Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 1.3 – Volume 06:
[A Capital Real Parte 3]

---

A Capital Real

Parte 3

“ Desçaagora seu Demôniosuspeito! ”

Tendo a carruagem parado no portão da cidade, lanças foramimediatamente voltadas para eles. 

──Certamente essa é uma situação nostálgica. 

Ele se lembrou dequando foi convocado pela primeira vez para esse outro mundo. 

Diablo levantou-se na carruagem e olhou para os soldados. 

“ Para ousarem apontar suas lanças para mim.Tenho certeza de que todos vocês têm a resolução adequada para o que virá, correto? ”

“ Uuu …… E-esse cara …… Ele é um Ser Demoníaco !? ”

Como esperado da guarda da Capital. 
Vendo um evento anormal ocorrendo, cerca de trinta soldados se reuniram em pouco tempo. Mesmo para soldadosde baixa patente, sua proficiência não era baixa.

A maioria deles eram Guerreiros de nível 30. Eles eram insuficientes para lutar contra o Exército do Rei Demônio, mas era suficiente para manter a ordem pública.

──O que devo fazer agora? 

Como ele havia os ameaçado reflexivamente, o clima mostrava que não deixariam isso passar. 

Na época em que atressou o[Forte Ulg], ele conseguiu de alguma forma passar desde que o guarda estava familiarizado com Rem e Shera. E no portão interno da Cidade de Faltra, aMestra da Guilda deAventureiros Sylvie fez a mediação. 

Mesmo em sua jornada até agora, Diablo foi capaz de passar pelos portões da cidade. Rem sempre conseguiu negociar com os soldados, mas … infelizmente, ela agora estava inconsciente.

──Huh? Poderia ser, não há maneira de passar pelo portão com a minha atuação como Rei Demônio?

Suor frio escorreu ao longo de sua espinha.

Não tendo outra escolha, Lumachina tentou se apresentar. 
Agora, ela estava em uma situação a qual não poderia se revelar. Por isso, um manto com capuz usado pelos seguidores da Igreja, cobria seu rosto agora.

Se Lumachina revelasse seu status, certamente seriam capazes de passar pelos portões da cidade.No entanto, o fato de que a Alta Sacerdotisa Chefe retornou à Capital Real seria de conhecimento do Instituto Cardeal.

Ele queria evitar isso, mas …

 
Shera era a princesa do Reino Greenwood, mas não havia como provar seu status. Horun era um mero aventureiro e Rose dirigia sede de sangue para os soldados que haviam preparado suas lanças. Ela era a pior para esta situação.

“ Vocês poderiam, por favor, deixarem essa pessoa passar? ”

Uma mulher de vestido pareceu do lado interno dos portões da cidade e anunciou isso.

Dizendo * Eh!? *, Os soldados ficaram surpresos. 
Ela possuía um longo cabelo ruivo enrolado à esquerda e à direita, usava um vestido branco, onde a bainha da saia estava muito esticada. 
Ele sentiu como se a tivesse visto em algum lugar antes, mas … 
Ela levemente dobrou os joelhos e fez uma reverência.

 
“ Já faz algum tempo, Diablo-sama. ”

Gritando * Waah * Shera saltou da carruagem.

“ Alicia-san! Já faz tanto tempo! ”

“Fufu …… Você é a mesma de sempre, não é Shera-sama? ”

 
A mulher deu um suspiro e respondeu a Shera, quem havia a abraçado.

Diablo não pode dizer a princípio, pois ela não estava usando óculos e seu penteado e trajes eram diferentes, mas …… 
A moça d vestindo era Alicia Cristela.

Filha de umDuque e Cavaleiro do Estado, havia poucas pessoas com um histórico mais confiável do que esse, mesmo na Capital Real. 

Graças a Alicia, o grupo de Diablo conseguiu passar com segurança pelos portões da cidade. 

A carruagem avançou lentamente pela rua principal, ladeada de lojas.Como esperado da capital real, havia muitas pessoas das Raças.As raças também foram variadas.

A discriminação de Semi-Humanos era forte na capital—Foi isso que ele ouvira antes, mas, no mínimo, os que andavam pela rua principal não eram apenas humanos. 

Elfos, Anões, Pantherians, Grasswalkers, Demônios… 
Mas como esperado, o número de Humanos era maior.

 
A rua estava coberta e a carruagem tremia repetidamente. 
A estrutura dos prédios era similar aos da cidade de Faltra, mas o número de placas era muito maior. 

Uma diferença no zelo em relação aos negócios pode ser sentida. 

Sentados frente a frente nos bancos da carruagem, eles trocaram cumprimentos. A atual Alicia estava usando seus óculos. Parece que, sem eles, era difícil ler as expressões da pessoa com quem estava conversando.

Ela fez uma reverência para Lumachina. 

“ É a primeira vez que nos reunimos… Sou a Cavaleiro do Estado Alicia Cristela. Alto Sacerdotisa-sama é uma honra conhece-la. ”

Só durante a saudação, Lumachina tirou o pano que cobria seu rosto e respondeu.

