Nageki no Bourei wa Intai shitai
Let This Grieving Soul Retire Volume 08

Capítulo 09:
[História Extra]
[Let This Grieving Soul Adventure, Parte 10]

---

O nível de um caçador era a prova da fé depositada nele. Um nível alto significava que um caçador havia cumprido uma variedade de pedidos difíceis e implicava uma lista diversificada de conhecidos. As pessoas sentiam que podiam confiar nos níveis porque a Associação dos Caçadores, o órgão unificador de caçadores e o distribuidor de níveis, tomava medidas severas contra qualquer comportamento que pudesse prejudicar a integridade de suas avaliações.

Depois de atingir um certo ponto, você podia se encontrar com nobres e mercadores sem precisar de agendamento e estranhos estariam dispostos a depositar sua fé em você. O outro lado da moeda era que um nível alto atraía pessoas interessadas apenas em sua influência e credibilidade. Embora fossem um grupo frequentemente evitado por sua intensidade, Grieving Souls não era exceção a esse respeito.

Poucos dias depois de eu ter sido promovido a Nível 7, a contragosto, comecei a ver um aumento exponencial de pessoas interessadas em mim. Eu era agora um dos grandes, na mesma liga de Ark Rodin. Embora eu pudesse ser o líder dos infames Grieving Souls, eu também era o mestre do clã em rápido crescimento, Primeiros Passos.

Eu só continuava sendo um caçador porque, apesar da minha relutância, estava sendo impulsionado pelos meus amigos, mas de alguma forma eu tinha conseguido me tornar um dos melhores, mesmo que apenas no nome. Aparentemente, quando esse nome se tornou grande o suficiente, as pessoas pensavam que eu estava fazendo coisas incríveis mesmo quando eu estava apenas sentado à minha mesa sem fazer nada.

Eu estava à minha mesa, sem fazer nada, quando Eva trouxe um maço de cartas.

— Krai, eu te trouxe mais cartas de congratulações. Vou colocá-las aqui.

— Outra pilha. As pessoas realmente adoram enviar essas coisas. Eu cheguei ao Nível 7, nada mais.

— É quase inédito alguém fazer isso na sua idade. Ark teve uma conquista semelhante, mas ele era um caçador muito antes de você.

Esse argumento implicava que ela não estava entendendo o meu ponto. O que eu queria dizer era que cheguei aqui por puro embalo, sem fazer nada ou ter qualquer melhoria! Eu sabia que a caça ao tesouro era uma atividade em grupo, mas eu odiava o fato de que tudo que eu tinha feito era apenas graças ao meu grupo.

Eva notou minha expressão desanimada e suspirou, algo que ela andava fazendo muito ultimamente. — O ponto é — ela disse, franzindo a testa — esta é uma boa oportunidade. Pelo bem do futuro do clã, você deveria usar essa atenção para construir conexões, mestre do clã! Se você não souber o que dizer, eu escrevo as respostas para você.

— Em vez disso, eu escrevo as cartas, então você pode apenas me dizer o que elas devem dizer.

— Perdão?

Recebendo um olhar arrepiante de Eva, eu me resignei a olhar as cartas. A grande maioria delas eram convites para visitar casas e comparecer a festas. Eram provavelmente pretextos para me propor alguma missão. É assim que os nobres e mercadores desta nação agem.

Quando isso começou, eu olhava e examinava cada carta antes de escrever uma resposta o mais cortês possível. Mas eu não conseguia manter esse tipo de diligência quando havia tantas.

Eu podia entender que algumas pessoas queriam que eu cuidasse de algum trabalho ou outro, mas achei estranho que tantos mercadores quisessem meu conselho. E havia um número estranhamente alto deles. Eu não era bom em caçar e o comércio não era diferente. Bem, agora que os outros Grievers tinham começado a aceitar cofres do tesouro mais difíceis, isso era melhor do que ir junto com eles.

Mais importante, eu tinha encontrado uma excelente maneira de lidar com esse tipo de carta. Eu tinha companheiros poderosos. Foi por causa deles que meu nível ficou tão alto, então eles não deveriam ter objeções em lidar com a carga de cartas que eu recebia.

Pedi a Eva para abrir as cartas e classificá-las com base em seu conteúdo. Estabeleci duas categorias: uma eram as cartas de conselho, que eu podia gerenciar sozinho, e a outra eram os pedidos trabalhosos que exigiam movimento real. Tínhamos uma pilha de cartas de verdade, então eu não ia olhar muito de perto para nenhuma delas. Afinal, qualquer pedido enviado pelo correio como este certamente seria algo difícil.

— Humm. Você não vai olhar o conteúdo?

— Hã? Não, não há necessidade de verificar novamente…

Além disso, se eu olhasse por dentro… alguém poderia receber tratamento preferencial!

