Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 3.1 – Volume 05:
[TTentando Conquistar o Labirinto
(Continuação) — Parte 1]

---

IsekaiMaouVol 5
Tentando Conquistar o Labirinto
(Continuação) — Parte 1

Quinto andar…

[Algo como @Master e Lovely Live]

Rudy: Referência a IDOLM@ASTER e Love Live. Para quem não assiste (Como eu, embora goste muito de Macross e Symphogear) são animes estilo musical, focado na criação de grupos Idol.

Diablo não era um Idolotaku, mas sim uma pessoa reclusa (NEET) e um jogador dedicado de MMORPG. 

No entanto, havia algo chamado [fluxo da sociedade]. 
Se ele iria tentar dominar o MMORPG Cross Reverie, inevitavelmente teria que dominar os eventos do tipo Colaboração também. 

Um evento de Colaboração atrelava elementos de outros jogos a Cross Reverie. Coisas como os personagens e itens do outro jogo apareceriam. 

E então, quando ele estava fazendo o calabouço em seu espaço pessoal—
Houve uma colaboração com um jogo social ídolos chamado[SisterCarnival]. 

O apelido era SisKani. Como as empresas responsáveis pelo desenvolvimento de ambos os jogoseram as mesmas, ou algo assim, foi um evento de grande importância, havendo armas e itens que só poderiam ser obtidos nessa colaboração.

Houve uma especificação onde, a menos que você jogasse por um determinado tempo em uma conta do SisKani, não se poderia concluir as missões em Cross Reverie. 

Naturalmente, eleacabou jogando também.

SisKani tinha um pequeno cenário estranho onde —todos as ídolos afiliadas ao escritório eram as irmãzinhas do jogador. 
Diablo interagiu com o jogo até ser capaz de pelo menos lembrar o nome da heroína principal. Não foi particularmente por causa disso, mas… Neste andar, um mecanismo semelhante ao SisKani foi preparado. 

O grupo de Diablo abriu a porta.

—Ugh ……!

Rem estreitou os olhos. 

Branco. Até onde os olhos podiam enchergar era branco puro. 

— Eh? Não é neve? 

Shera ergueu a voz. Até a respiração dela ficou branca. 
Lumachina ficou surpresa e pegou um pouco de neve que estava a seus pés. 

—É realmente… neve… não pode ser… mesmo que este lugar esteja debaixo da lava…?

— Pensando bem, ficou frio de repente, não é?

Horunhavia desmaiado por causa do calor de antes, mas ele havia se recuperado completamente com o poder dos milagres de Lumachina. 

É extremamente conveniente viajar junto com a uma Sacerdotisa de alto nível. Com um * kushu! *, Horun espirrou. 

—T-tãof-frio, su~

—…Vamos seguir em frente.

Até a voz de Rem tremia um pouco quando ela fingiu estar calma. 

—Uuuu, É TÃO FRIO~ !!!

Sheratambém gritou em voz alta. 

Diablodeu de ombros. 

—Alguns monstros muito fortes foram colocados neste andar, sabe?

—Hii !?

Empânico, Shera cobriu a boca com as duas mãos. Embora já seja um pouco tarde agora que ela já gritou. Além disso, os monstros os atacariam aqui. 

—…Eu posso ouvir alguma coisa.

As orelhas de pantera de Rem se mexiam.

Uma música podia ser ouvida das profundezas do labirinto.

Foi uma canção de ídolo, com o vocal incluído. Era a música tema do SisKani e era um BGM que poderia ser obtido no evento de Colaboração. Foi uma música que recebeu profundo apoio dos jogadores.

 Essa canção estava tocando agora.

E então, combinando a música…

— HUH!?Mas o que diabos é isso? Os monstros estão dançando !?

Shera olhou em volta.

Eles eram gigantescos monstros peludos, uma espécie superior ao [Yeti], os [White Jägers*].

Rudy: Não encontrei qualquer referência a esse monstro, então deixei em inglês mesmo. Talvez seja um abominável homem das neves gigante.

Havia cerca de 30 deles, criando um círculo na passagem estreita e, enquanto dançavam junto com a música, ficavam circulando.

