Nageki no Bourei wa Intai shitai
Let This Grieving Soul Retire Volume 02

Capítulo 11:
[Posfácio]

Muito obrigado por pegar o segundo volume da minha humilde história! Aqui é Tsukikage, o autor.

Assim como no volume um, coloquei tudo o que queria escrever neste livro. Com tanto conteúdo maravilhoso, não sobrou muito para discutir neste pósfacio. Mas há algo que posso dizer: este livro é focado principalmente em Sitri Smart, que apareceu no final do primeiro volume. Ela é a garota que parece uma donzela em perigo na capa.

Quando vi essa capa pela primeira vez, fiquei abalado. Para uma história movida por mal-entendidos, eu não poderia pedir algo melhor. Não mencionarei mais sobre Sitri caso você ainda não tenha lido o volume.

Nossa história se passa após Krai e os Grievers ganharem fama ao longo de vários anos como caçadores de tesouros. Naturalmente, eles tiveram muitas aventuras, e os personagens cresceram ao longo dos anos até o início do volume um.

Quando conceitualizei esses personagens pela primeira vez, marquei Sitri como uma “garota tímida”. Isso é verdade, e ela compartilhava das sensibilidades de Krai, pelo menos no início das carreiras dos Grievers. Isso é algo que gostaria de explorar no futuro. Se não puder encaixar isso na série principal, encontrarei outra forma de contar a história dela.

Quero anunciar que a adaptação em mangá desta série está oficialmente em andamento! Uma história que comecei escrevendo sozinho agora está sendo publicada com a ajuda dos meus editores e ilustrador, e agora, com a ajuda de um artista, se tornará um mangá. Estou meio orgulhoso, meio envergonhado, são muitas emoções! Por favor, aguardem ansiosamente para ler sobre Krai e os Grievers nesse novo formato.

Por fim, gostaria de encerrar com agradecimentos… a Chyko, o ilustrador que atendeu às minhas exigências malucas para um golem gigante, um fisiculturista de sunga e as habituais garotas fofinhas. Graças ao material mágico, posso colocar praticamente qualquer coisa neste mundo, nova ou antiga.. Desculpem-me antecipadamente.

E também agradeço a Kawaguchi, meu editor, assim como a todos os envolvidos na publicação pela GC Novels e outras corporações envolvidas. Minha única nota foi “ótimo” após a edição, não porque eu fosse preguiçoso, mas porque Kawaguchi fez um trabalho tão perfeito. Estou ansioso para trabalhar com você no próximo volume.

E acima de tudo, obrigado a todos os leitores que acompanharam esta história desde sua estreia na web até agora.

Tsukikage, dezembro de 2018

Tradução: Carpeado
Para estas e outras obras, visite Canal no Discord do Carpeado – Clicando Aqui