Dare ga Yuusha wo Koroshita ka – Capítulo 1
Dare ga Yuusha wo Koroshita ka
Who Killed the Hero?
Quem Matou o Herói?
Mangá Online – Capítulo 01
[Capítulo de Leon — Parte 1]

















































PÁGINA 01 Uma Nova Serialização Começa! Quem Matou o Herói? Vamos começar, então. Como você descreveria o herói? PÁGINA 02 Aquele cara era meu amigo. Ele era um verdadeiro herói, até para mim. PÁGINA 03 Que herói que nada. Aquele desgraçado não passava de um tolo sonhador. PÁGINA 04 Francamente, achei que você tinha perdido o juízo na hora que saltou para cima do rei demônio daquele jeito. Concordo. Naquela hora, o que você fez estava mais para um ataque suicida. Bem… ahahaha, Eu estava meio que em um transe naquele momento. A sua maluquice não é nada de novo a este ponto, mas já tentou se colocar em nossa pele ao menos uma vez? PÁGINA 05 Mas tenho certeza de que o golpe final partiu da minha técnica com espada. Besteira, Se não fosse pelos meus feitiço drenando aos poucos a energia daquela monstruosidade, esse seu canivete não teria feito um arranhão sequer. Para ser justo, eu contribuí um pouco com a minha espada e os meus feitiços também. Certo, certo. Se não fosse os meus feitiços de cura, só haveria três sacos inúteis de ossos de meninos idiotas brincando com seus canivetes e gravetos agora. Vocês me devem uma vida inteira de gratidão. Quem é idiota? *Ahaha…* PÁGINA 06 O Herói Venceu o Rei Demônio, mas faleceu imediatamente após a vitória. Mas, o que levou o herói à morte? Foi o rei demônio que matou o herói? Ou será que foram… seus companheiros? Uma obra de fantasia e mistério que mescla carma e emoções se inicia! Capítulo 01: [Capítulo de Leon — Parte 1] PÁGINA 07 É costume do Reino ser governado por uma linhagem matriarcal. Esta tradição surgiu quando a família real misturou seu sangue com a primeira sacerdotisa à serviço de Deus veio ao mundo. Desde então, cada nova geração de sacerdotisas tem cortejado um homem proeminente para manter o sangue abençoado dentro da família real. Este noivo, escolhido a dedo, seja dentro da nobreza do reino, ou da nobreza de fora, é coroado Rei Consorte. Porém, Existe uma única exceção a esta regra. Que é… PÁGINA 08 O Herói. De tempos em tempos, quando o Rei Demônio Desperta e o Mundo dos homens caminha para seu fim. O Herói, Ergo, surge para derrotar este mesmo Rei Demônio. Junto ao título, vem a promessa de ser coroado como novo Rei Consorte. PÁGINA 09 Ao introduzir o sangue do herói à linhagem sanguínea, a família real não apenas obtém a legitimidade pelo sangue, como também obtém a glória de ter salvado o mundo. Assim, a dinastia da família real tem se mantido no poder até os dias de hoje. 15 anos atrás, O rei demônio despertou neste mundo, mais uma vez. PÁGINA 10 o Rei Demônio. Líder de uma raça antiga e poderosa conhecida como “Demônios”. Em oposição às crenças do Deus venerado pelos homens, esta raça jurou dedicar cada gota de seu sangue em eliminar os fiéis do “falso Deus”. Metade do mundo conhecido acabou sendo conquistado após inúmeras batalhas sangrentas. E caiu sobre o reino a missão de libertar o povo na medida em que a invasão prosseguia. Foi neste momento que o herói surgiu. PÁGINA 11 Não há qualquer escritura onde tenha sido previsto a identidade o herói. Porém, é sabido que o profeta anunciará o herói escolhido na maioria dos casos. Este profeta surgirá de maneira arbitrária, anunciará profecia então desaparecerá como fumaça. O último registro da aparição o profeta se deu 4 anos atrás, em uma pequena vila nos confins do reino. E, conforme descrito, após anunciar a vinda do herói, desapareceu em deixar traços. PÁGINA 12 Oh, Herói! Nosso exaltado herói proclamado pela profecia! Entregue a justiça ao Rei Demônio e devolva a paz sobre o Reino dos Homens! PÁGINA 13 Esta é minha filha, Alexia. Sob a lei de Deus, uma vez que o Rei Demônio tenha perecido, tu serás desposado por ela. E se tornarás o próximo Rei Consorte. oAperta… PÁGINA 14 Senhor Herói. Eu rogo a ti, traga justiça sobre o rei demônio e salve o reino dos