Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 1.1 – Volume 06:
[A Capital Real Parte 1]

---

A Capital Real

Parte 1

Um mês depois, a bordo de um navio de areia—

Um rugido estrondoso ressoou. 
Uma gigantesca serpente jorrou para o alto areia do deserto. Contorcendo-se de doraté parar de se mover. Foi um [Verme da Areia]. 

Sua cabeça foi arrancada com Magia. 
Era um monstro resistente, mas, como esperado, já não podia mais revidar.

 
Inclinando o corpo para a frente do corrimão do navio de areia, Horun gritou. 

“ Uhyo~ incrível-ssu! Como esperado de você, Diablo-san-ssu! ”

“ É apenas natural. ”

 
Ele embainhou a adaga que segurava na mão.

Embora o Cajado que era sua arma principal, o [TonnerreEmpereur (Trovão do Imperador)], aumentasse seu poder em sete vezes, o consumo de MP era extraordinário.

Nesse momento, ele usou o punhal [Lâmina da Garuda]. Seu efeito foi de Aumento no HP e chance moderada de Anular Dano Físicocausado por um inimigo. 

Armas que possuíam efeitos defensivos eram impopulares no jogo. Eram tratados como itens de perdedores. 

Buscar armas que causassem mais dano permitia aos jogadores avançar em missões com melhor eficiência. No entanto, neste outro mundo, se alguém morresse, seria o fim. Não haveria ressurreição nem retorno ao um ponto salvo.

Como havia a chance de receber um ataque surpresa, este equipamento era uma precaução.

Diablo se comportou como se não tivesse nada a temer devido a seu papel de Rei Demônio, mas ele era um Gamer por dentro. Em muitos casos, os jogadores que acumularam muita experiência foram cautelosos por serem covardes. 

Nesse momento, duas colinas colidiram contra ele. 
Elas suavemente atingiram a área ao redor deseu estômago.

Shera, a Elfa, abraçou-o.

Elfos normais eram esguios e tinham seios pequenos, mas ela possuía um corpo magro com peitosexplosivos. 
* Gyuu * Quando se agarrou a ele, a suavidade foi transmitido mesmo através das roupas.

 
“ Você foi incrível, Diablo! ”

“ U, umu… está ferida em algum lugar? ”

“ Estou muito bem! ”

Diablo voltou seu olhar para a área circundante.
No convés do navio de areia, os cadáveres de um grande número de monstros do tipo pássaro estavam espalhados. 

Estes foram petrificados devido ao efeito do arco de Shera. 
Parecia que a maioria dos marinheiros e soldados, que eram subordinados de Lamnites, também estavam seguros. Mas desde que ainda havia o tratamento dos feridos e a reparação do navio, este foi um esforço extenuante. 

Uma jovem garota Pantherian fazendo uma expressão descontente entrou em seu campo de visão.

Foi Rem. 

Porque Diablo havia lhe dado um novo equipamento, ela precisou mudar de roupas mais uma vez. Parecia que área superficial do tecido havia diminuído ainda mais. 

Armaduras femininas no MMORPG Cross Reverie tinhama tendência de aumentar a exposição de pele à medida que se tornavam mais poderosas.

Rem não se importava muito com isso. Em verdade, ela ficou encantada com os efeitos de sua nova armadura e a liberdade de movimento que forneceu. Talvez por ser uma Pantherian, seu senso de moda fosse diferente das outras Raças. 

“ … Pare de se agarrar a ele por cada pequena coisa, Shera. É impróprio. ”

“ Você é como uma mãe, Rem. ” 

“ …… Qualquer um se sentiria da mesma maneira e diria a mesma coisa.”

“ Mas, mas, sempre que você se sentir feliz, ou acha que algo foi incrível, não apenas normal querer transmitir esses sentimentos? ”

“… Não consigo entender a conexão entre isso e o ato de se agarrar ao Diablo. ”

“ É como se nossos corações estivessem mais próximos, certo? ”

“ No seu caso …… a carne inútil é que se sente mais próxima dele! ”

“ Rem, você é uma pessoa incrivelmente má! ”

“ …… Shera, não estou disposta a ter o meu caráter questionado por você. ”

“ ♪Entendi~ ♪. Nesse caso, ficará tudo bem se todo mundo se abraçar, certo? ”

“ …Como chegou a essa conclusão, suaElfa estúpida! ”

“ Eh~!? Mesmo que eu achasse que era uma boa ideia? ”

Era a discussão habitual entre as duas. 

