Nageki no Bourei wa Intai shitai
Let This Grieving Soul Retire Volume 08

Capítulo 05:
[Epílogo: Let This Grieving Souls Retire, Parte 8]

---

— Devo dizer que foi uma cadeia de eventos bem estranha — Eva observou.

— Mmm. Acho que sim? — Eu respondi com um aceno profundo enquanto cruzava os braços.

Estávamos conversando no meu escritório. Ela não estava errada; o recente tumulto na capital imperial foi bastante estranho em comparação com o caos habitual. Tudo começou com o ataque à casa do clã, que foi seguido pelo problema da Espada Demoníaca, depois a Árvore do Mundo Negro. Em seguida veio o alvoroço por causa do leite de morango e, na igreja, um cavaleiro apareceu do pingente que eu havia recebido, e finalmente, havia uma cidade dentro de uma Bolsa Mágica, e…

— Acho que tudo está bem quando acaba bem — eu disse. — Embora eu ainda precise me preocupar com as pessoas perseguindo aquela recompensa.

— Sobre isso. Pelo que podemos dizer, a recompensa foi retirada. Eu estava um pouco preocupada, então mandei verificar…

Isso me pegou de surpresa. Eu não sabia por quais canais ela deve ter passado, mas Eva não mentiria sobre algo assim. Embora eu esperasse que a recompensa fosse retirada, achei que foi sorte ter acontecido tão rapidamente. Em retrospecto, acho que a sorte estava do meu lado desta vez.

— De certa forma, estou feliz por ter visto muitas coisas diferentes — eu disse. As palavras simplesmente saíram da minha boca.

— O-O que você disse?!

É só uma piada.

Em comparação com o normal, as coisas estavam em uma escala menor, mas havia muita variedade, como uma caixa de chocolates sortidos. Embora seja desnecessário dizer, eu estava pronto para que tudo acabasse. Assim que eu tirasse este Anel do Eremita do meu dedo, tudo estaria resolvido.

— Mas você tem que admitir — eu disse com resignação — as pessoas nesta cidade realmente estão guardando todo tipo de itens perigosos.

Eva parecia séria. — Eu acho que você se beneficiaria em aprender a ser um pouco mais cauteloso.

Bati o punho na palma da minha mão. É isso. Eu tinha a sensação de que algo estava diferente. Durante todo esse problema, eu nunca fui arrastado para ele!

Eu só soube dos problemas com a Espada Demoníaca, a Árvore do Mundo Negro e a Chama de Morango depois do fato. Na purificação do Lamento de Marin, eu era apenas um espectador, e no final com o Mimicky (o nome da Bolsa Mágica, dado por mim), eu não estava entre aqueles que foram comidos. Claro, fui eu quem desencadeou tudo isso, mas ainda assim.

Em certo sentido, isso era algo para se alegrar. Parecia que eu também estava finalmente mostrando sinais de melhora.

— Mas maldita Eliza. Eu não sei onde ela está, mas terei que ter uma conversa com ela na próxima vez que a vir.

Eu não a culparia pelo que aconteceu, mas não dava para contornar o fato de que ela foi o ponto de partida de tudo isso. Se ela não tivesse trazido aquela Espada Demoníaca, estes últimos dias teriam sido cheios de bem-aventurada inação.

Soltei um suspiro enquanto colocava a carta dela em cima da minha mesa. A sobrancelha de Eva estremeceu quando ela viu o que estava escrito.

— “Não consigo encontrar Cae” — ela murmurou. — Isso me lembra. Gark me informou de novas informações sobre a Raposa. O homem mascarado no Festival do Guerreiro Supremo era conhecido como Caelum Tail.

— Hm? Hmmm. É mesmo?

Eva me encarou em silêncio.

De jeito nenhum. Este “Cae” não é para Caelum, é o apelido de Eliza para mim. Não passa de uma coincidência. Eles acham que eu enviei Eliza atrás da Raposa? Ha ha ha, vocês são tão imaginativos.

Comecei a sorrir, provocando um suspiro de resignação de Eva.

— Isso me lembra, Krai. Obrigada por isto. No final, eu fiquei bem.

Eva colocou na minha frente o Anel de Segurança que eu tinha dado a ela no outro dia. Isso me lembrou: eu usei muitos Anéis de Segurança durante essa confusão? Eu usei um na explosão e outro na igreja, mas quase nenhum fora disso. Geralmente, assim que o caos irrompia, eu os gastava todos antes que percebesse. Isso sim era motivo para se alegrar.

— O-O que foi, Krai?

— Não é nada. Você deveria ficar com isso. Você precisa mais do que eu.

Ela parecia alarmada. — O que isso significa?

