Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 1.5 – Volume 06:
[A Capital Real Parte 5]

---

A Capital Real

Parte 5

Este foi um quarto para um único hospede, mas a sala era ampla o suficiente paraacomodar seis pessoas.De qualquer forma, o lugar parecia mais um salão do que um quarto.

Diablo não entendia porque, mas havia uma recepção dentro do quarto e ela era muito mais ampla do que o espaço disponível em uma hospedaria comum.

 
Apósatravessara recepção e entrar no quarto, o lugar foi decorado com pinturas e grandes vasos, exuberando um ambientebonito e luxuoso. 

Sua expressão passou de surpreendido paraincomodado.

“ É como se fosse o quarto de um Rei.”

“ Fufu …… A qualidade das decorações a parte, o design pode não ser tão diferente. ”

Alicia fez um sorriso malicioso.

Ela então se aproximou dele.

 
“O que está fazendo?”

“ Pensei em pegar sua capa.”

“ U-umu …… Você é bastante atenciosa. ”

Ele retirou suacapa, o [Chamado das Trevas]. 
O manto que havia sido queimado, a [Cortina de Nuvens Negras] tinha um efeito de Prevenção de Mau Estado e um acréscimo de HP em caso de dano fatal. 

Já o[Chamado das Trevas] causaria o estado de[Medo] a todos os inimigos. 

Já que [Mau Estados] não funcionariam em monstros de alto nível no MMORPG Cross Reverie, ele habitualmente usava a[Cortina de Nuvens Negras], mas nesse outro mundo, ele frequentemente enfrentava oponentes de baixo escalão. 

De acordo com as configurações do jogo, [Medo]faria com que os inimigos fossem incapazes de atacar por um determinado período de tempo.

Alicia pendurou o manto em um cabide.

 
“ O quarto é do seu agrado? É neste lugar onde aventureiros de sucesso se hospedam. Uma das razões para a construção deste lugar, foi para que estes aventureiros possam desfrutar das riquezas que adquiriram. Tenho certeza de que é por isso que passou a ter um ar excessivamente luxuoso.”

“ Nesse caso, não há sentido em ficar aqui usando o dinheiro de outra pessoa. ”

“Fufu …… O outro motivo é para proteger pessoas importantes. Enquanto você estiver nesta estalagem, a segurança daAlta Sacerdotisa será assegurada.”

“ Isso é importante. ”

“ Mesmo que não saia desse quarto, você pode comprar qualquer coisa que esteja cidade, e é possível chamar médicos e esteticistas para o quarto. Não há necessidade de se preocupar com a figura dela sendo vista pelos membros da Igreja. ”

“ Parece que você tem uma compreensão da essência da situação. Rem escreveu tanto em sua carta? ”

“ Não, foram apenas algumas linhas dizendo que seus companheiros aumentaram em três pessoas, a data de sua chegada prevista e que ela [queria saber sobre uma pousada segura]. Fora isso… eu já sabia como era o rosto daAlta Sacerdotisa Chefe. ”

“Fumu. ”

Ele agiu calmamente com seu papel habitual de Rei Demônio, mas ficou espantado em sua mente.

Então, a partir de tão pouca informação, ela presumiu que [havia uma pessoa importante que deveria ser protegida].

 
“ Não, espere. O rosto de Lumachina deveria ter sido escondido embora … ”

“Fufu …… A essa distância, é o suficiente, desde que os olhos possam ser vistos. ”

“ Então foi assim. ”

Como Diablo era ruim em lembrar o rosto de outras pessoas, ele não poderiadistingui-las apenas pelos olhos, mas … Parecia que Alicia era diferente.

Ela derramou água de uma jarra em um copo, acrescentou algumas rodelas de limão e colocou-o sobre a mesa. 

“ Aqui. ”

Diablo sentou-se em um sofá. 

“ Primeiro, suponho que escutarei sua informação. ”

“ Já que é difícil dizer em voz alta, se importaria se eu me sentasse perto de você, Diablo-sama? ”

“ Você tem minha permissão. ”

“ Muito obrigada. ”

Ela se sentou ao lado dele a uma distância onde seus ombros estavam a ponto de tocar um ao outro.

Como eles provavelmente iriam discutir algo que seria problemático caso fosse ouvido por mais alguém, ele havia lhe dado permissão, mas … Ela estava perto demais!