Um pouco mais afastado, havia alguém olhando para aquela cena enquanto rangia os dentes com inveja.

Foi a Empregada Magimata, Rose.

Ela não podia se mover do centro do navio de areia onde ficava o mastro principal. Mesmo em modo de repouso,seu peso já é considerado absurdo, mas durante uma batalha, braços gigantescos apareciam de suas costas. Aqueles também eram extraordinariamente pesados, o suficiente para inclinar o navio de areia caso ela descuidadamente se aproximasse da borda do convés.

 
Rose era totalmente dedicada aDiablo. 
Parece que as configurações do jogo influenciariam até mesmo em sua personalidade e expressões faciais. Ela já não poderia mais ser considerada um agregado de dados, mas sim, uma existência física.

Na mesmo proporção que sua lealdade seria cheia de vigor, seus sentimentos de inveja também seriam, mas, como ele a pediu para se conter, sua ordem era absoluta.

Diablo não queria ver uma briga entre os membros do grupo—

Isso é o que o seu verdadeiro eu, um pacifista, pensava.

Observando os arredores, Diablo virou o pescoço. 

“ Onde está Lumachina? ”

“ … Há pouco tempo, ela foi chamada por Lamnites e foi para a cabine. Parece que há algumas pessoas feridas a tratar. ”

Rem respondeu. 

“ Fumu.”

Sua [Cura] foi extremamente superior à dos outros. Era natural que ela fosse convocada. 

Horun apertou os punhos. 

“ Como esperado de Lumachina-san-ssu! ”

“ …… Horun, não seria melhor você também ir para a cabine? ”

“ Por que-ssuka? ”

Embora Rem parecesse ter dificuldade em dizer isso, ainda assim falou.

“ …Seria melhor, se você estivesse em um lugar seguro no momento da batalha.”

“ Eh? ”

Horuncongelou.

Shera, que na verdade não pensou profundamente sobre as coisas, disse isso prontamente. 

“ É verdade~, é difícil atacar quando você está perto dos monstros. Parece que minhas flechas podem acabar te acertando. ”

“ …… O mesmo aqui, fica difícil convocar os meus Familiares. Dito isto, não é como se você fosse forte o suficiente para deixarmos alguns monstros por sua conta. ”

Dizendo * Uugh… *, Horun se afastou.

Ela parecia lamentável, mas Horun era uma Rastreadora. Isso é tecnicamente classificado como classe combatente, mas está mais voltada para suporte do que batalhas. 

Além disso, os Grasswalkers eram uma raça que mantinha a aparência de uma criança mesmo quando se tornavam adultos, por isso sua força física era a menor entre as Raças.

No MMORPG Cross Reverie, era possível confiar em equipamentos e magia para obter maior poder de fogo e de modo algum era umaClasse ruim, mas …. Paracomeço de história, Horun é uma criança de doze anos e seu nível é de apenas 20, depois de tudo.

Rudy: Embora a Rem tenha apenas 14, o que não é uma grande diferença ¬¬

Os companheiros de Diablo eram uma Equipeformada por pessoas consideravelmente mais fortes que a média. Não é para menos que ela estivesse em uma situação desfavorável.

Provavelmente Shera e Remestavam dizendo que seria melhor para Horunajudar os outros de dentro da cabana do que se machucar— é o que Diablo também achava.

Ele abriu a boca …… Mas decidiu parar. 

Como sua péssimacapacidade comunicativa,certamente cometeria algum erro ao falar e iria ferir os sentimentos de Horun. 

As pessoas poderiam aprender e evoluir, foi o que ele queria lhe dizer.

Não era como se ela estivesse querendo encorajar a Horun no lugar de Diablo, mas Rose parecia querer dizer a Horun algumas palavras.

Dizendo * Hmph * ela sorriu.

 
“ Ferramentas inúteis serão jogadas fora, sabia? ”

“ Hii !? ”

Horun ficou com os olhos marejados. 

──Espere, espere, espere! 

Se é assim, teria sido melhor que ele mesmo tivesse dito alguma coisa (provavelmente)! Pensando nisso, Diablo entrou em pânico. 