Eles poderiam até estar fazendo algo que os fazia parecer idiotas, mas … eram monstros de nível 93.

Armas normais nem os arranharia e, além de ter uma alta resistência à magia, eram monstros com HP elevado. Se Diablo estivesse em sua condição normal, eles não seriam um grande problema. No entanto, agora, seu HP, MP e as poções que ele tinha em mãos eram todos insuficientes. 
Para ser honesto, ele queria evitar uma batalha aqui. 

Rem fez uma pergunta. 

—…Passando pelas tendências até agora, não parece que devemos simplesmente derrotar os monstros e superá-los, certo?

—Então você notou.

Como Diablo já sabia, teria sido bom se ele explicasse imediatamente, mas como criador deste labirinto, ele estava interessado em saber se iriam percebeu ou não o mecanismo. 

—…Existem vários lugares no círculo, que estão vazios.

—Umu.

—…Devemos passar por lá? Não, nesse caso, não haveria necessidade para eles estarem dançando.

—Umuumu.

—…Poderia ser, é que vamos participar com círculo dança desses monstros?

—Ohh, você percebeu isso surpreendentemente fácil.

Rem fez uma expressão de expressão exasperada. 

—…Aquele que criou estelabirinto, mesmo possuindo poder a nível divino, suas ideias são extremamente infantis. Qual o significado em fazer algo assim?

—Guhah !?

Diablo recebeu poderoso dano mental. 

Fazendo * Ahaha *, Shera riu.

—Tudo bem, não é? Eu gosto disso, sabe? Prefiro dançar e cantar do que lutar e usar magia.

—…Quando voltarmos para a cidade, cancele seu registro na guildae vá se tornar uma dançarina ou algo assim.

— Eu não quero!

Lumachinaentrou na conversa.

—Mas eu também gosto desse tipo de mecanismo em vez de lutar. Tenho certeza de que não vamos nos ferir.

— Como ingênua, su!

Horun balançou a cabeça para a esquerda e para a direita. Dando um estalo, ele apontou os dedos.

—Esses monstros, eles são superfortes ,su! Há um monte de [White Jägers] nas montanhas do norte, su, mas eles são caras atrozes que dizem ter destruído países vizinhos, su! Se eles atacassem, nossas vidas estariam em terrível, terrível perigo, su!

Rem concordou com Horun.

—…Provavelmente, se cometêssemos um erro na dança, eles não iriam nos devorar? 

De repente, Shera olhou em direção a Diablo e inclinou a cabeça. 

— O que está errado? Você parece estar se divertindo, Diablo.

Dizendo * Ha! *, Ele apressou-se em endurecer sua expressão. Ele estava se divertindo muito lendo seu próprio mecanismo que inconscientemente baixou a guarda e relaxou.

— Não é nada. O mecanismo é assim como todos imaginaram. Vamos lá, tudo o que precisam fazer é aprender uma dança. É uma repetição de um ritmo constante, mas tome cuidado com os pontos principais.

—Sim, faremos o melhor que pudermos.

Rem assentiu com uma expressão séria. 

Shera levantou as mãos. 

—Sim, isso parece divertido!

—Kami-sama, por favor, nos proteja…

Lumachinatraçou o símbolo sagrado a frente de seu peito. 
Horun parecia confiante. 

—Fu fufu~, lembrar padrões é minha especialidade, su! Afinal, eu sou um excelente Rastreador, su né!

Diablocomeçou a bater palmas para coordenar o ritmo.

—Um dois, um dois e vire à direita! Pise, pule, pule! É isso aí, bom. Rem, não esqueça de sorrir.

— Sim, Diablo!

— Por hora, me chame de Produtor!

—Eh!? S-sim, pro…? Produtor?

—Horun, você está ficando para trás! Tenha consciência cada um de seus passos!

—Sim, su!

Rem parecia ter nenhuma experiência com dança, mas suas habilidades físicas eram altas. Desde que ela também era inteligente, imediatamente pegou o ritimo. 

