Nageki no Bourei wa Intai shitai
Let This Grieving Soul Retire Volume 05

Capítulo 6:
[Interlúdio: Raposa]

Toda a escuridão da capital imperial se reunia no distrito decadente. Era um ponto de encontro apropriado para aqueles dois homens.

Um deles era pequeno, com uma barba desgrenhada e olhos escuros. Seu casaco surrado e sem graça poderia atrair olhares de desprezo em outras partes da capital imperial, mas para os moradores do distrito decadente, era uma peça de roupa fina.

Seu rosto tinha uma aparência doentia, mas no fundo de seus olhos havia sinais de uma vitalidade feroz. Ele era um veterano corretor de informações que havia sobrevivido por muitos anos nas sombras da capital imperial. Ganhava a vida vendendo informações ilegalmente para caçadores de tesouros e bandidos.

O outro homem era alto e esguio. Usava um manto com capuz em farrapos e calças com punhos altos. Seus sapatos tinham buracos, suas luvas finas não escondiam como suas mãos eram ossudas e seu rosto permanecia oculto, pois sob seu capuz baixo havia uma máscara de raposa sinistra.

— Então Barrel foi eliminado — disse ele. Ruídos estranhos misturavam-se à sua voz, tornando sua idade e gênero incertos. — Eles eram um grupo cauteloso, mas enfrentaram o Mil Truques. A Torre Akáshica também não teve um destino melhor. Mas, novamente, o alvo principal deles é a Maldição Oculta, hee hee hee.

O homem pequeno conteve o riso.

Esse título pertencia a um caçador de tesouros que havia surgido do nada. Uma sombra aninhada na capital imperial. Alguém que havia esmagado grupos fantasmas, sociedades secretas, bandidos e alvos de recompensas. No entanto, o homem mascarado não demonstrou qualquer reação ao mencionar o nome.

— Que pena. Teriam sido um ótimo peão — disse o homem mascarado.

— Oh? Não são muitos que chamam a atenção da Raposa.

— Estamos sempre em busca de membros talentosos. Mas esses caçadores são um verdadeiro incômodo.

Contrariando as palavras rancorosas do homem mascarado, sua voz era fria, completamente desprovida de emoção. O corretor de informações engoliu seco. Sentiu um calafrio percorrer sua espinha, mesmo que nenhuma hostilidade do mascarado fosse dirigida a ele.

O corretor de informações não pôde evitar a pergunta:

— O que você pretende fazer agora?

Não houve resposta. Diante de seus olhos, o homem mascarado se dissolveu. Junto com todos os seus pertences, desapareceu como se não passasse de uma ilusão. O corretor de informações ficou parado, atônito, mas logo se recompôs e tratou de sair dali o mais rápido possível.

Luz forte projeta sombras profundas. Na próspera terra sagrada dos caçadores de tesouros, Zebrudia, ninguém ainda havia notado uma certa sombra se esgueirando lentamente.

Tradução: Carpeado Para estas e outras obras, visite Canal no Discord do Carpeado – Clicando Aqui