homens. Estarei aqui, esperando por ti e orando pelo seu retorno. Eu derrotarei o Rei Demônio. Você tem a minha palavra, princesa. PÁGINA 15 Mas… Eu não pretendo voltar. Então, por favor… casese com alguém que você ame. Quatro anos depois, Cumprindo aquela promessa, o Herói derrotou o Rei Demônio. PÁGINA 16 E também, nunca retornou. Outros quatros anos se passaram desde então. Tendo recuperado a paz, o Reino agora rogava canções exaltando o herói que caiu em Exto. PÁGINA 17 Em memória aos seus grandes feitos, o Reino conduziu um esforço para reunir as histórias de suas aventuras. Testemunho das pessoas nas ruas PÁGINA 18 Você quer saber o que eu acho do herói? Bem, devemos ser gratos a ele por ter vencido o Rei Demônio, eu acho. Afinal, o fato de ainda estarmos aqui vivendo nossas vidas é graças ao sacrifício ele. Ouvi dizer que ele era capaz de manusear espadas, usar feitiços ofensivos até tinha magia sagrada no seu arsenal. Um sem igual, para dizer o mínimo. É realmente uma pequena que perdemos ele. PÁGINA 19 Na minha opinião perdemos alguém realmente preciso. Ouvi dizer que ele se destacava até mesmo em feitos acadêmicos. Não seria exagero da minha parte dizer que o nosso futuro depende de pessoas como ele. Para alguém assim ter morrido, só pode ter sido alguma ferida ou alguma maldição que ele sofreu na luta contra o rei demônio, não é? Afinal, quem mais além o rei demônio poderia ter feito isso? Quem sabe, os dois tenham tirado a vida um do outro ao mesmo tempo. PÁGINA 20 Bem, ele era realmente uma pessoa incrível, não era? Afinal, ele matou o rei demônio. Mas, você sabia? Muita gente anda espalhando que ele era de algum fim de mundo nos confins do reino. Se você disser para qualquer um de um lugar como aquele que poderia se tornar rei caso voltasse vivo, acabaria com os nervos dessa pessoa, não acha? Coisas como país, governança e a coisa toda seria demais para ele, não? Por que ele iria morrer justamente na hora do retorno triunfal? Estamos falando o homem capaz de dar fim ao rei demônio. Você realmente acha que um monstro qualquer daria cabo da vida dele? Não acha isso muito estranho? PÁGINA 21 Escuta, na minha opinião, o mais suspeito de todos é o Santo da Espada. Com o herói morto, quem mais teria chance de se casar com a princesa no lugar dele? Não seria estranho se o objetivo dele esse tempo todo fosse conseguir a coroa para si, não acha? Opa. Você não ouviu nada de mim, ok? Não vou me responsabilizar por qualquer coisa que escrever aí, fui claro? Ouvi falar que o Grande Sábio e a Santa eram amigos de infância bem próximos. Talvez ele tivesse algum sentimento romântico em relação ela? Mas se por um acaso a Santa tivesse se apaixonado pelo herói ao invés dele… Talvez isso perturbarse até a mente do mais sábio dos homens… o suficiente para cometer assassinato? PÁGINA 22 Talvez os três tenham brigado pela mão da santa em casamento… Só de olhar o quão atraente a Santa é, eu não duvidaria. A Santa deve ter se apaixonado pelo herói, levando o Grande Sábio e o Santo da Espada a explodirem de inveja. E assim, os dois conspiraram a morte do herói juntos. Quando eu penso nesta possibilidade, fico com pena da Santa que, apesar de ser tão linda, decidiu não se casar até agora. O herói não era alguém de origem humilde? Talvez algum nobre tenha achado inaceitável que alguém assim subisse ao trono. Afinal, quando ele fosse coroado, a nobreza não teria escolha se não obedecer a um mero plebeu. Isso seria a maior humilhação de suas vidas. E por isso, ordenaram que alguém desse cabo da vida do herói. PÁGINA 23 Eu o vi pessoalmente uma vez. Eu quero me tornar um herói também! Ele fez aquilo que nenhum outro homem conseguiria. Ele tem o meu respeito. É realmente uma pena. Se ele estivesse vivo ainda… Uma pessoa incrível. Para mim, o herói é… Senhor Herói! O Herói. Herói. Herói. O Herói, Ares. PÁGINA 24 —O Testemunho o Santo da Espada, Leon Muller— Entre. PÁGINA 26 Ele era meu amigo. Nada mais e nada menos. Quero dizer… Não tenho qualquer memória de chamar alguém de “amigo” antes dele. Esse tipo de coisa é bastante comum para membros da alta nobreza. PÁGINA 27 Existe apenas dois tipos de relacionamento entre membros da nobreza, acima ou abaixo. Respeitar ou ser respeitado. É assim que membros da nobreza avaliam cada pessoa a sua frente. Nossa forma de viver é realmente repulsiva, não acha? —Como você se descreveria no momento em que conheceu Ares?