Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 1.2 – Volume 06:
[A Capital Real Parte 2]

---

A Capital Real

Parte 2

Tendo retornado a Faltra depois de tanto tempo, eles puderam verificar a segurança de Krum e Edelgart. 

Houveram algumas discussões desnecessárias, mas eles precisaram se apressar. 

Lamnites e a população deTorre Zircônia, decidiram se estabelecer em uma cidade próxima a Faltra City. 
Pensando nisso, Lamnites repetidamente expressou uma opinião e conduta condizente a uma pessoa pronta para se rebelar contra o Rei.

Ela provavelmente não queria se aproximar da Capital Realesua sua afinidade com o Lorde Feudal de Faltra não era das melhores também …

 
O grupo de Diablo fez apenas uma pequena pausa e então se dirigiu para a Capital.

Rudy: O autor pediu desculpas ao final do volume, pois, devido ao limite de páginas, ele precisou remover o reencontro do grupo de Diablo com as pessoas na cidade de Faltra.Em especial uma curta história sobre o dia-a-dia de Edelgart trabalhando na Padaria Peter e a disputa entre Rose e Krum para ver qual das duas é a Propriedade (Escrava?) Número 1 do Diablo.

A imagem abaixo mostra como foi o seu reencontro.

No caminho para a Capital—

O rosto de Rem ficou pálido.

“ …… Eu não posso continuar mais …… Adeus …… Muito obrigada …… Diablo …… Eu deixo o resto …… com você …… ”

“ Aguente firme Rem!Você não pode morrer! ”

Sheraa abraçou.

* Goton! * A carruagem tremeu. 

“ Hii !? ”

Depois de dar um pequeno grito, Rem parou de se mover.

“ Ahh, Rem~! ”

Shera lamentou como se tivesse assistindo os momentos finais de sua amiga.

 
Diablodeu de ombros.

“ Então ela perdeu a consciência outra vez. Deixe-a descansar.”

“ Acho sim. ”

Calendário do Reino de Lifélia, Ano 164, Mês 9, Dia 22── 

Uma carruagem subiu o terreno levemente inclinado de uma colina. Iria anoitecer em pouco tempo, então parece que eles estavam avançando mais lentamente do que o estipulado.

A luz do sol havia mudado para uma cor vermelha mais intesa. 
A carruagem viajou ao longo da estrada. 

O grupo de Diablo estava a bordo de uma carruagem simples, com bancos de madeira e sem teto.

Rem não se dava bem transportes, mas parecia que ela era especialmente ruim com carruagens abertas. Ela repetidamente fazia um escândalo sobre o menor tremor e depois perdia a consciência. 

Já que estava em constante estado de tensão sempre que acordava, ela desmaiava como uma marionete que teve suas cordas rompidas. Sua aparência era lamentável.

Diablo e os outros estavam preocupados com ela no começo, mas como o ciclo se repetia há três dias, haviam se acostumado completamente a isso. 

Sentada no final do banco, Lumachina olhou para a frente. 

“ Estamos quase lá. ”

Ela tinha uma expressão nervosa. 
Isso foi apenas natural, já que estavam cada vez mais próximos daqueles que visavam sua vida.

“ A capital real! ”

Horun levantou-se em cima do banco, espreguiçou-se, deixandosuas longas orelhas de coelho saltitarem. 

Ela parecia ter uma personalidade curiosa e com sede de aventura. Sendo sua primeira vez vindo para a capital, seus olhos brilhavam e parecia que ela estava se divertindo. 

Eles atravessaram a colina.

Imensos campos abertos se espalharam diante deles. 
Era uma paisagemcom canais desenhados e divididos em quadrados e com váriasculturas diferentes nas plantações. 

Um grande número de pessoas estava envolvido em trabalhos agrícolas. Como já era anoitecer, eles provavelmente estavam terminando e voltando para a cidade. 

Uma cerca para repeliros animais selvagens foi estabelecida e vários soldados musculosos estavam estacionados ali. 

Diabloficou impressionado com tudo aquilo. 

──O que é isso tudo!? 

Foi diferente. 

A capital Real [Sevenwall] no MMORPG Cross Reverie era uma cidade bonita e cercada por um lago.

O Palácio Real[Grandios] era cercado por sete muralhas, mas a cidade ao redorestava na porção externa, sendo então protegida pela barreira, e as pessoas podiam entrar e sair livremente dela—Ou assim que deveria ser, mas … 

Era como se fosse uma cidade diferente. 
Muros gigantescos elevavam-se além dos campos. 
Dentro das muralhas, várias torres pontiagudas que pareciam lanças foram construídas. 

“ Lumachina, aquelas torres, quando foram construídas?”

“ Hmm…… Quando fui trazidaaqui, quatorze anos atrás, elas não estava lá, mas…… Ah, foram construídas a cerca de doze anos. Quando a atual sexta geração do Rei de Lifelia— sua Majestade DaleshSandros foi entronado, ele imediatamente iniciou sua construção. ”

“ O Rei Lifelia, hmm… ”

No jogo, seu nome não foi expresso por escrito. 
É por isso que não tinha certeza se o chamadoDalesh era o mesmo rei do jogo ou um diferente. 
Existia a possibilidade que a aparência da cidade mudasse após algum acontecimento no jogo. 
Pessoalmente, ele preferia que a Capital Real tivesse uma atmosfera pacífica que fosse separada de uma imagem de guerra. 

No entanto, agora que o Rei Demônio foi revivido, a visão aguçada do Rei em fortalecer suas defesas, se mostrou sábia. No mínimo, ele não parecia ser incompetente. 

Shera entrou na conversa. 

“ O que há de errado com as paredes, Diablo? ”

“ Não …… Apenas tive a leve impressão de que eles haviam previsto o renascimento do Rei Demônio. ”

“ Ah, isso é verdade. ”

Horun inclinou o corpo para fora da carruagem. 

“ Uwah tão legal-ssu! Essa é a Capital de Lifelia! ”

 
Quando ela quase caiu, Diablo a pegou pela nuca. 

Como de costume, devido ao peso excessivo de Rose, ela foi colocada imóvel sentada sobre o eixo da roda traseira, abraçada com os joelhos. 

“………… ” (Rose)

E assim, eles finalmente chegaram à Capital Real.

---