Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 3.3 – Volume 06:
[A Batalha de Horun Parte 3]

---

A Batalha de Horun

Parte 3

“ Eu gostaria que você me levasse lá para cima-ssu. P-por favor! ”

 
O ambiente já estava escuro. Parecia que o ir e vir da Corte Interna estava ativo mesmo à noite. 

Horun tentou usar [Charme] em um homem que estava dirigindo uma carroça e indo para a entrada da igreja.

Chamando a ele na sombra de um prédio, ela pediu esse.

As bochechas do homem ficaram vermelhas. 

“ Eh, não …… mesmo se você disser isso …… eu, só quero entregar legumes para as Máscaras Brancas. ”

Foi muito difícil? 
Babilônia se irritou. 

[ Ei, Horun-chan, você é do tipo corretinha? Está faltando charme em você, sabe? Mesmo quetenha apenas doze anos de idade, você não está subestimando o mundo? ]

A Deusa disse algo como um cinegrafista vulgar. 
Parecia que sua figura não podia ser vista por ninguém além de Horun, nem sua voz podia ser ouvida.

* Guh …… * Horun rangeu os dentes. 

Ela beliscou a bainha de sua minissaia. 

Uma pequena parte de suas coxas ficou exposta. Mesmo que fosse embaraçoso o suficiente apenas pelo fato de estar usando uma saia tão curta, ainda fazer algo assim – Era embaraçoso o suficiente para ela morrer!

 
“ P-p-porfavor…zinho. ”

“ Guhoh! Não tenho escolha …… Como eles só verificam a caixa de cima, entrem na caixa de repolhos abaixo. Isso pode levá-la até a Corte Interna. ”

“ Oji-san, obrigada-ssu! ”

* Fufu …… Babilônia sorriu.

[ Esta Deusa do Aumento deNível irá reconhecê-la, e concederá a você o título de ( Devoradora de Velhotes), kukuku. ]

“ EU NÃO PRECISO DESSA MERDA-SSU! ”

O homem que estava fazendo o trabalho de esvaziar a caixa de repolho virou-se. 

“ Eh, o que? ”

“ Awawa …… Não é nada, não! Teheh! ”


Horun apressadamente fez uma pose meiga para o homem.

Uma hora depois—

 
Assim que Babilônia checou se havia alguma coisa por perto, Horun saiu da caixa de repolhos.

 
“ Uwah~ …… O cheiro de repolho é …… ”

[ É melhor você não infectar o Santo Graal com o cheiro, entendeu? Um Santo Graal com cheiro de repolho, isso me deixará impopular com os rapazes. ]

Ignorando as palavras de Babilônia, Horun examinou os arredores. 

Parecia ser um armazém. 

Como quase não havia luz, estava escuro como breu. 
No entanto, isso não foi problema. 

Mesmo com apenas a luz das estrelas de uma pequena janela, Horun foi capaz de entender os arredores. 
Ela foi capaz de ver tão bem no escuro que surpreendeu até mesmo a si.

Desde que ela experimentou a sensação de subir enquanto dentro da caixa, este lugar deveria ser um armazém naCorte Interna.

Quando ela tentou lembrar do caminho … 

“ Eh? Eu me lembro de tudo-ssu. ”

 
Até que ponto ela foi levada pelas passagens, quantas vezes e por quais caminhos foram feitos, ela se lembrou de tudo em detalhes. Não há como sua percepção e memória terem sido tão excelentes até agora.Horun ficou perplexa com suas próprias mudanças. 

Babilônia usou um pequeno kit de maquiagem que havia tirado do nada, e falou enquanto cuidava das unhas. 

[ O mapeamento é um dos princípios básicos para um Rastreador, certo? Quando você está no nível 80, mesmo se cair em uma armadilha, você não perderia de vista sua própria localização, normalmente. ]

“ … O que você quer dizer com nível 80? ”

[ É seu nível, garota. ]

“ Meu? ”

[ Sim, o seu nível atual. ]

“ FUAH! ”

[ O (Contrato Mestre e Servo) é um item que eleva até mesmo o nível do servidor para que possam ser úteis para o mestre. Significa apenas que o dono dessa coisa está em um nível incrível ～.Hmm talvez ele tenha o dobro? Nível 160? ]

“ Awawa …… 80-ssu! ”

Horun olhou para as próprias mãos. 