Ele estava nervoso.

Seu psicológicopode estar quebradiço, mas por fora Alicia ainda era uma mulher encantadora. Além disso, agora, ela estava vestida não como um Cavaleiro do Estado, mas como a filha de um nobre. 

O vestido que usava era elegante e com pouca exposição de pele, mas ainda assim era um “Virgin Killer”. Em outras palavras, um assassino de virgens.

Não no sentido das roupas que os malditos Riajuus difíceis de despir na hora de tomar uma mulher para si, mas no sentido de que, embora não tivessem um sentimento erótico e parecessem inocentes, eram roupas que mesmo assim, faziam um forte apelo a sua feminilidade.

Virgens inexperientes com mulheres, fugiriam daquelas que expunham muita pele. Isso porque elas emanavam um sentimento de que os mundos em que viviam eram diferentes.

── Bem, mesmo com mulheres que usam roupas simples e sem malícia, eu ainda sentiria que pertenceríamos ao mesmo mundo!  

Quando os pensamentos de Diablo caíram no lado negro de sua mente, ele foi trazido de volta pela voz de Alicia.

 
Ela sussurrou em seu ouvido. 

“ Ufufu …… Diablo-sama, graças a você ter eliminado o espião do rei, parece que os assuntos sobre mim não foram relatados.”

Com umaexpressão de desprezo, ela revelou um sorriso sombrio. A luz que refletia em seus óculos brilhava em uma cor laranja. 

Fazendo uma mudança completa da expressão elegante que tinha pouco antes daquele momento, ela parecia um vilão. Embora não por completo, sua mente estava desequilibrada. 

“ Eu vejo …… ”

O que ela quis dizer com espião do rei, foi aquele ninja suspeito. Eles haviam sido atacados na hospedaria em Faltra. Uma vez que parecia que seus companheiros se machucariam se ele pegasse leve com o inimigo, Diablo o atingiu com uma poderosa magia e o matou.

No entanto, depois de ser elogiado por aquele rosto de aparência maligna, ele sentiu como se tivesse feito algo desumano. Como sua verdadeira natureza era a de uma pessoa tímida, Diablo não conseguia se acalmar. 

Alicia mordeu a unha do polegar.

 
“ A conquista de ter evitado o renascimento do Rei Demônio na cidade de Faltra, que está na fronteira nacional, foi bem avaliada. No entanto, tive de assumir a culpa de envolver os Aventureiros nisso e também por não estarpresente na emergência que levou a morte do Cavaleiro PaladinoSadraa, a quem eu estava acompanhando. ”

“ Hmph ……. Mas que tolice. ”

Servir a corte era um aborrecimento terrível.

Prevenir aRessurreição do Rei Demônio deveria ter sido uma conquista boa o suficiente para compensar tais erros triviais.

Como ela não tinha tropas, era natural buscar a cooperação dos Aventureiros e, quanto aSadraa,ele era um vilão que se tornou a causa do renascimento do Rei Demônio. 

── Bem, quem planejou o renascimento foi Alicia, embora. 

Essa foi uma ação de traição contra todos os membros das Raças.Se o rei soubesse disso, longe de fazê-la assumir a culpa, ela certamente seria executada imediatamente.

Quando o Rei DemônioKrebskrum despertou, de fato ela não estava em lugar algum. Isso porque naquela época, Alicia estava junto aos seres demoníacos se preparando para a invasão da cidade de Faltra.

 
“ Sua situação é muito lavementável. Você foi condenado pelos Seres Demoníacos pelo fracasso daRessurreição do Rei Demônio e, mesmo que tenha sido evitado, foi levada a assumir a culpa por um rei das Raças. ”

“Diablo-sama, é exatamente como você diz… Embora, quem impediu o renascimento do Rei Demônio e mudou o meu destino, tenha sido você. ”

“ U, umu …… Então? Depois de ser levado a assumir a culpa, o que aconteceu? ”

Como parecia que ele acabaria trazendo problemas desnecessários para si mesmo, retornou ao tópico central.

Alicia apertou sua saia.