* Ban * Ele empurrou sua capa e se virou.

 
“ Hmph! O que está dizendo? Desde quando considerei qualquer umde vocês como potencial de guerra? Comparados a mim, a força de todos é equivalente a nada. Não há melhor ou pior entre vocês! ”

—Todos, se deem bem! 

Ele achava que seria ótimo se seus sentimentos pudessem ser transmitidos, mas—Pelo contrário, essas palavras serviram apenas para deixar a todos depressivos.

Rose gemeu. 

“ É exatamente como o Mestre diz …… Diante de sua glória, Rose não é nada além de poeira caída no canto de um corredor. Sinto muito por existir. ” 

Rem e Shera também pareciam deprimidas. Horunfoi quem manteve o rosto mais sombrio. 

Diablo entrou em pânico internamente. 

“ P-portanto, vocês devem trabalhar duro para não ficarem em meu caminho. ”

“…Como sempre, você está certo, Diablo. ”

Rem deu de ombros. 

Horunapertou os punhos.

“ Entendi-ssu! Farei o melhor e trabalharei duro para não ficar no caminho-ssu! ”

“ Umu, se esforce para isso. ”

Ele ficou aliviado em saber que, de alguma forma, seus sentimentos haviam sido transmitidos. Seus esforços foram recompensados. 

Rose tinha um olhar pensativo. 

“ Se é desejo do Mestre… Embora esta não a intenção de Rose, existe um meio de aumentar as habilidades de um subordinado. ”

Uma proposta inesperada surgiu. 

Diablo inclinou a cabeça.

Neste outro mundo, embora houvesse algumas coisas misteriosas, a maioria dos componentes seguia as mesmas regras que no MMORPG Cross Reverie. Ele nunca ouvira falar de nada que pudesse aumentar as habilidades de um membro da Equipe. 

Claro, se fosse algo temporário no meio da batalha, era possível com Suporte Mágico, mas… Ela provavelmente não quis dizer nesse sentido.

“ Lhe dou permissão para continuar.Conte-me em detalhes.”

“ Certamente, Meu Mestre. Isso pode ser feito sendo vinculado a este artefato aqui, o [Contrato Mestre-Servo]. Ao fazer isso, o servo será fortalecido dependendo das habilidades do mestre. Acredito que até mesmo um seixo de beira de estrada poderia ser um pouco útil ao Mestre mesmo que fosse como peso de papel. ”

 
O que Rose tirou foi uma gargantilha. 

Era uma gargantilha de couro tingida de preto. Desde que círculos mágicos foram esculpidos, havia um sentimento Gótico a isso.

 
“ O [Contrato Mestre-Servo] você diz? ”

Diablo recordou as especificações do jogo. 
Algo como isso não deveria ter sido implementado.

── Não, existia algo semelhante em um jogo diferente, que seria o rival de Cross Reverie, certo? 

Com um sistema semelhante a um aprendizado, os jogadores existentes foram capazes de guiar os recém-chegados. Se o lado do treinador fosse forte, o efeito de suporte se tornaria ainda maior. 

Simplificando, foi uma “medida de ajuda para tornar mais fácil jogar com amigos”. 

Havia um sistema similar no Cross Reverie e simplesmente não foi implementado? Ou será que as partes boas do jogo rival foram colhidas e serão implementadas no futuro? 

Ele achava que esse outro mundo havia sido inspiração para o Cross Reverie. Mesmo agora, não houve mudança nessa conjetura.

No entanto, se as características daquele jogo diferente tivessem uma influência sobre Cross Reverie e isso se refletia no [Contrato Mestre-Servo] …… 

Que tipo de existência era esse outro mundo? 

Deixando de lado a especulação que não tinha resposta, Diablo pensou em Horun. 

“ Seria bom se ela apenas se tornasse forte. Mas não há uma compensação a ser feita?”

“ Nenhuma. Como o registro do Mestre já foi concluído, tudo o que ela precisa fazer é colocá-lo no pescoço.”

 
Rose declarou isso.

── Eu fui registrado? Mas não me lembro de ter me registrado em nada assim?

Aquilo mais pareciauma daquelas ofertas de negócios altamente suspeitas. Isso era extremamente assustador.

Rem forçou seu caminho para a conversa. 