Ela lembrou várias coisas. 

“ ………… Eu estava em uma cidade chamada Torre Zircônia-ssu. Era uma cidade no território do antigo Rei Demônio, onde havia muitas pessoas fortes. Naquele lugar, a pessoa que se dizia ser o guerreiro mais forte era o nível 80-ssu. ”

[Hmm~ ? Ótimo para você. ]

“  Essa é uma atitude muito leve-ssu ne. ”

[ Bem, vendo isso do ponto de vista da Deusa do Nível, a verdadeira parte do nivelamento vem depois que você ultrapassou o limite. Tudo começa a partir daqui. ]

“  Limite? ”

[ Fu fu~ n ♪ Para pessoas normais das raças, o nível 99 é o limite. Embora eles possam relativamente chegar até esse ponto se tiverem motivação, se eles ultrapassarem o limite, eles se tornarão 100. ]

“ Ah …… Você quer dizer como os Cavaleiros Paladinos? ”

[ Eu não sei sobre isso. Para ir além do nível 100, ele fica em torno de dez vezes mais difícil do que o necessário para chegar lá – nene~]

“ Dez vezes! ”

[ Bem, em troca, se por exemplo um nível 100 e um nível 110 fossem lutar entre si, haveria uma diferença impressionante entre eles. ]

“ Sério-ssuka ……? ”

[ Super sério. Tanto as Artes Marciais quanto a Magia que eles aprendem, seriam, assim, capaz de lutar contra grandes multidões e contra grandes tipos de Bestas Demoníacas, ou algo assim? ]

“ Algo assim… ”

Mesmo seu próprio nível agora, ela estava acima das nuvens em comparação com como estava durante o dia. 
Algo como quebrar o limite e ultrapassar o nível 100, parecia tentar alcançar a lua. 

── Provavelmente, Diablo-san está nesse ponto-ssu.

 
[ Ah, tipo, alguém vem~ ]

Horun se escondeu. 
Com seu nível atual, contanto que ela estivesse no armazém escuro, ela não tinha medo de ser descoberta. 
No entanto, ela foi incapaz de alcançar seu objetivo apenas se escondendo.

Havia apenas uma pessoa que entrou no armazém e eles usavam uma máscara branca.

A julgar por sua figura, eles eram da Raça Anão e sexo masculino.

 
“ Vou perguntar a essa pessoa sobre Diablo-san e a localização dos outros–ssu. ”

[ Ahan, então você vai encantá-los de novo? Certifique-se de fazê-los se apaixonarem por você usando seu corpo jovem de 12 anos e suas técnicas de nível 80, okay? ]

“ Eu realmente gostaria que você não dissesse essas coisas estranhas-ssu …… só vou aumentar meus aliados com a habilidade [Charme]-ssu. ”

O tempo de começar alguma coisa, era quando alguém ficaria mais nervoso. 

Ela saiu na frente de seu oponente de seu esconderijo. 
A Máscara Branca notou-a e voltou seu olhar para ela.

 
“ [Charme] ──Ehe! ”

Horun mostrou seu melhor rosto sorridente.

Ela havia aprendido várias informações dosAnões.

 
A Corte Interna estava dividida em quatro partes.

O lugar onde os alimentos foram estocados e armazéns com as necessidades diárias,estavam na seção do andar inferior. Era onde as Máscaras Brancas fingiam fazer serviços voluntários e trabalhavam. 

O centro era um local de culto onde aconteciam cerimônias em grande escala e onde oravam várias vezes ao dia. 

O lado leste é onde estavam os quartos que funcionavam como residências para pessoas com altos cargos. A sala particular daAlta Sacerdotisa Chefe também estava lá, mas isso provavelmente não importava agora.

Além desses, a biblioteca e a sala de referência também estavam lá. Provavelmente, as evidências de suborno que os cooperadores de Alicia reuniram eram desta sala de referência. 

No lado oeste da Corte Interna, havia pequenas salas de aula e refeitórios. As salas de confissão também estavam no lado oeste. 

Parecia que o grupo de Lumachina e Diablo estava trancadosseparadamente. As salas de confissão eram apenas isso em nome e, na verdade, foram semelhantes a uma prisão. 

