Isekai Kaeri no Yuusha – Capítulo 11
Isekai Kaeri no Yuusha wa, Dungeon ga Shutsugen shita Genjitsu Sekai de, Influencer natte Kane wo Kasegimasu
[Capítulo 11]








































O diretor foi convocado pelo primeiro-ministro. É bem provável que ele esteja sendo advertido, deve ser sobre R&T. Por que o primeiro-ministro? Alguns políticos querem fechar a escola secundária de aventureiros. Eles estão criticando a escola, dizendo que ela manda jovens para masmorras perigosas. A opinião pública diz que recursos são importantes, mas critica o fato de enviar pessoas ao perigo. Aqueles que apoiam o primeiro-ministro Takahashi, querem fechá-la. Se um grande número de estudantes morrer durante R&T, a opinião pública vai se voltar para a abolição da escola. Se isso acontecer, o primeiro-ministro provavelmente vai abandonar a escola secundária de aventureiros. Então, por favor vá e proteja os estudantes. O diretor deve estar recebendo uma forte advertência sobre isso agora mesmo. Entendi. Vou resolver isso em 3 minutos. Isso vai demorar? Eu tenho o primeiro trem amanhã, sabia? Mais dois minutos. Falta 1 minuto. Mais dez segundos. Obrigado. Vou deixar com você. Você precisa de uma explicação do porquê o 37° andar é perigoso? 37°? Não, tudo bem. Afinal, eu de repente fico mais forte, do nada. Eu posso ter sido um pouco infantil. Se eu continuar insistindo, o relacionamento vai se deteriorar. Não há nenhum idiota que iria tão fundo. RST… Monstros… Tão rápido!!! E quanto aos outros? Você é da classe especial… Bem, amanhã é finalmente o Wonfes! Bem, então, eu tenho que acordar cedo amanhã, então… Ei! O que?! A conversa ainda não acabou. Você está fazendo barulho. Tudo bem, apenas se apresse e diga o que precisa. Furiya, desculpe por aparecer de repente na sua casa. Não, de jeito nenhum vou deixar você entrar na minha casa, tá? A entrada já está bom. Por que você está aqui no Wonfes? Eu estava te procurando! Assassino Tanaka!! Furiya-dono! Chegamos na hora certa! Demais! A fila está andando! Desculpe, mas eu preciso que você vá imediatamente para a masmorra do parque Ueno! De acordo com aqueles que recuaram, parte da classe especial desceu para o 36° andar. Não, agora, eles já devem estar no 37° andar. Os estudantes vão morrer! Se não nos apressarmos, Furiya! Onde ele está? Assassino Nível 25 Droga! O local é enorme e há muita gente! Para detalhes, pergunte ao Yamada. Assassino Tanaka! Pegue a figure oficial para mim no meu lugar. Embora eu quisesse comprá-la diretamente com minhas próprias mãos… Deixe a figure oficial comigo! Furiya, eu te devo uma! Arg, tanto peso… Esse nível de significado… Entendido! Ande logo! Yamada, eu explico tudo depois. Tanaka-san, não é “oi” é “gyu”, sabia! Funcionário: Por favor, não corra no local, pois é perigoso! Só aqueles até a placa de fim da fila poderão comprar, então por favor, fiquem atentos! Fim da linha! As figures oficiais “Kyunin” vão alcançar o limite de compra. Mesmo tendo vindo no primeiro trem e entrado na fila, eu mal consegui… Kyunin são populares. A figure oficial exclusiva do evento está finalmente ao nosso alcance! A fila do banheiro está muito longa!!! Sim. Eu quero usar “teletransporte” para chegar à masmorra do parque Ueno, mas… Masmorra do Parque Ueno 36° andar Dia anterior 362? Não esteja brincando. O resto do grupo desceu até o 36°. Nosso grupo teve dificuldades, então nós saímos no 35° andar. Isso é ruim….!! Bem, então… Depois que Sanzenin e Takashi se juntaram a nós, as coisas ocorreram sem problemas. É sério. Ei, Tanaka-san, o assassino, bom trabalho! Você parece estar de bom humor, mestre. Sim. WhOA!! Jayanoi Ha!! Nós conseguimos! Oh!! Estas rimas estão me fazendo rir! Sério, a eficiência de tempo é imbatível! Que tal ganharmos o máximo possível? Eu posso virar celebridade! Eu estou tão animada! Meu senso de dinheiro está sendo arruinado! Poderíamos viver apenas brincando! Estão caindo itens raros demais! Como esperado do R&T! Se vendêssemos tudo isso, nós poderíamos facilmente comprar o andar de cima da torre de luxo! Quanto valeria? Por enquanto, isso está super fácil! RST, hein? Dito isso, não é grande coisa. Do que você está falando!? Se não fosse por mim e pela Ayano, vocês todos estariam mortos! Não é tão fácil! Wu Honfa Cavaleira Santa, Nivel 40. Classificação Mundial empatado em 2° lugar. Se juntaram? Não foi isso!!! Eu vim para parar vocês! Quando ela fica brava, o japonês dela