Das cartas classificadas, puxei as de trabalho para mais perto de mim. Com muita casualidade, peguei uma e coloquei-a na frente de Eva.

— Esta é para Ark. E para o grupo dele.

— Hã?

— Esta é para a Obsidian Cross, e acho que esta pode ir para Lyle ou alguém…

— O quê? Huuuh?

Eva parecia perplexa.

Essa foi uma invenção minha recente, a artimanha sobre-humana do Mil Truques em sua forma mais verdadeira, o Embaralhamento de Cartas. A esta altura, eu tinha um pouco de experiência como mestre de clã. Durante esse tempo, eu tinha empurrado muitos trabalhos, tanto para o clã quanto para mim pessoalmente, para Ark, tudo isso enquanto aguentava a zombaria dos membros de seu grupo. E eu tinha notado algo durante tudo isso.

Um dia, pensei: ‘Hã? Eu sequer preciso me preocupar em confirmar os detalhes do pedido?’ Era o tipo de negligência que eu podia me dar ao luxo de ter precisamente porque eu dirigia um clã cheio de elites. Além disso, eu tinha tentado examinar pedidos antes e distribuí-los com base em quem eu achava que seria uma boa escolha, e isso nunca tinha dado certo. Eu simplesmente não tinha o ‘olho’ para esse tipo de coisa, o que significava que eu estaria melhor apenas jogando-os ao acaso e esperando por boa sorte.

Vendo minha abordagem descuidada, a bochecha de Eva começou a tremer.

— Você está falando sério?

— Quer dizer, dado o precedente para isso… Posso confiar em você para lidar com as negociações?

— Este trabalho que você destinou a Ark, eu não acho que seja uma combinação particularmente boa para—

— Espere! Não diga nada! Eu não quero saber do que se trata!

— Hã…

Além disso, Ark era onipotente. Aquele almofadinha podia se beneficiar de aceitar algo um pouco fora de sua área de atuação. Eu não podia fazer nada, mas sempre tinham trabalhos sendo empurrados na minha frente, então que se dane ele!

Terminei de designar cartas para os melhores do clã, mas ainda me restavam algumas. Talvez pessoas como Ark e Sven pudessem lidar com mais de uma.

Peguei uma carta e olhei para Eva. — Acho que esta pode ir para a Starlight.

— Aqueles são os Espíritos Nobres! Atribuí-los a um pedido de um nobre é pedir para prejudicar nossa reputação. O que você está pensando?

Bem, o que mais podemos fazer? Temos muitas dessas. Além disso, ter nossa reputação um pouco abalada nos faria bem.

Eu me espreguicei, então peguei as cartas restantes. — Bem, então, o resto vai para Grieving Souls.

Era uma pilha considerável, mas meus amigos eram do tipo que ficava empolgado quanto maior fosse a lista e mais difícil fosse o conteúdo. Considerando suas habilidades, eles podiam lidar com isso. Sem mencionar que empurrar a maior alocação para os meus amigos me dava uma defesa muito boa se Sven ou alguém começasse a reclamar.

Cara, eu estou demais hoje.

Agora, tudo o que me restava eram os pedidos de conselho.

— Por que você acha que esses mercadores querem meu conselho? — perguntei. Eva ainda estava me olhando com suspeita. — Eu nunca ofereci nenhuma consultoria antes.

— Bem, hum, veja bem, existem algumas pessoas que levaram seu conselho a sério e foram à falência por causa dele.

Isso não estava me dizendo nada. De vez em quando, as pessoas pediam minha opinião, e eu apenas dizia qualquer coisa, então poderia ter sido algumas dessas pessoas.

— Espera. Se eles faliram, por que estou sendo inundado com essas cartas? Isso não faz sentido.

— E então eles se recuperam do fracasso e se tornam muito bem-sucedidos, ou é o que me dizem. Acredito que eles se consideram mercadores que superaram os famosos Mil Desafios. Parece que as histórias desses mercadores se espalharam, e algumas pessoas querem tentar por conta própria…

Eles são masoquistas?

E assim meu novo plano foi implementado. Os pedidos caíram sobre os membros do meu clã de forma uniforme. Meu método preguiçoso de delegação, que não levava em conta talentos, incitou um alvoroço infernal. Embora tentar alocar trabalho pessoalmente não nos levasse a lugar nenhum, parecia que depender da sorte não era melhor. Da mesma forma, todos os conselhos que eu havia oferecido saíram pela culatra, me dando um novo lembrete da minha incompetência.

Apesar de tudo, minha taxa de cem por cento de falhas foi interpretada como parte de um “Teste” e, ao contrário das minhas expectativas, espalhou ainda mais a palavra do Mil Truques e sua artimanha sobre-humana, mas essa é uma história para outra hora.

---

Tradução: Carpeado
Para estas e outras obras, visite Canal no Discord do Carpeado – Clicando Aqui

---