Horun foi capaz de obter tanta informação dele, mas infelizmente, os Anões não conheciammuito e nem suas localizações específicas.Como era um prédio vasto, parecia que as responsabilidades estavam divididas. 

Eladecidiu primeiro ir para o lado oeste e depois obter informações de uma pessoa diferente.

Horun correu pelos corredores. 
Paredes brancas e piso branco. 
Foi pedra? Foi terra? Ela não podia dizer realmente. Como era um edifício milagroso que poderia flutuar com o Milagre Divino, as paredes e o chão poderiam ser especiais. 

Havia pequenas janelas nas paredes e a luz das estrelas entrava. Aquela era a única fonte de luz que estava lá.

Havia uma sensação de limpeza, mas também havia uma sensação de melancolia, tornando-a sinistra. 

Se fosse o seu eu anterior, poderia ter ficado paralisada de medo – era isso que Horun pensava.

 
Passando pelos estratos mais baixos, ela entrou na área do lado oeste.

Aqui, tinha um design interior modesto, onde os pisos e as paredes eram geralmente feitos de tábuas de madeira alinhadas.

Apesar de terem sido feitos de modo que não pudessem abrir, havia janelas de treliça e era um pouco mais brilhante do que os corredores da seção do piso inferior. 

A Deusa do Santo Graal resmungou. 

[ Estou tão entediada com você fazendo nada além de fugir -poyo～. Também estou com fome. Que tal me oferecer algo saboroso, como a sua alma? ]

“ Haa …… haa …… Estamos quase …… no piso, onde os quartos de confissão ficam-ssu. ”

[ De jeito nenhum, você Super ignorou aspalavras de uma Deusa !? ]

Havia a figura de uma pessoa enquanto subia as escadas. 
Horun empurrou as mãos para ela.

 
“[Charme] !! ”

“ Eh!? ”

A esbelta Máscara Branca ficou surpresa e olhou em sua direção. O cabelo laranja era comprido e o peitos grandes. 

──Pantherian …… mulher !?

Um coração rosa voou para fora. 
* Hyohyohyohyo …… * Isso foi tudo o que aconteceu, e nenhum tipo de efeito se ativou.

Horun falou timidamente com ela. 

“ Ah, hmm… ”

No entanto, a outra parte deu uma resposta impiedosa. 

“ Kyaaaaah～～～～～～～～～～～～ !! ”

“ Awawa …… Foi um enorme fracasso-ssu! ”

[ Nfufu, embora isso dependa dos gostos e preferências da outra parte, parece que é difícil para o [Charme] de Horun-chan funcionarem mulheres ~. Eu estou bem com ambos, de qualquer maneira embora. ]

Ela passou correndo pelo lado daPantheriande um grito.

 
“ Se você sabia disso, eu adorariaque me contasse antes-ssu! ”

[ Normalmente, você notaria isso. ]

“ I-iisso é verdade-ssu, mas …… ”

[ Tudo bem, não é? Desde que você obteve um grande poder, então superestimarsua própria capacidade e falhar, vem como parte do conjunto -yon ♪ Grandes poderes, grandes responsabilidades, certo? ].

Rudy: Eu mudei a última frase, pois não faço a menor idéia do que a Babilônia estava falando.

“ Não faço idéia do que você está falando! Masvou morrer se eu fracassar, certo? ”

 
Chegando até aqui, ela conseguiu informações de várias Máscaras Brancas e um suposto mapajá havia se formado em sua cabeça. 

Ela invadiu a sala onde as chaves da sala de confissão estavam.

 
── Não pode haver nenhuma mulher! Além disso, não deve haver muitas pessoas! 

Quando há muitos oponentes, a habilidade[Charme]se torna menos eficiente.

A sala principal—

Havia apenas duas pessoas lá dentro. 
Um homem Pantheriansem camisa e um jovem Grasswalkerlendo um livro. Não, ele provavelmente era um adulto.

Os Grasswalkers eram uma raça em que a aparência deles permanecia como a de uma criança, mesmo quando eles alcançavam a idade adulta. Sua idade era desconhecida, mesmo quando vista por Horun, que era da mesma raça, mas desde que ele estava em um lugar como este, ela deveria pensar nele como um adulto. 

Eles não estavam usando máscaras brancas. 
Suas roupas também não eram roupas de Sacerdotes, já que o homemPantherian estava usando calças de couro, e o Grasswalkerroupas negras e óculos. 