fica errado. É tão fofo! Uau, as pernas da Wu-san são as melhores… Apenas ajudamos porque vocês estavam todos em perigo! Certo. Caramba, que bom que a Wu-san e a Sanzenin-san se juntaram a nós. Realmente ajudou. Ayano e eu. Eu ficaria em apuros se a reputação da escola caísse. Wu-san, é assim mesmo que é? Pensei que éramos amigas… Isso é tão triste… A Wu-san não se importa se morrermos… Isso é horrível… Ha? Eu estou chocado… Eu não disse nada assim! Há? Não é isso! Sanzenin Ayano Sabio, Nivel 40. Classificação Mundial, empatado em 2° lugar. Como esperado, é assim que é! Pessoal… Tudo bem, vamos descer para o próximo andar! A Wu-san é uma boa pessoa que realmente se importa com seus colegas de classe, afinal. Por que? Por favor, nos acompanhe! Kouka-chan… Ayano… Me ajude~~~ Da próxima vez, alguém pode se ferir… !? A Sanzenin-san falou!!! Um… Houve vários momentos perigosos durante a batalha anterior… Além disso, ela tem um peito impressionante. Quero dizer, eu também não consigo evitar olhar, no entanto… Vamos lá, pessoal. Seus olhares são tão óbvios. Nós já não alcançamos o objetivo de demonstrar as habilidades excepcionais da classe especial…? Normalmente, ela é a princesa nobre da estimada família Sanzenin. Mesmo que ela geralmente só fale com a Wu-san. Ummm… A maioria da classe desistiu no 10° andar, certo? Neste andar…? E-ei, o que fazemos? Certo. Bem… Nós já alcançamos nosso objetivo. Então, que tal concluirmos esta exploração? Sanzenin-san… Esperem, todos! O monstro RST que acabamos de enfrentar era forte. Mas eu acho que poderíamos tê-lo derrotado sozinhos, não acham? Ainda podemos continuar! Esta não é nossa chance? Desistir antes mesmo de tentar não é certo, é…? Obrigado por tudo até agora! Bem… É uma oportunidade para ganhar dinheiro. Nome para a escola secundária de aventureiros! É exatamente por isso. Claro, mas é perigoso, como Wu-san e Sanzenin-san disseram. Vocês não acham? Wu-san, Sanzenin-san, daqui em diante nós cuidaremos disso sozinhos! Eh… Nosso MP também está acabando. Honfa-chan, é muito perigoso continuarmos. O que devemos fazer…? Ah não, eles se adiantaram! Ah. Certo… Eles estão provavelmente tão animados que perderam o senso de julgamento… Vamos recuar. Eu sei que parece frio, mas se entra nas masmorras por conta e risco próprio. Se eles morrerem, tudo terá sido em vão. O trabalho de um aventureiro é sobreviver e trazer recursos. Eu me pergunto se aqueles garotos vão ficar bem… Para fazer isso, precisamos saber quando recuar… Hm… Ambos – eles e nós. Mas por agora, pelo menos, temos que garantir que a Honfa-chan volte em segurança! Ah… Isso é verdade. …Oh, isso me lembra, o colega de classe Kengo-san mencionou que estava ficando perto do primeiro andar para ajudar com resgates. Eu também estou preocupada com nossos colegas de classe… Escute, Honfa. Seu Kung Fu não é para derrotar inimigos poderosos. Sensei… É para proteger aqueles que são fracos. Eu simplesmente não consigo abandoná-los, afinal. Desculpa, Ayano. Honghwa-chan? Eu vou também! Nesse caso. Perigoso! Ha? De jeito nenhum! São apenas vocês duas? Sanzenin-san, Wu-san, onde estão todos os outros? Isabella san! Isabella Rune Greenwich Cavaleiro Sagrado, Nível 42. No Ranking Mundial #1 Isabella! Sim. Isabella, as coisas estão ficando feias! Olá. Alguns membros da classe desceram para o 37° andar por conta própria. Os monstros são fortes, e nosso MP está acabando. Ha? Algo acabou de passar? Sanzenin-san! Wu-san! Vamos nos apressar! É melhor nos escondermos e observarmos a situação. Eles foram para os andares inferiores por conta própria?! … Se nos revelarmos, eles podem ficar extremamente confiantes. E isso seria perigoso. Espera. Isabella, esse não é meu estilo!!! Eehh… Limpo e justo♡ Arg, é por isso que a dificuldade sempre aumenta. Ayano também!!! Com nobres como você! Nós iremos ousadamente e diretamente para o resgate deles! Rondar e observar das sombras? Eu não consigo fazer isso. 37° Andar. É exatamente por isso que eu entendo. Apesar de ser ridicularizado como um “fanático por subir de nível”, eu continuei grindando sem parar. E me tornei um jogador de elite. Vamos morrer aqui. Não há como escapar deste. Sim. Wu-san! Sanzenin-san! Nós vamos para lá com tudo que temos!!! Presente. Eek!! Iceberg!! Yeah!
Tradução: Pizzaria Scan
Para estas e outras obras, visite Canal no Discord da Pizzaria – Clicando Aqui
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentário