Nageki no Bourei wa Intai shitai
Let This Grieving Soul Retire Volume 08

Capítulo 06:
[Interlúdio: Espíritos Nobres]

---

Os Espíritos Nobres ostentavam uma beleza excepcional e corpos fortes e flexíveis. Eles viviam vidas longas, possuíam uma alta inclinação para a magia e podiam conversar com a flora, a fauna e, às vezes, até com monstros. Eles eram uma das raças superiores e autoproclamados defensores das florestas.

Por muito tempo, humanos e Espíritos Nobres estiveram em desacordo. Da perspectiva dos Espíritos Nobres, que viviam em meio à natureza, os humanos pareciam bárbaros com sua opulência imerecida que obtinham derrubando o mundo natural e desenvolvendo tecnologia. Da perspectiva dos humanos, os Espíritos Nobres eram uma raça arrogante que se apoiava em louros tecidos a partir de suas qualidades inerentes e considerava as necessidades de ninguém além de si mesmos.

Se alguma coisa, suas similaridades físicas apenas tornavam mais difícil para ambos os grupos se ignorarem, incitando assim mais conflitos.

E foi a maior tragédia nascida das duas raças.

Aconteceu há mais de mil anos. Uma tribo de humanos entrou no domínio da rainha dos Espíritos Nobres, esperando colher a fartura da floresta. Eles começaram negociando com os Espíritos Nobres, mas estava claro como isso terminaria antes mesmo de começar. Os orgulhosos Espíritos Nobres nunca cederiam nada aos humanos inferiores.

Com a existência contínua de ambos os lados em jogo, assim começou uma guerra sem fim à vista.

— Depois de desequilibrar a balança de poder com a sua tecnologia, vocês humanos começaram a nos desprezar! Senhor! Vocês são fracos, mas a curta expectativa de vida de vocês significa que vocês se reproduzem muito rapidamente. Com tantos de vocês, haverá um gênio a cada cem ou duzentos que nascerem. Senhor.

— Hmph. Sua rápida propagação os torna menos parecidos com pessoas e mais com insetos. É a única área em que vocês inegavelmente nos superam.

— Nossa. Lamento ouvir isso — eu respondi.

— Isso não é algo para simplesmente dizer “nossa”! Senhor!

Kris estava furiosa, e Lapis estava com seu comportamento glacial habitual. Eu estava sendo comparado a insetos e tal, mas eu apenas sorvi meu chá como se não tivesse nada a ver comigo.

Elas estavam prestes a deixar a capital imperial para convocar um Xamã. Enquanto me despedia, eu as deixei me falar sobre o item amaldiçoado mais forte. Realmente, eu não sentia nenhuma conexão com isso. A guerra entre Espíritos Nobres e humanos foi há muito tempo. Foi até antes da época do pai do pai do pai do meu avô. Para os humanos, isso era tudo história. Embora os Espíritos Nobres vivessem muito mais tempo do que nós, a guerra definitivamente ainda foi antes de Kris ou qualquer outro na Starlight ter nascido.

— Mas agora somos amigos, certo?

— Huuuh?! Nós não somos amigos nem nada disso! Senhor! Guarde essas ideias estranhas para você!

Eu estava falando sobre nossas raças em geral, mas a Nobre não-fraca sempre conseguia me dar uma reação divertida.

— A guerra terminou depois que ambos os lados sofreram perdas consideráveis — Lapis continuou depois de soltar um de seus bufos sérios. — Com sua superioridade numérica, os humanos tinham a vantagem esmagadora, mas após sua morte, a rainha deixou para trás uma maldição que mudou tudo: a Pedra Espiritual Carmesim Amaldiçoada, como é conhecida. Nossa espécie pode criar energias malignas que superam qualquer coisa que um humano possa. Mesmo o Lamento de Marin parece pequeno em comparação.

— Milhões e milhões de pessoas morreram. Senhor. Vocês eram bárbaros, muito mais gananciosos do que são agora, mas até mesmo os humanos antigos foram levados ao limite.

A rainha dos Espíritos Nobres residia na maior floresta deles. A Pedra Espiritual de Shero era a prova de sua estatura, e ela lançou uma maldição sobre ela quando os humanos a arrancaram de suas mãos.

A pedra era incrivelmente famosa entre aqueles familiarizados com maldições. Quando Ansem disse que o Lamento de Marin era provavelmente o número dois, ele provavelmente tinha a Pedra Espiritual de Shero em mente como o número um. Que pensamento arrepiante. Apenas estar nas proximidades do Lamento de Marin tinha sido bem arriscado. Pensar que havia algo pior por aí. No entanto, pelo que eu sabia, não houve muitos relatos recentes de pessoas sendo mortas pela pedra.

— Embora tenha causado um dano considerável — Lapis disse, provavelmente notando a pergunta escrita no meu rosto — as mortes cessaram de repente após um certo ponto. Pode ter sido selada, ou talvez descartada em um lugar desprovido de pessoas. Já faz mais de mil anos desde a última vez que causou qualquer vítima.

— É estranho. Senhor. Não há como uma maldição de um Nobre Superior desaparecer tão de repente.

Então, qual era o problema em simplesmente deixar como estava? É melhor não mexer no que está quieto. Aparentemente, Lapis pensou que esta pedra era o assunto da profecia, mas a batalha havia acabado, e ninguém iria se esforçar para procurar essa coisa. Não agora que tudo havia acabado de se acalmar.

Lapis se levantou, o que eu interpretei como um sinal de que ela não tinha mais nada a me dizer. Ainda irritada, Kris a seguiu. Depois disso, elas voltariam para sua terra natal como parte do plano de Franz.

Com sua arrogância habitual, Lapis olhou para mim com um olhar glacial. — Parece que desta vez erramos o alvo, não foi? No entanto, se algo surgir, certifique-se de nos informar. Eu confio que sua astúcia sobre-humana não irá decepcionar.

— As expectativas não vão mudar o que eu posso fazer…

— Hmph. Talvez sim. A Pedra Espiritual desapareceu há muito tempo. Eu simplesmente tive que verificar quando soube que você estava procurando por itens amaldiçoados.

Como ela teve essa ideia, se eu nunca estive fazendo nada parecido em primeiro lugar? Eu fiquei sentado ali, piscando, ao que Lapis soltou um suspiro ofendido.

---

Seu corpo parecia feito de chumbo. Cada passo que ele dava era um lembrete indesejado de quão exausto ele estava. Seus pais o haviam ensinado a ser um modelo para os cidadãos. Na academia de cavaleiros, ele havia aprendido a importância de manter sua aparência em mente. O Hugh do passado certamente ficaria espantado com seu eu atual.

Quanto tempo fazia desde que o Mil Truques lhe havia pedido para encontrar algo amaldiçoado? Provavelmente não mais do que dez dias, mas aqueles dias pareceram longos depois de passá-los usando todos os meios e métodos que podia.

Ele havia perguntado por aí, procurado em lojas ilícitas e, eventualmente, se aventurado no tabu distrito decadente. Usando força e persuasão, ele fez o que pôde para extrair informações. Todos os colegas que o acompanharam no início se tornaram incapazes de suportar e o deixaram. Ele se manteve em frente dizendo a si mesmo que estava em uma missão secreta, mas sentia que estava chegando aos seus limites. Ele havia se esforçado demais neste pedido, nem mesmo se permitindo dormir adequadamente.

Ainda assim, ele não havia produzido um único resultado. Ele até removeu sua armadura e se fez passar por um mercenário, mas não havia encontrado nada que pudesse chamar a atenção do Mil Truques. Na verdade, depois de cansar as pernas até a exaustão, ele nem sequer encontrou nenhuma pista.

Não havia quase nenhuma chance de que itens amaldiçoados estivessem espalhados pela superfície do mundo. A Terceira Ordem já estava aproveitando seu prestígio para investigar o lado superior da capital imperial. Com a questão da profecia, muitos deles estavam investigando o assunto.

Hugh não era tão presunçoso a ponto de pensar que poderia competir com eles. Era por isso que ele começou pelo distrito decadente, um lugar onde a Terceira Ordem não gostaria de pisar. Mas talvez essa fosse uma suposição superficial? A Terceira Ordem estava muito provavelmente considerando a possibilidade de haver itens amaldiçoados no distrito decadente. Havia uma boa chance de terem empregado os serviços de pessoas familiarizadas com o distrito. Enquanto perguntava por aí, Hugh viu outras pessoas procurando por maldições.

Hugh havia perdido seu senso de autoconfiança que tinha. Sua confiança também sofreu um grande golpe. Não havia nada mais desgastante para a alma do que procurar por algo que poderia ou não estar lá fora.

Seu corpo e espírito estavam atingindo seus limites. Ele sentia como se estivesse sendo observado de algum lugar, provavelmente pelas hienas do distrito decadente. Este era um mundo que jogava por regras diferentes do resto da cidade. A força governava tudo, e os fracos eram forçados a revirar os cadáveres. No passado, havia rumores de que se um cadáver caísse aqui, nem mesmo os ossos seriam poupados.

Ao chegar, Hugh tentou ao máximo parecer discreto, mas ainda assim chamava a atenção dos moradores locais. Todos o observavam, imaginando quando ele poderia desabar. Ele balançou a cabeça, clareando sua visão, então esboçou um sorriso. Ele até conseguiu entreter ideias inúteis, como a possibilidade de que esta fosse uma daquelas Mil Provações sobre as quais havia ouvido falar.

Ele não iria desmoronar aqui. Isso seria absurdo. Esta era a chance de uma vida. A verdadeira glória o esperava no horizonte. Ele se animou, plantou os pés e lançou um olhar abrangente sobre o seu entorno. Ele sentiu ofegos das hienas à espreita.

Então uma criança apareceu diante de Hugh.

Era uma garota. Ela tinha um manto oriental branco e uma máscara de raposa. Pela primeira vez, Hugh não sentiu fadiga, mas um suor frio induzido pelo medo. Ela parecia ter cerca de dez anos, com sua baixa estatura e corpo esbelto, mas tinha uma presença que parecia tudo menos normal. Hugh não sentiu nenhuma hostilidade, mas era opressora, fosse o que fosse.

Hugh paralisou como um cervo nos faróis.

Essas características… o Capitão Franz viu algo semelhante na Peregrine Lodge.

— Eu vou te dar o que aquele homem está procurando — ela disse a ele.

— O quê?

Hugh nem percebeu a caixa aparecer em suas mãos, mas ela a estendeu para ele. Era uma caixa fina, pequena e feita de madeira. Não tinha uma aura ruim nem nada disso, mas Hugh ainda tinha um mau pressentimento sobre isso. Seus instintos estavam geralmente corretos, especialmente os ruins.

No entanto, sua mão se moveu quase por vontade própria e pegou a caixa. Era leve. Contudo, suas mãos estavam tremendo. Seus pensamentos estavam dispersos, seu cérebro gritando que esta era uma péssima ideia. Sua aura não importava; isso era problema.

— Esta será a última batalha — a garota disse com um pequeno sorriso que não se estendeu além dos lábios. — Está dormindo agora, mas acordará em breve. Você deve entregar isso ao Sr. Cautela, aquele homem sem senso de cautela. E há algo que eu gostaria que você lhe dissesse.

---

Tradução: Carpeado
Para estas e outras obras, visite Canal no Discord do Carpeado – Clicando Aqui

---