Além das Máscaras Brancas na Corte Interna … 
Horun abriu bem os olhos.

 
“ Poderia ser …… ”

── Eles são Paladinos !?

O Pantherian levantou as extremidades de sua boca. 

“ Gufufu, eles realmente vieram. É exatamente como Guryuun disse. ”

“ … Naturalmente. ”

 
O Grasswalker não levantou os olhos do livro e murmurou isso. 

O Pantherian agarrou o Machado de Guerra e se levantou. Ele apontou para sua própria virilha. 

“ Gufufu …… Então você veio para salvar seus companheiros. As chaves das salas de confissão estão bem aqui, coelhinha. ”

“ Fuah ~ !? Como pode colocá-las em tal lugar-ssuka !? ”

2 Paladinos, quão terrível! 

Enquanto lia o livro, o Grasswalker soltou um suspiro. 

“ Gadolas, o lugar para onde você está apontando está errado. É o lado de trás. ”

“ Hmm? Ops! Obrigado, Guryuun. ”

O Pantherian chamado Gadolas mais uma vez apontou – um monte de chaves estava pendurado na parte de trás da cintura. 

Era esse tipo de situação, mas Horun sentiu-se um pouco aliviada.

Os números estavam nas chaves. 

“ Gufufu …… Seus companheiros estão na décima terceira sala de confissão. Se você quiser vê-los, eu posso a deixarírimediatamente, sabe? ”

“ Eh, está tudo bem mesmo-ssuka? Apesar de seu rosto, poderia ser que você, na verdade, é uma pessoa legal-ssuka !? ”

“ Meu rosto não tem nada a ver com isso! Meu rosto! ”

“Awawa …… ”

“ Estou dizendo que se você obedientemente for capturada, então vou coloca-la na mesma sala de confissão ……Gufufu. Gadolas-sama é incrivelmente generoso, sabe? ”

“ Então foi com esse tipo de significado-ssuka. Isso não me faz feliz em tudo-ssu! ”

A Deusa do Santo Graal também gritou.

[ O que há com isso? Ficar se achando assim ésuper estúpido ～. É Super hilário! ]

“ …… Isso é verdade-ssu ne. ”

Ela se lembrou das palavras quando a Deusa apareceu.

──Eu, que sou inspiradora e resido no Santo Graal, uma Deusa! Você está enfrentando esta Babilônia-sama!

De qualquer forma, era certo que este não era um adversário amigável. 

Horun empurrou as mãos para o adversário. 

“ [Charme] ───Kira☆”

Ela ativou a habilidade. 
Como sempre, corações cor-de-rosa voaram para os homens que ela estava enfrentando. 

* Hyohyohyohyo …… 

“ Funnurah! ”

Gadolas esticou o peito e flexionou seus peitorais. Acertando esses músculos, o coração explodiu como uma bolha de sabão. 

“ EHH !? ”

“ Guhahahaha! Algo como isso não vai funcionar em Gadolas-sama! ”

“ Você é Gay-ssuka !? ”

“ QUEM É HOMO AQUI!? GODOLAS-SAMA APENAS TEM INTERESSE EM CURVAS SALTITANTES, SUA COELHA DE MERDA! ”

 
Atrás dele, o Greenwalker resmungou.

“ Não é apenas uma questão do sexo de seu oponente, aSkill[Charme] não funciona em oponentes de ranque mais alto. ”

“Séri-ssuka !? ”

Neste último momento, a Babilônia começou a falar. 

[ Sim, sim, eu também estava pensando em contar, mas… (Charme) não funcionará a menos que o nível total de seus oponentes seja menor que o seu próprio nível ～. É claro, existem correções feitas dependendo do valor de encanto que aHorun-chanpossui e do valor de resistência do oponente. ]

“  Eu teria gostado se você me dissesse antes-ssu! ”

Em outras palavras, [Charme] não poderia ser usado nos Cavaleiros Paladinos.

Horun recuou. 

Ela pulou do quarto. 

──Eu não posso lutar em um lugar tão estreito-ssu! 

Imediatamente, Gadolas veio correndo atrás dela.

“ Hya~ ha ~!! Que a caçada comece !! ”

“ ………… ”

Na sala agora silenciosa, Guryuun virou a página de seu livro.

---