— Eu era simplesmente um “membro da nobreza”, em cada sentido da palavra. Bem, tecnicamente ainda sou, mas… O que quero dizer é que eu era exatamente o que se esperava de um nobre na época. E também almejava pelo título de herói. PÁGINA 28 Em termos de técnica com a espada, ninguém me superava e eu me orgulhava disso. Eu tinha toda aquela arrogância de quem achava que seria o herói com toda certeza. E todo mundo ao meu redor também achava. É por isso… que eu ressentia ele. Um mero plebeu pisando na Academia Pharme, renomada como sendo a escola de elite exclusiva para nobres, sendo pisada por sapatos cobertos de lama. A aparência dele era simplesmente repulsiva para mim na época e eu sequer o queria na minha linha de visão. A Academia Pharme foi criada com o objetivo de ser uma instituição que iria nutrir o próximo herói independente da sua linhagem. Em verdade, suas portas estão abertas para qualquer um que possua habilidades promissoras. Bem, isso é… Algo de agora. Antes, não era assim. PÁGINA 29 A Academia tinha perdido os princípios com os quais havia sido construída. Tornandose nada mais do que uma “ferramenta” para dar prestigio aos filhos riquinhos da nobreza. Embora seja verdade que ela “Está de portas abertas para qualquer um capaz de financiar seus estudos”, Quase ninguém era tolo o suficiente de se matricular no covil dos nobres. —Então, por que Ares entrou na Academia Pharme? É simples. Ele “queria” ser o Herói. Pensando bem, não existe uma regra dizendo que você precisa entrar na academia para se tornar o herói. Mas era isso que as pessoas achavam naquela época, e inclusive o Ares achava isso. PÁGINA 30 —Como você descreveria eu primeiro encontro com Ares? Não me lembro… Era o que eu gostaria de dizer, mas isso ainda me assombra todas as noites até hoje. As coisas arrogantes e prepotentes que eu falei para ele com todo desdém. g “Você é desqualificado para se tornar o Herói!” —E o que ele respondeu? “Ainda assim, eu devo me tornar ele.” Fiquei tão furioso com o fato de um plebeu ousar retrucar comigo, Que imediatamente saquei a espada para dar cabo dele ali mesmo, mas felizmente um professor me impediu. PÁGINA 31 —Como o herói Ares era como estudante?— Mediocre. Aquele cara supostamente possuía alguma experiência como aventureiro, então suas habilidades em combate eram descentes. Porém, sua esgrima autodidata era pobre e precisou ser retreinada a partir do mais básico. Nós fizemos treinos inúmeras vezes até o dia da graduação, mas nunca perdi um único duelo. —Mas apensar do que disse, muitas pessoas acreditam que o Herói Ares era um estudante espetacular com notas extremamente altas, não? Isso é apenas conversa fiada dos nossos colegas que frequentaram a academia na mesma época para lisonjeálo após vencer o rei demônio. “Ele era um estudante brilhante” uma ova. Ele não tinha qualquer brilho. Mas… Ele definitivamente não era normal. PÁGINA 32 Nos duelos simulados, ele ou vencia, ou lutava desesperadamente até desmaiar. Simples arranhões ou outros machucados superficiais não eram o suficiente para parálo. Ele ia com tudo até contra os professores. Se houvesse qualquer coisa que ele não entendia, iria ficar incomodando os professores ou outros alunos até finalmente entender. Também era muito comum encontrálo repetindo um mesmo movimento de espada até tarde da noite sem pausas. —Olhando de outra forma, isso não apenas indica que o herói foi um estudante apaixonado pelo aprendizado? Esta característica é algo que reflete a grandeza da vida do herói…— Eu não usaria a palavra “apaixonado” para descrever aquilo. Ele simplesmente não possuía o conceito de “descanso” na mente dele. Nenhum segundo seria desperdiçado. Cada novo amanhã era usado com o único propósito de e tornar o Herói. PÁGINA 33 Ares nunca dormia, quando não estava acordado ele simplesmente “desmaiava” de exaustão. Você esperaria que um ou outro aluno plebeu se aproximasse dele, mas todos se afastavam imediatamente. Todo mundo que o conhecia, sabia que ele estava possuído por algum tipo de obsessão. —E mesmo depois de todo esse treino, ele continuou “medíocre” na sua opinião?