Significa que eu posso dar um e ainda me sobrar dezesseis.

Vários deles precisavam de carga, mas havia tanto a chance de dar a ela o anel me beneficiar na próxima vida, quanto a de tudo isso acabar antes que eu precisasse de todos eles. Talvez eu pudesse encontrar mais pessoas para dar anéis? Como Tino, talvez.

Anéis à parte, o assunto da profecia havia sido resolvido. Isso me levou para lá e para cá, mas Franz estava assumindo a responsabilidade pela purificação do Lamento de Marin, e eu poderia pedir ao Xamã Nobre para remover o anel amaldiçoado do meu dedo. Pela primeira vez, eu não tinha nenhuma reclamação. Eu estava sendo recompensado pelo meu bom comportamento?

Eu apontei para o Anel do Eremita, que estava no dedo que costumava segurar o Anel de Segurança que eu dei a Eva. — Eu tenho isso, veja bem — eu disse com uma voz firme e resoluta. — Além disso, Cae ainda não foi encontrado.

— Huh?!

— Certo. Eu tenho algo que preciso fazer.

— Você precisa fazer?! O que é? Não me diga que há mais!

Nosso mais novo membro, o Mimicky, era excepcional. Enquanto isso, o Carpy (o nome do Tapete Voador, dado por mim) nunca me deixou montá-lo e passava os dias com seu harém de tapetes. Eu precisava lhe dar uma lição.

---

Rápidos preparativos estavam em andamento para receber o Xamã Nobre caprichoso. Eles tiveram que preparar uma carruagem e manter as pessoas afastadas. Parar o tráfego não era uma tarefa simples em uma cidade tão grande quanto a capital imperial. Isso também valia para a carruagem, dados os materiais necessários e as bestas míticas necessárias para puxá-la.

Embora pudessem ter a aprovação de Sua Majestade Imperial, fazer os ajustes necessários não era fácil. Franz e seus cavaleiros estavam tentando desesperadamente levar o plano adiante quando sua Pedra Sonora conectada ao Divinarium começou a vibrar. Ele franziu a testa com o relatório. Ele não tinha dormido muito ultimamente, mas agora seus olhos estavam arregalados.

— Impossível. A profecia não se desvaneceu.

— Imagino que vá se desvanecer se esta operação for bem-sucedida — disse um subordinado. Assim como Franz, eles também estavam com privação de sono e tinham olheiras escuras.

O que eles disseram era certamente possível. A astrologia nunca foi conhecida por sua precisão. Não havia como escolher quando uma profecia aparecia, e poderia haver atrasos de tempo. No entanto, algo estava incomodando Franz. Isso estava indo longe demais em comparação com os outros eventos. Normalmente, ele ficaria satisfeito com isso, mas não agora, quando o Mil Truques estava envolvido.

É isso, Franz pensou. Olhando para trás, ele tem estado muito quieto. Não, quieto demais!

Anteriormente, toda vez que aquele homem se envolvia, ele atiçava as chamas. Mas não desta vez. Franz balançou a cabeça, o corpo tremendo. — Não. Eu acho que ele viu uma nova possibilidade, uma que envolve uma Raposa.

— Raposa?! Você acha que eles também estão por trás disso?!

— Hmph. É totalmente possível. O Mil Truques foi atacado há apenas alguns dias. É que…

A Raposa Sombria de Nove Caudas não deixava ninguém atacá-los e sair impune. Dado tudo o que havia acontecido, era possível que esta fosse a tentativa de vingança deles. Mas os cavaleiros investigaram o Lamento de Marin e os outros itens amaldiçoados, dando-lhes uma boa noção de onde vieram. Todos eles estavam na cidade há muito tempo, sem oportunidade para a Raposa intervir.

O único de origem incerta é a Espada Demoníaca dada ao Santo da Espada, mas… não.

— Hm. Se é realmente isso que está acontecendo, os planos da Raposa estão se tornando claros pela primeira vez. Nesse caso, as coisas estão apenas começando.

Franz tinha certeza disso, a Raposa estava de olho no Xamã que estava sendo trazido pela Starlight. Se eles perdessem o Xamã Nobre e não pudessem purificar o Lamento de Marin, aquela maldição desgraçada acabaria caindo sobre a capital imperial. Não, não havia necessidade de usar palavras tão complacentes como “acabaria”. Se aquelas correntes de selamento fossem quebradas, a maldição cobriria imediatamente a cidade inteira. Eles não seriam capazes de usar o círculo mágico de contenção novamente.

— Solicitem assistência de todas as outras ordens. Todos vão se preparar para um ataque da Raposa! Não podemos deixá-los interferir!