“ Fui levada a assumir a culpa, mas tenho certeza de que foi julgado que punir alguém que tivesse uma conquista levaria a um declínio no moral. Neste momento, como reconhecimento por uma tarefa tão significativa, recebi longas férias. ”

“ Mas isso não é o mesmo que ser confinada em sua casa? ”

“ Só não posso usar meu uniforme de Cavaleiro de Estado, sendo capaz de sair se estou em roupas civis. Foi assim que pudemos nos encontrar hoje, Diablo-sama. ”

“ Isso é verdade. ”

“ …… É bastante fortuito que eu tenha tido apenas férias prolongadas. Entre os Cavaleiros do Estado, há alguns que foram transferidos para os Cavaleiros Locais ou para o exército, enquanto outros foram dispensados. ”

“Qual o significado disso? ”

Os Cavaleiros do Estado eram algo semelhante à polícia. A ordem pública estava boa o suficiente na Capital Real para diminuir seu efetivo?

 
“ É porcausa da recém-formada Ordem dos Cavaleiros Reais. ”

“ Fumu, entendo. ”

Ele se lembrou dos Sete Heróis com os quais se envolveram na rua principal. O maníaco de batalha, Herói Allen e o machão de óculos Abrams, huh. Além disso, as companheiras …… 

“ Com os sete heróis no centro, os Cavaleiros Reais tem mais de cem pessoas, e continuam a aumentar. ”

“ Qual a diferença entre eles e os Cavaleiros do Estado? ”

“ Aposição dosCavaleiros do Estado enfatiza a Raça e a linhagem… ”

Venha para pensar sobre isso, os Cavaleiros do Estado eram apenas homens humanos. Uma mulher como a Alicia foi uma exceção.

Allen era um anão, ou seja, um Semi-humano. 
Uma vez que eles se reuniram de uma ampla gama, era natural que o potencial de guerra da Ordem dos Cavaleiros Reais fosse substancialmente mais forte.

 
“ Eu posso entender, mas …… Mesmo assim, essa é uma história estranha. Se potencial de guerra se faz necessário, não deveriamter sido mais simples abrir a participação deSemi-humanos aos Cavaleiros do Estado? Por que iriam cirar uma organização separada? ”

“Não faço idéia quanto a razão… ”

“ Então investigue. Isso me incomoda. ”

“ Certamente. ”

Levantando-se do sofá, curvou-se a ele profundamente. Depois disso, sentou-se ao lado dele mais uma vez.

Ela era consciente em cada ação que fazia.

Diablo trouxe a conversa de volta para a situação atual de Alicia.

“ De qualquer forma, então você está no meio de suas férias, hein? ”

“ Fufu …… me pergunto quantos anos tem sido desde que tive férias de verão. ”

“ Você está surpreendentemente gostando, não está? ”

“ Sim. Graças a isso, posso me concentrar em investigar a podridão dos líderes do reino. É difícil entrar em instalações militares com roupas civis, por isso leva algum tempo para entender o arranjo do potencial de guerra. ”

──Eu não estoudestruir o reino, sabe?

 
Alicia defendeu arbitrariamente a derrubada do Reino Lifelia e estendendo a bandeira de Diablo, ela ficou animada com isso.

O papel do Rei Demônio foi uma performance, e “embora ele tenha levado a sério, foi por diversão”. Diablo não era um verdadeiro Rei Demônio e ele não tinha intenção de destruir um reino das raças. 

“B-bem …… leve o tempo que for necessário. ”

“ Estou grata por seu conselho. Não teria sentido se os escalões superiores estiverem seus olhos em mim, então tomarei cuidado e agirei de acordo. ”

“ Eu não quis dizer nesse sentido, mas … bem, que seja assim. ”

Parece que o tempo livre de Alicia seria substancialmente longo. 

Desta vez, ela quem fez uma pergunta.

 
“ Diablo-sama, a razão pela qual você veio para a capital… existe algum problema relacionado a Alta Sacerdotisa Chefe? ”

“ Umu ….. ”

Resumidamente, ele explicou as circunstâncias de Lumachina.
A expressão de Alicia se transformou em algo implacável. 

“Imperdoável! A corrupção de pessoas influentes é uma das coisas que eu abomino. Então não foi só o governo, mas também na Igreja… ”

“ Embora não tenhamos entendido o fluxo de dinheiro do escalão superior, mas é fato de que os Paladinos têm cometido assassinatos e inclusive há um Paladino que atua como assassino de aluguel. ”

Indo * Fumu *, Alicia pensou sobre isso. 