— Não, sua habilidade com espada se desenvolveu no final. Mas apenas o tanto quanto ele colocou de esforço nisso. Uma pessoa comum jamais poderia superar um gênio com apenas esforço. Essa é a dura verdade. Tanto que ele nunca se tornou o melhor em nenhuma das áreas em que ele se empenhou, assim como nunca conseguiu superar a minha esgrima. PÁGINA 34 Justiça seja feita, suas notas não eram ruins, mas qualquer um que aplicasse o mesmo tanto de esforço que ele colocava teria obtido notas melhores. Embora, sua persistência em si era um talento que nenhum outro ser humano conseguiria repetir… —De fato, o representante de formatura durante a graduação não foi ele, mas sim você, Leon.— Quanto a isso posso dizer com toda certeza que não teve nada a ver com as minhas notas, mas sim meu título como filho do duque. Caso houvesse alguém da realeza na nossa turma, esta pessoa teria sido escolhida ao invés de mim. Porém, é verdade que as minhas notas também influenciaram nisso. —Você disse que Ares era seu amigo. Quando exatamente vocês dois passaram a ter este tipo de relacionamento?— Foi por volta do fim do nosso terceiro ano, durante a aula de campo. Nós supostamente deveríamos demonstrar tudo o que havíamos aprendido nos últimos três anos naquela viagem. Para isso, fomos levados em uma expedição para a Grande Floresta de Rosolov, para abater alguns monstros. PÁGINA 35 —A Grande Floresta de Rosolov é conhecida como um covil de monstros até os dias de hoje. A Academia de Pharme inclusive mantem a tradição de levar seus estudantes para aulas de campo naquela região.— A força de um monstro varia até mesmo dentro de um covil de monstros. E a área ao qual nós fomos levados deveria ser habitada por criaturas relativamente mais fracas. Nós tínhamos professores que haviam sido aventureiros bem decentes como guardacostas, além de diversos soldados de escolta. Teoricamente, deveria ter sido tudo seguro. Mas foi então… Que um único demônio surgiu no meio da nossa expedição. PÁGINA 36 —Esta é uma história famosa, na qual as pessoas proclamam como sendo um dos primeiros feitos heroicos de Ares. O Demônio foi subjugado pelo herói e por aqueles que se tornariam seus companheiros no futuro.— Nossos professores e a maioria dos soldados foram aniquilados sem fazer absolutamente nada e alguns dos estudantes pereceram também. Francamente, aquilo foi uma vergonha total para o Reino. A Família Real tentou encobrir a sua desgraça glorificando os poucos sobreviventes condecorandoos como figuras heroicas e de bravura. Além de exagerar bastante nas capacidades daquele demônio. Se quer saber, eu aprendi muito tempo depois que aquele demônio não tinha nada demais. Ele apenas era ardiloso. Ao assassinar os estudantes que poderiam se tornar o herói no futuro, ele ganharia fama entre os demônios sem sofrer muitos riscos. Se o foco dos professores e soldados não estivesse dividido entre lutar contra o demônio e proteger os alunos, é possível que as coisas tivessem sido bem diferentes. PÁGINA 37 —Embora fosse um inimigo “fraco”, a raça dos demônios é conhecida como a mais poderosa dentro todos os monstros. Como simples estudantes conseguiriam lutar e vencer contra uma criatura dessas?— Na verdade, a resposta é muito simples. Nós tínhamos habilidade o suficiente para vencer. Mesmo quando estudantes, Eu, Maria e Solon éramos os melhores em nossa área de expertise. Tudo o que faltava era experiência de combate. Nós sabíamos como eliminar monstros fracos, mas não fazíamos ideia de como coordenar enfrentando monstros fortes. Eu fui para cima sozinho apenas para ser vencido. A mente de Solon estava em branco vendo a magia de que tanto se orgulhava ser quase ineficaz contra o demônio. Enquanto Maria ficou paralisada na frente de corpos que não poderiam mais ser curados. PÁGINA 38 —O Herói pediu para vocês fugirem?