“ Por favor, espere um segundo! Eu também ouvi falar disso. É a primeira vez que vejo essa ferramenta, mas os servos que entram no [Contrato Mestre-Servo], em troca de receber a proteção divina do mestre… caso este morra, então o servo também morrerá!Não é esse o caso dessa ferramenta? ”

Essa foi uma compensação ultrajante. 

Rose inclinou a cabeça parecendo não entender algo.

“ Qual a estranheza nisso? Continuar vivendomesmo quando o Mestre já se foi, isso é inimaginável. Já que sem o Mestre, você iria cometer suicídio de qualquer forma, isso poderia ao menos ser chamado de compensação? ”

“ ………………………….. Isso pode ser o caso para você. ”

Rem deu um longo suspiro. 
Shera fez uma careta.

“ Hmm~, algo como Diablomorrendo um dia…Eu realmente não consigo imaginar isso… ”

“ O quão forte eu me tornaria!? ”

Horun entrou na conversa. 

Rose levantou as pontas dos lábios. 

“ Você se tornará o servo do Mestre o qual ninguém mais pode rivalizar neste mundo, correto? É óbvio que haverá um efeito imenso que não poderia ser descrito em palavras. ”

“ Ooo …… Incrível-ssu! Tão incrível-ssu! ”

Rem tentou diminuir sua alta tensão.

“ … Acalme-se um pouco. Você tem apenas doze anos e, não importa como olhe, Diablo é mais velho. Embora possa ser difícil encontrar um aventureiro que tenha tido uma vida longa, isso não é algo que você deva ignorar, sabe? ” 

“ V-vida longa-ssuka !?”

“ … Além disso, colocando algo como um [Colar de Ferro], o que você planeja fazer sobre coisas como casamento? ”

“ Casamento-ssuka !? Isso é ……………………… ”

Horun virou-se para Diabloe de repente seus olhos se encontraram.

O rosto de Horunficou vermelho. 
Vendo isso, até mesmo Rem e Shera tiveram suas bochechas vermelhas. 

──O que? 

Ele não entendia o que estava acontecendo. 
Rose franziu as sobrancelhas. Apesar de ser umaMagimata que fora vendida como mobília, ela era uma garota com uma abundância de expressões faciais. 

“ Pensando bem, vamos esquecer disso. Rose não vai permitir… que a ralé se aproxime do Meu Mestre! ”

“  EEHHHH!? Por que essa mudança repentina-ssu !? ”

“ Para começar, Rose pretendiater essa gargantilha colocada em si mesma pelas mãos do Mestre… Então ela absolutamente pode lhe entregar! ”

 
Rem olhou para ela com olhos de reprovação. 

“ … Isso teria algum efeito em você? Rose, você é uma máquina, não é mesmo? ”

“ D-de fato… Mas, ainda assim… Apenas… apenas vocês estarem ligadas ao Mestre, não é justo! ”

“ EH!? N-nós não usamos isso porque gostamos, sabe!? ”

 
Shera agarrou sua gargantilha e a enfatizou. 

“ Para ser marcada pelo próprio Mestre como propriedade sua…… Algo tão invejável! Como ousa se gabar assim!? ”

 
As garotas ficaram cada vez mais barulhentas. 
Diablo interrompeu a conversa. 

” CHEGA! Não tenho queixas com o trabalho de Horun. Não há necessidade do [Contrato Mestre-Servo] também! ”

Se não houvesse um efeito significativo, definitivamente todos ficariam decepcionados. Mesmo se não fosse o caso, ele estava ansioso que Horun, quem não tinha experiência, fosse enviada para a batalha sem estar preparada.

E acima de tudo, ser confiado à vida de outra pessoa era muito pesado! 

Talvez por achar que seus pensamentos coincidiam, Rose sorriu parecendo encantada. Ela então imediatamente voltou a ser inexpressiva e curvou-se.

 
“ À sua vontade, Meu Mestre. ”

Horun parecia ter um pouco de relutância, mas ela não insistiu nisso. 

“ Entendi-ssu …… ”

“ …… Assim será melhor. Desde que você ainda é jovem, trabalhe duro.”

Rem deu um tapinha no ombro dela. 
Shera abraçou Horun.

“ Vamos fazer o nosso melhor juntas! ”

Meio mês depois, eles finalmente retornaram à cidade de Faltra.

---