Nageki no Bourei wa Intai shitai
Let This Grieving Soul Retire Volume 04

Capítulo 6:
[Interlúdio: Férias]

 Tudo começou com dois ladrinos em um país empobrecido nos confins do continente. Eles não tinham armas, nem riquezas, nem sequer comida para comer. Tudo o que possuíam era sua força e inteligência. Um era forte, o outro, astuto. E isso valia uma fortuna.

Absorvendo outros grupos de ladrinos e conquistando patronos, expandiram-se rapidamente. Romperam os limites de sua terra natal insignificante e se espalharam pelo continente, saqueando à vontade. Sua força os salvava da derrota, sua astúcia os livrava da prisão.

O símbolo do seu bando era o primeiro objeto que roubaram: um barril, do tipo usado para armazenar álcool.

Bando do Barril. O que começou com apenas duas pessoas se tornou uma ameaça temida em toda a terra. Eles seguiam três mandamentos de ferro: confrontos devem ser evitados, sucesso deve ser garantido e qualidade deve ser mantida.

Por isso, com as informações obtidas por ninjas infiltrados no Condado de Gladis, Geffroy Barrel, o chefe do Bando do Barril, sabia exatamente o que fazer.

— Chegou a hora. Não faz sentido enfrentar um caçador de Nível 8.

Eles nunca combatiam adversários formidáveis, por isso jamais perdiam.

Sempre se preparavam minuciosamente, por isso nunca se desesperavam.

Seguiam as linhas de energia mágica em suas viagens e treinavam arduamente, por isso eram fortes.

Ao comando do chefe, seus subordinados se moveram em perfeita sincronia. Eles exalavam confiança, quase como um exército.

Tradução: Carpeado
Para estas e outras obras, visite Canal no Discord do Carpeado – Clicando Aqui