“ Não é como se a corrupção de um indivíduo não estivesse relacionada à corrupção de uma organização, mas os métodos de lidar com eles diferem. A corrupção de um indivíduo pode ser corrigida pela substituição do chefe, mas acredito que a corrupção da organização exigiria uma revisão dos regulamentos. ”

“ Ahh, umu. ”

Isso se transformou em uma discussão complicada. 
Diablo poderia repetir o mesmo trabalho sem parar e não sofreria com o problema de ter mais trabalho se acumulando.

No entanto, coisas que envolvessem trabalho em equipe, sua consciência dizia que era incômodo demais tomar a dianteira. Por essa razão houve muitas vezes em que ele não foi capaz de simpatizar com outras pessoas. 

Havia muitas pessoas que sentiam alegria por obstruir os direitos de outras, apesar de não haver benefícios para elas mesmas. Desde que eles se entregaram ao sentimento de ter reformado o mundo com isso, já estava fora de seu reino de compreensão. 

Alicia fez uma proposta. 

“ Com relação à Igreja, tentarei investigar. Posso ter um pouco de tempo para isso? ”

Honestamente, isso realmente ajudaria.

O grupo de Diablo nem sequer tinha um método para investigar. Não era como se ele desconfiasse de Lumachina, mas ela era uma garota cujos preceitos eram um pouco extremos. Ele queria provas de que não foi um mal-entendido. 

Alicia era um Cavaleiro do Estado, algo semelhante a um policial no Reino da Lifelia. Além disso, ela era excelente o suficiente para ser selecionada para ser uma, apesar de ser uma mulher jovem. Sua ideologia era um problema, mas não havia dúvidas sobre suas habilidades. 

“ Muito bem, você tem minha permissão. ”

“ Diablo-sama, eu definitivamente vou responder à sua confiança. ”

Mas então, dizendo “no entanto”, ela continuou suas palavras. 

“ Uma vez que eu tenha obtido provas de seus erros, o que faremos depois disso? ”

 
──Eu não sei.

Dizer algo assim seria muito ruim. Como isso não seria digno de um Rei Demônio, ele imediatamente pensou em algo.

 
“ Se há evidência, então eles deveriam pagar por seus crimes, não deveriam? Isso é apenas natural. ”

“ Concordo, mas não há um poder que possa julgar a Igreja. ”

“ …… O que? ”

“AIgreja possui o [Direito de Inquisição] que lhes permite julgar quaisquer problemas relacionados à religião. Mesmo se uma ação judicialfor feita contra ela, provavelmente a justiça julgaria a seu favor. ”

“ Que aborrecimento. ”

“ Não importa quantas evidências confiáveissejam recolhidas, com o juiz a ser alguém do lado da Igreja, não há maneiras de faze-los pagarem por seus crimes. ”

“ Então as leis deste país são assim. ”

“ É o mesmo quanto aos altos escalões do reino. Mesmo se seus erros forem apresentados, não há poder para apresentar o processo em qualquer instância. Por esse motivo que as pessoas influentes se corrompem. ”

Diablo lembrou-se da história que aprendeu em seu mundo original. 

A separação do governo, religião e do judiciário aconteceu mais tarde na história. A cultura deste outro mundo estava por volta da Idade Média. Era uma época em que até as estipulações da lei eram duvidosas. 

“ Isso com certeza é terrível. ”

“ É por isso, Diablo-sama, que seu poder é necessário. ”

“ Meu poder …? ”

 
Alicia expressou um sorriso que parecia uma flor desabrochando. Ela juntou as duas mãos e as colocou em sua face.

“ Um banho de sangue! Diablo-sama, com o seu poder, podemos derrubar o martelo da justiça sobre aqueles Seres Demônios usando a pele de humanos e reformar o mundo em uma utopia! Uma expurga! O juízo final! Vamos juntos, Diablo-sama! ”

“ Ah, umu … bem, esta noite, vou apenas dormir, embora.”

“Por favor, perdoe-me por isso. Como eu poderia não ter percebido … Você deve estar cansado de sua longa viagem, então, por favor, descanse bem. ”

 
Ele sabia que Alicia estava quebrada muito antes disso. 
Então a única coisa que ele poderia fazer era suspirar em sua mente.

---