— De forma alguma, ele continuou gritando “Levante e lutem!”. Muito cruel da parte dele, não acha? Eu estava quase morto depois de ser vencido pelo demônio e ele me pede para levantar e continuar lutando? Não havia a menor chance da gente sair vitorioso. —E, mesmo assim, você continuou lutando.— Pela primeira vez em toda minha vida, eu tinha sido espancado sem poder fazer nada. Aquilo acabou com meu orgulho. E para piorar, bem na minha frente havia um mero plebeu lutando com todas as forças por sua vida. Como filho de um Conde, eu não poderia me permitir desistir antes dele. PÁGINA 39 Então ele continuou. “Você quer se tornar o herói, não quer!?” Foi então que eu me levantei brandindo a pouca coragem que ainda me restava. Pensando bem, talvez aquela tenha sido a primeira vez que tive “coragem”. Nunca antes na minha vida eu tive um momento sequer de angústia ou desespero. Foi apenas diante um inimigo impossível chamado Demônio que minha coragem foi posta a prova e me levantei preparado para a morte. —E como vocês lutaram contra este inimigo “impossível”?— PÁGINA 40 Eu adotei o estilo de batalha dele. “Mantenha distância e jamais enfrente o oponente diretamente.” “Ataque somente quando ver uma abertura.” Eu costumava ridicularizar isso como estratégia dos fracos. Era simplesmente inadmissível para qualquer cavaleiro usar aquilo. Mas tudo o que bastou foi aquela experiência. Percebi que eu era o fraco e aquela postura era ideal para enfrentar monstros acima de mim. Em verdade, monstros possuem naturalmente uma força física muito maior do que a dos homens. Adotar essa estratégia é a forma mais prudente. Nós dois continuamos a lutar procurando aberturas para cortar o demônio. Solon seguiu os comandos de Ares e manteve o demônio em cheque, dando a impressão de que suas magias tinha ficado ainda mais fortes. Maria se juntou a nós e se concentrou apenas em curar nossas feridas. PÁGINA 41 E assim, Vencemos. —Aquela foi a inspiração para todas as batalhas que vocês tiveram dali em diante como a Equipe do Herói?— Sendo bem franco, é mais fácil dizer hoje agora que tudo aconteceu. Mas, durante aquela luta? Sem chance. Nós não tínhamos ideia se nossos ataques estavam sendo efetivos ou não. Mas, porque vimos a sua determinação infalível, nós pudemos acreditar e continuar lutando também. Ares continuava a se levantar mesmo depois de ser derrubado Deus sabe quantas vezes. PÁGINA 42 Ele deveria ter imaginado que batalhas assim aconteceriam, mesmo durante nossos duelostreinos. Ele nunca admitia ser vencido sem dar tudo de si mesmo sendo espancado de novo e de novo. Ares sempre lutava olhando para a vitória. O que quero dizer é, as lições que nós tínhamos como besteira, para ele eram de grande valor. Como encarar oponentes mais fortes, coisas a se considerar quando o perigo é iminente… A diferença foi clara durante aquela única aula de campo. —Então ele se tornou seu amigo após salvar a sua vida?— Talvez sim, Talvez não. O fato é que, na época, o que eu pensei foi: PÁGINA 43 “Ah, então esse é o Herói.” Não estou querendo ser um mal perdedor. Mas acredito que naquela luta quem causou mais dano foi eu. Em termos de habilidade com espada, eu sempre estive acima dele, afinal. Mas o que quero dizer. PÁGINA 44 É que O Herói precisa ser mais do que apenas forte. E neste sentido, status ou direito de nascença não significam nada. Ser o herói é uma questão de princípios. Eu não era um herói. E aquela foi a primeira vez que reconheci uma pessoa além de mim. Não alguém acima ou abaixo. Mas alguém de igual valor. —Então por que o herói morreu?— PÁGINA 45 Porque este foi o destino do homem conhecido como Ares. Isso é tudo…
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
zoritoler imol
Neat blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple adjustements would really make my blog shine. Please let me know where you got your theme. Thanks
2 comments