— Capitão Franz, há um limite de ordens disponíveis. O que faremos para defender a igreja?

— Usem caçadores. Não podemos implantar um grande número de cavaleiros nas proximidades da igreja. Entrem em contato com o Gerente da Filial Gark!

Franz não estava deixando margem para erro. Ele havia aceitado muitas perdas ultimamente. Se aquela organização o vencesse novamente, ele não seria mais capaz de mostrar a cara na frente do Imperador Rodrick e da Princesa Murina. Ele tinha que garantir que isso seria bem-sucedido. Suas habilidades estavam prestes a ser postas à prova.

---

— O que você está procurando? — perguntou o Irmão Raposa, surpreso.

Nas profundezas mais distantes da Peregrine Lodge havia uma sala de armazenamento para as coisas tiradas dos humanos. Era uma sala raramente visitada por invasores e fantasmas, mas aqui estava a estranha visão da Irmãzinha Raposa revirando-a.

O crescimento não vem sem estímulo externo. As raposas espectrais da Peregrine Lodge eram altamente inteligentes, mas viviam em um ambiente não estimulante que quase não recebia visitantes. Portanto, a maioria dos fantasmas não havia mudado desde que surgiram.

A Irmãzinha Raposa, por outro lado, era diferente. Enganada por um humano, ela havia aprendido o sabor do tofu frito. Ela havia recebido mais estímulos ao ir para o mundo exterior e parecia ter crescido consideravelmente com isso. Para alguém com quase invencibilidade garantida por vastas quantidades de material de mana, a derrota não era fácil de ser alcançada. Seu crescimento era louvável, especialmente para o Irmão Raposa, que se lembrava de quando ela não tinha emoções e mais inteligência do que conseguia lidar.

Balançando o rabo enquanto enfiava a cabeça em uma caixa de vime, ela respondeu calmamente sem se virar. — Algo amaldiçoado.

— O que você vai fazer com isso?

— Preciso de um item amaldiçoado AGORA. O Sr. Cautela não é bom com maldições.

Os olhos do Irmão Raposa se arregalaram. Então eles ainda estavam em contato? Um humano conversando com um fantasma por um Smartphone era inédito. Se eles apenas trocassem algumas mensagens, isso seria uma coisa, mas ele achou que ela estava ficando muito fixada neste humano se eles ainda estivessem conversando, mesmo que aquele homem fosse o primeiro que ela havia encontrado.

Além disso, o Irmão Raposa não aprovava que ela desafiasse alguém uma segunda vez depois de já ter perdido uma batalha de inteligência. Se perdessem uma vez contra alguém, as raposas geralmente não venciam novamente. No entanto, com a longa vida útil das raposas espectrais, talvez ter alguém para disputar intelectos não fosse uma coisa tão ruim.

— Entendo — disse o Irmão Raposa. — “AGORA”, hein? Só tome cuidado. Temos muitos itens amaldiçoados diferentes, e alguns deles são perigosos.

Diferente dos cofres do tesouro normais, os cofres da Peregrine Lodge continham principalmente itens tirados de humanos. Às vezes, eles pegavam itens preciosos; outras vezes, pegavam tudo o que uma pessoa tinha consigo. Nem mesmo o Irmão Raposa sabia o conteúdo na íntegra, mas ele sabia que havia itens temíveis que podiam consumir até mesmo uma raposa espectral. As emoções dos humanos podiam ser aterrorizantes, belas, tolas e cativantes.

— Ah, não abra isso — ele avisou quando viu a caixa ornamentada, do tamanho da palma da mão, na mão da Irmãzinha Raposa. — Das maldições que conheço, essa é a mais bela e a mais trágica. Embora não vise fantasmas, mamãe uma vez expressou arrependimento por tê-la pegado. Isso pertence ao mundo exterior. Ela atrairá uma calamidade, veja bem.

— Vou fazê-lo admitir a derrota — disse a Irmãzinha Raposa antes de tirar uma foto da caixa.

Parecia que ela não estava nada feliz com a forma como aquele jovem a havia tratado. Dada a falta de engajamento do homem, apesar de suas tentativas de enganá-lo, o Irmão Raposa dificilmente poderia culpá-la por estar irritada.

— Ainda assim, sugiro que esta seja sua última tentativa, ou isso nunca terá fim. E como prole de um deus, você não deve se envolver tão rapidamente com humanos.

Com esse aviso de seu irmão mais velho, a Irmãzinha Raposa assentiu. Então ela desapareceu da Peregrine Lodge.

---

Tradução: Carpeado
Para estas e outras obras, visite Canal no Discord do Carpeado – Clicando Aqui

---