalho! VocĂȘ parece estar de bom humor, mestre. Sim. WhOA!! Jayanoi Ha!! NĂłs conseguimos! Oh!! Estas rimas estĂŁo me fazendo rir! SĂ©rio, a eficiĂȘncia de tempo Ă© imbatĂvel! Que tal ganharmos o mĂĄximo possĂvel? Eu posso virar celebridade! Eu estou tĂŁo animada! Meu senso de dinheiro estĂĄ sendo arruinado! PoderĂamos viver apenas brincando! EstĂŁo caindo itens raros demais! Como esperado do R&T! Se vendĂȘssemos tudo isso, nĂłs poderĂamos facilmente comprar o andar de cima da torre de luxo! Quanto valeria? Por enquanto, isso estĂĄ super fĂĄcil! RST, hein? Dito isso, nĂŁo Ă© grande coisa. Do que vocĂȘ estĂĄ falando!? Se nĂŁo fosse por mim e pela Ayano, vocĂȘs todos estariam mortos! NĂŁo Ă© tĂŁo fĂĄcil! Wu Honfa Cavaleira Santa, Nivel 40. Classificação Mundial empatado em 2° lugar. Se juntaram? NĂŁo foi isso!!! Eu vim para parar vocĂȘs! Quando ela fica brava, o japonĂȘs dela fica errado. Ă tĂŁo fofo! Uau, as pernas da Wu-san sĂŁo as melhores… Apenas ajudamos porque vocĂȘs estavam todos em perigo! Certo. Caramba, que bom que a Wu-san e a Sanzenin-san se juntaram a nĂłs. Realmente ajudou. Ayano e eu. Eu ficaria em apuros se a reputação da escola caĂsse. Wu-san, Ă© assim mesmo que Ă©? Pensei que Ă©ramos amigas… Isso Ă© tĂŁo triste… A Wu-san nĂŁo se importa se morrermos… Isso Ă© horrĂvel… Ha? Eu estou chocado… Eu nĂŁo disse nada assim! HĂĄ? NĂŁo Ă© isso! Sanzenin Ayano Sabio, Nivel 40. Classificação Mundial, empatado em 2° lugar. Como esperado, Ă© assim que Ă©! Pessoal… Tudo bem, vamos descer para o prĂłximo andar! A Wu-san Ă© uma boa pessoa que realmente se importa com seus colegas de classe, afinal. Por que? Por favor, nos acompanhe! Kouka-chan… Ayano… Me ajude~~~ Da prĂłxima vez, alguĂ©m pode se ferir… !? A Sanzenin-san falou!!! Um… Houve vĂĄrios momentos perigosos durante a batalha anterior… AlĂ©m disso, ela tem um peito impressionante. Quero dizer, eu tambĂ©m nĂŁo consigo evitar olhar, no entanto… Vamos lĂĄ, pessoal. Seus olhares sĂŁo tĂŁo Ăłbvios. NĂłs jĂĄ nĂŁo alcançamos o objetivo de demonstrar as habilidades excepcionais da classe especial…? Normalmente, ela Ă© a princesa nobre da estimada famĂlia Sanzenin. Mesmo que ela geralmente sĂł fale com a Wu-san. Ummm… A maioria da classe desistiu no 10° andar, certo? Neste andar…? E-ei, o que fazemos? Certo. Bem… NĂłs jĂĄ alcançamos nosso objetivo. EntĂŁo, que tal concluirmos esta exploração? Sanzenin-san… Esperem, todos! O monstro RST que acabamos de enfrentar era forte. Mas eu acho que poderĂamos tĂȘ-lo derrotado sozinhos, nĂŁo acham? Ainda podemos continuar! Esta nĂŁo Ă© nossa chance? Desistir antes mesmo de tentar nĂŁo Ă© certo, Ă©…? Obrigado por tudo atĂ© agora! Bem… Ă uma oportunidade para ganhar dinheiro. Nome para a escola secundĂĄria de aventureiros! Ă exatamente por isso. Claro, mas Ă© perigoso, como Wu-san e Sanzenin-san disseram. VocĂȘs nĂŁo acham? Wu-san, Sanzenin-san, daqui em diante nĂłs cuidaremos disso sozinhos! Eh… Nosso MP tambĂ©m estĂĄ acabando. Honfa-chan, Ă© muito perigoso continuarmos. O que devemos fazer…? Ah nĂŁo, eles se adiantaram! Ah. Certo… Eles estĂŁo provavelmente tĂŁo animados que perderam o senso de julgamento… Vamos recuar. Eu sei que parece frio, mas se entra nas masmorras por conta e risco prĂłprio. Se eles morrerem, tudo terĂĄ sido em vĂŁo. O trabalho de um aventureiro Ă© sobreviver e trazer recursos. Eu me pergunto se aqueles garotos vĂŁo ficar bem… Para fazer isso, precisamos saber quando recuar… Hm… Ambos – eles e nĂłs. Mas por agora, pelo menos, temos que garantir que a Honfa-chan volte em segurança! Ah… Isso Ă© verdade. …Oh, isso me lembra, o colega de classe Kengo-san mencionou que estava ficando perto do primeiro andar para ajudar com resgates. Eu tambĂ©m estou preocupada com nossos colegas de classe… Escute, Honfa. Seu Kung Fu nĂŁo Ă© para derrotar inimigos poderosos. Sensei… Ă para proteger aqueles que sĂŁo fracos. Eu simplesmente nĂŁo consigo abandonĂĄ-los, afinal. Desculpa, Ayano. Honghwa-chan? Eu vou tambĂ©m! Nesse caso. Perigoso! Ha? De jeito nenhum! SĂŁo apenas vocĂȘs duas? Sanzenin-san, Wu-san, onde estĂŁo todos os outros? Isabella san! Isabella Rune Greenwich Cavaleiro Sagrado, NĂvel 42. No Ranking Mundial #1 Isabella! Sim. Isabella, as coisas estĂŁo ficando feias! OlĂĄ. Alguns membros da classe desceram para o 37° andar por conta prĂłpria. Os monstros sĂŁo fortes, e nosso MP estĂĄ acabando. Ha? Algo acabou de passar? Sanzenin-san! Wu-san! Vamos nos apressar! Ă melhor nos escondermos e observarmos a situação. Eles foram para os andares inferiores por conta prĂłpria?! … Se nos revelarmos, eles podem ficar extremamente confiantes. E isso seria perigoso. Espera. Isabella, esse nĂŁo Ă© meu estilo!!! Eehh… Limpo e justo⥠Arg, Ă© por isso que a dificuldade sempre aumenta. Ayano tambĂ©m!!! Com nobres como vocĂȘ! NĂłs iremos ousadamente e diretamente para o resgate deles! Rondar e observar das sombras? Eu nĂŁo consigo fazer isso. 37° Andar. Ă exatamente por isso que eu entendo. Apesar de ser ridicularizado como um “fanĂĄtico por subir de nĂvel”, eu continuei grindando sem parar. E me tornei um jogador de elite. Vamos morrer aqui. NĂŁo hĂĄ como escapar deste. Sim. Wu-san! Sanzenin-san! NĂłs vamos para lĂĄ com tudo que temos!!! Presente. Eek!! Iceberg!! Yeah!
Tradução: Pizzaria Scan
Para estas e outras obras, visite Canal no Discord da Pizzaria â Clicando Aqui
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio