Nageki no Bourei wa Intai shitai
Let This Grieving Soul Retire

Light Novel Online – Volume 07 – Capítulo 07:
[Interlúdio: Maldição]

A algumas dezenas de quilômetros da capital imperial, um posto de observação repousava silenciosamente sobre uma colina. Ele havia sido construído para observar as estrelas e estava posicionado sobre uma linha ley. Apesar de escondido entre a vegetação, era uma instituição sólida que apoiava Zebrudia há muitos anos.

Era o Astral Divinarium, também conhecido apenas como “o Divinarium”.

Dentro do prédio de cúpula única, um jovem e uma mulher mais velha, ambos vestidos com mantos azuis, conversavam.

— Ouvi dizer que, com a ajuda de alguns caçadores, o problema com a Raposa Sombria de Nove Caudas foi resolvido de forma tranquila — disse o homem. — Mas agora alguns cavaleiros querem que a gente explique por que não conseguimos prever um desastre capaz de devastar nações inteiras.

— Eles acham mesmo que um Olho de Deus detectaria algo assim? Nada feito por mãos humanas causaria um impacto tão grande — zombou a mulher.

No centro da sala, havia uma bola de cristal com alguns metros de diâmetro. Era uma Relíquia que usava o poder do céu e de tudo que havia abaixo dele para refletir fenômenos em diversas formas.

A mulher fez um gesto com a cabeça em direção à bola e franziu o cenho.

— Aquele bando devia aprender uma ou duas coisas sobre paciência. Esse lugar lida com todo tipo de ocorrência misteriosa, e até nós precisamos tomar extremo cuidado ao lidar com profecias.

As habilidades proféticas do Divinarium estavam longe de serem infalíveis. Quando astrologistas talentosos canalizavam as forças da natureza, previsões precisas podiam ser feitas — mas não à vontade. Em diversas ocasiões, o Divinarium havia previsto corretamente desastres, permitindo que o exército agisse com antecedência para minimizar os danos.

Por outro lado, também havia muitos desastres que eles falharam em prever. Isso deu ao Divinarium a reputação de ser a instituição mais excêntrica entre os órgãos públicos do império.

— Prognosticar não é uma questão de força de vontade — disse a mulher.

— Você tem toda razão. Foi o que dissemos a eles, mas aí perguntaram por que não conseguimos prever se o Mil Truques conseguiu.

A mulher mais velha suspirou ao ouvir o nome do homem de espírito livre que havia se envolvido em praticamente todos os incidentes importantes recentes em Zebrudia.

— Ele de novo? Aposto que as previsões dele vêm de uma fonte bem diferente da nossa. É aquele que se submeteu de boa vontade às Lágrimas da Verdade, não é? Se eu pudesse realizar um desejo, era que ele se tornasse um de nós.

Ela levantou a cabeça e olhou para a bola de cristal — e então se sobressaltou.

— Essa reação!

— Eu também estou vendo!

Um ponto preto, quase como uma mancha, havia surgido na superfície antes transparente da bola. Como uma nuvem de névoa, ele se expandiu até cobrir tudo por completo. A bola de cristal possuía várias formas de revelar o futuro, mas essa era, de longe, a mais sinistra em muito tempo. Os olhos do jovem astrologista estavam arregalados ao máximo.

A veterana controlou a respiração e disse:

— É uma profecia forte, se você também consegue ver. Isso é muito pior que o incidente da Raposa. Exatamente o tipo de coisa que os cavaleiros estavam esperando. Avise a capital! Diga que é uma sombra grande o suficiente para cobrir a cidade inteira!

Tradução: Carpeado
Para estas e outras obras, visite Canal no Discord do Carpeado – Clicando Aqui