“ Mesmo aqui, estou feliz em conhecê-la. Me chamo LumachinaWeselia. Sua ajuda realmente nos salvou agora a pouco.

“ Sou grata por saber que me mostrei útil, Sua Graça.”

Como eram ambas mulheres com cargos elevados, tiveram uma conversa elegante sem nenhum conflito em particular, do começo ao fim. 

Em seguida, Alicia fez uma ligeira reverência para Horun e Rose. 

“ Ouvi dizer que vocês são novos companheiros.É um prazer conhecê-lo. ”

“ Eu sou Horun! Se for necessário explorarumLabirinto, serei muito útil-ssuyo! ”

“ Fufu … Confiarei em você quando chegar esse momento. ”

“ Sim! ”

Em contraste aHorun,que não tinha medo de estranhos, 
Rose a encarou friamente.

“ Que tipo relaçãoesta mulher pode ter com Meu Mestre? ”

“ Se Diablor-samame disser [morra], eu alegremente tirarei a minha vida. Esta explicação é insuficiente? ”

Alicia declarou algo tão ousado sem uma única mudança em seu rosto. Ela empurrou o centro de seus óculos com a ponta do dedo. 

Rose arqueou as sobrancelhas.

“ Você é …… de propriedade do Mestre, pode Rose considerar assim ou há algum erro? ”

“ Somente se Diablo-sama assim não mais desejar. ”

“Entendido. Esta Rose protegerá o Mestre e sua propriedade. Em outras palavras, você estará livre de quaisquer ameaças que surgirem. ”

“ Muito obrigada. ”

Em contraste com Rose, quem se portou arrogantemente, Alicia teve um tom educado, mas só retornou um sorriso. 

Aqueles acima tomariam a atitude apropriada e receberiam aqueles abaixo. Apenas abaixar a cabeça não era uma boa comunicação, é o que isso significava.

Suas habilidades de comunicação eram tão boas quanto sempre.Apesar de ser a primeira vez que as conheceu, ela foi imediatamente capaz de construir um relacionamento com Horun e Rose,os quais possuíam personalidades contrastantes. 

Rose em particular. Não seria a primeira vez que ela não acabou criando uma atmosfera hostil?Ela tentou lutar e fazer um ataque preventivo contra Krum e Edelgart depois de tudo … 
Recordando a disputa na Cidade de Faltra, depois que ele decidiu consertar isso em outra oportunidade, Diablo trouxe sua consciência de volta ao presente. 

“ Você fez bem em vir nos receber, Alicia.”

“ Essas palavras honrosas são boas demais para mim. Tendo recebido uma carta de Rem-sama, fiquei imaginando quando todo esse tempo quando viriam e esperei por vocês. ”

 
─Ela esperou nos portões da cidade o tempo todo! Nos últimos dias !? 

Ele ficou surpreso o suficiente para seus olhos 
girarem, mas … Horun foi o único que reagiu. 

“ Fuee, Alicia-sanfez isso o tempo todo-ssuka? ”

“ Naturalmente.”

As reações do resto foram fracas.

── Venha para pensar sobre isso, Shera é uma princesa, e Lumachina é aAlta Sacerdotisa Chefe depois de tudo. Acho que eles estão acostumados com esse tipo de dedicação. E Rose esperou noLabirinto por vários meses.

Rem, que era a pessoa com mais senso comum neste grupo, estava exausta, por isso, continuava a dormindo. Sua pele estava branca que nem a de um cadáver, mas a cor retornara um pouco a pouco.

Pensando nisso, Rem disse que enviaria uma carta na cidade anterior a esta. Ele tinha dúvidas sobre se isso era necessário ou não, mas foi graças a isso que conseguiram passar pelos portões da cidade.

Eles precisavam agradece-la quando acordasse.

Lumachinapretendiaretornar imediatamente para a Igreja assim que chegassem à capital real, mas não importa por qual ângulo isso fosse observado, continuava a ser imprudente demais. 

Primeiro precisavam descansar um pouco. Em seguida, seria melhor reunir mais informações sobre a Igreja. 

Para expor as más ações do escalão superior, eles queriam investigar sem deixar que soubessem que Lumachina havia retornado à capital real.

 
Alicia se sentou ao lado de Diablo. 

“Com licença. Pensar que você viria acompanhado pelaAlta Sacerdotisa Chefe … Como de costume, Diablo-sama possui uma habilidade a qual alguém como eu jamais poderia se comprar. ”

“ Naturalmente. E como estão as coisas do seu lado? ”

Ela é uma adoradora do Rei Demônio e uma traidora das Raças. 
Após ser perdoada por Rem, a qual tentou matar, Diablo tornou-a sua subordinada. 

No entanto, sua inimizade voltada as Raças…especialmente os poderosos e influentes da capital real… continuava forte como sempre.Se seu ato de traição fosse conhecido, possivelmente ela teria sido executada no momento em que retornou, mas …

Alicia beliscou a saia de seu vestido. 

“ Devido a circunstâncias inevitáveis, estou atualmente afastada de meus deveres, mas não há mudança em minha posição como Cavaleiro do Estado. Já que qualquer coisa a mais sobre isso é um tanto delicado … irei falar mais detalhadamente após o jantar. ”

“ Ótimo. ”

Ela tinha muitos segredos.

Mais do que isso, sua ideologia era algo que não seria bem recebida pelo povo das Raças. Se a piedosa Lumachina soubesse disso, problema ocorrer poderia um problema.Havia também o cocheiro da carruagem. 

Provavelmente era melhor ouvir sobre os detalhes completos quando estivessem apenas os dois.

 
Alicia quebrou o gelo. 

“ Diablo-sama, preparei o local de sua hospedagem. A mansão de minha família tem uma movimentação muito grande de pessoas e, como localiza-se no primeiro distrito, Semi-humanos se destacariam. O local é o sexto distrito… Ah, sinto muito, aqui está um mapa. ”

 
Parecendo ter presumido que o grupo de Diablo não possuía nem mesmo um mapa, Alicia apresentou um para eles. 
Aceitando isto, ele desdobrou o papel.

Havia treze distritos no total, com formato aproximadamente circular. Assim como a imagem de um relógio, o norte era o décimo segundo distrito, e depois, no sentido horário, era o primeiro distrito, segundo distrito, terceiro distrito … e o sul era o sexto distrito. 

No centro estava o PalácioReal, umagigantesca construção que era seu próprio distrito e tinha sete muralhas. 

No espaço entre os distritos, havia canais largos e era preciso viajar usando as pontes ou pequenos barcos.

Foi uma cidade elegante e bonita. O clima era ameno, mas como se tratava de uma bacia, nevoeiro frequentementeocorreria.

 
Tendo passado pelo portão oeste, eles estavam atualmente na rua principal do nono distrito.Ao incluir o centro, o muro externo cercou todos os treze distritos como um todo. 

Uma barreira para manter afastado os Seres Demoníacos, fora também colocada. Por essa razão, havia torres gigantescas construídas em todos os distritos.

Havia uma escala suficiente para reunir 13 Cidades iguais a Faltraaqui. 

O PalácioReal no centro era a residência do rei e sua família, bem como a sede do governo.

No primeiro distrito, as fazendas de nobres e ricos comerciantes estavam alinhadas e também tinham segurança extremamente forte. Os habitantes não eram nada além de Humanos e um ou outro problema certamente ocorreria se o grupo de Diablo se aproximasse deles.

O Nono Distrito em que eles estavam atualmente era um bairro comercial atacadista. Essas lojas faziam negócios com comerciantes e não lidava com clientes individuais. 

Não importa qual fosse a mercadoria, eles seriam distribuídos em caixas e barris. Quando a população se torna colossal, esse tipo de volume de negócios pesado era necessário. 

Havia muitas pousadas, mesmo neste Nono Distrito, mas como eles eram voltados para os comerciantes, as refeições eram questionáveis, as camas pequenas e as taxas de hospedagem caras. Quanto ao motivo, foi porque os estábulos para cuidar das carruagens e depósitos para mercadorias foram incluídos no preço. As despesas de segurança para proteger a pousada também foram adicionadas. 

O sexto distrito onde está pousada que Alicia providenciou tinha era um lugar conhecida comoPortão de Entrada da Capital Real.

O Reino de Lifelia era um território que se espalhava para o sul a partir da capital. O portão sul era o que tinha mais pessoas entrando e saindo, e as lojas destinadas a indivíduos estavam reunidas no Sexto Distrito. 

Os Aventureiros usavam geralmente o Sexto Distrito— Esse tipo de coisa era igual ao MMORPG Cross Reverie. 

── Como eu pensei, estaainda é a mesma cidade inicial, a Capital Real, Seven Wall. 

Sua aparência pode ter mudado drasticamente, mas não houve uma grande diferença no mapa. Embora, como de costume, fosse várias vezes maior que no jogo. 

As lojas que os aventureiros usavam ficavam no sexto distrito, mas as missões da cidade aconteciam em todos eles.

Diablo não sabia o quanto seria semelhante ao jogo, mas coisas como procurar por gatinhos e supressão de ladrões…… lembrando-se das várias missões que ele completou, um forte sentimento de nostalgia acabou o inundando.

Em relação ao MMORPG Cross Reverie, a capital real (o sexto distrito) foi a cidade onde o jogo começou. 

Espalhando o mapa, ele verificar se poderia haveralgo diferente de seu próprio conhecimento.

“ Onde fica a Igreja? ”

Não foi Alicia, mas Lumachina, que estava ouvindo ao lado deles quem respondeu a essa pergunta.

“ O Décimo Segundo Distrito. É onde fica a Grande Capela. ”

Ela apertou suas mãos firmemente.

---