Shera sempre gostava de cantar e dançar, então aprendeu em pouco tempo. Inclusive já estava cantando enquanto dançava os passos que acabara de aprender. Além disso, ela era boa o suficiente para envergonhar qualquer Idol.

Mesmo Lumachina, sua condição física deveria ter sido ruim, mas já que a dança faz parte dos ritos em seu devercomo Alta Sacerdotisa, ela fez essa dança se sentir divina.

Quanto a Horun, talvez por causa de sua aparência, parecia estar ao nível de festival de escola primária, mas… Bem, isso deve bastar.

Diablo fez um profundo aceno de cabeça. 

—Muito bom.

—Haa… haa… Finalmente chegou a hora, Produtor !?

—Umu! É uma performance ao vivo. Mostrem ao público (monstros) sua dança sincera!

— Sim, su!

Em um intervalo entre as músicas, eles se aproximaram do círculo de uma só vez. Os cinco se instalaram nos lugares vazios.

* Jirori * Os[White Jägers] olharam para eles. Parecia que estavam se perguntando [Quem diabos são esses humanos?] No entanto, não atacaram. Eles ainda estavam observando.

 A introdução da música começou. A cortina para o início daperformance ao vivo.. Subiram.

De repente, a voz encantadora de Shera soou. Misturando-se com as vozes das ídolos, sem ser superada por por qualquer uma delas, não perdeu uma única nota.

E então, foi a primeira pose. 

Erguendo uma mão e de lá, dando um passo à direita. Um passo em uma rotação no sentido horário.

Vire à esquerda, ponha uma perna e puxe-a para dentro, ponha-a para fora e puxe-a para dentro, uma, duas vezes.

No jogo, foi uma combinação de instruções de pose e gerenciamento de movimentos, mas aqui, eu tenho que dançar sozinho. 

Ele estava acompanhando porque suas habilidades físicas eram altas, mas era um trabalho bem difícil. 

Lumachina, que não estava em perfeitas condições, estava sem fôlego. No entanto, ele não poderia ajudá-la. 

Rem virou um olhar preocupado para ela, mas Lumachina respondeu com um sorriso. Parecia que ela estava tentando dizer —estou bem! 

Como se estivesse tentando motiva-las, a voz de Shera foi ficando cada vez mais animada e assim a dança das três foi ficando cada vez mais deslumbrante.Elasestavam muito melhores do que durante o treino.Vendo isso, foi o suficiente para Diablo ficar arrepiado.

Até os olhares dos [White Jägers] ficaram colados nelas. 

Como se impulsionadas por Shera, a dança de Rem e Lumachina também se tornou notavelmente melhor. Elas embarcaram em um momento de sinergia.Diablo e Horun mal conseguiram acompanhar.  E então, enquanto se dirigiam para o final, a dança acelerou. 

Nesse ponto, em vez de ser um círculo de dança, parecia que Shera, Rem e Lumachina eram a atração principal e os que as cercavam tornaram-sedançarinos a sua volta.

 
Quando eles entraram na última etapa, Diablo se tornou involuntariamente fascinado.

Rudy: —Jogou até ser pelo menos capaz de se lembrar da heroína principal’, huh? Estou achando que o Diablo curtiu foi muito esse joguinho, kkkkkkk

A música terminou. 

Shera parou de se mover aindafazendo a pose final. Parecia que holofotes haviam sido colocados nela. Rem e Lumachina estavam respirando pesadamente.

—Haa, haa, haa… BakaShera… o que você acha que está ficando tão animada do nada?

—Ehehe, mas foi divertido, não foi ?

—Haaaa… haaaaa… haaaa … Fu, fufu… É verdade… Foi um trabalho árduo. Mas foi divertido. Para mim, pensar que dançar seria tão divertido… Esta foià primeira vez.

Lumachina abraçou Shera.

—UOOOOOOO────── !!!

De repente, os [White Jägers] uivaram. Quando foi feito corretamente, eles não deveriam ter feito qualquer tipo de reação. 

Poderia ser, cometemos um erro em algum lugar! 

—IS! IS! IS!

Eles começaram a dizer algo repetidamente. Depois de ouvir atentamente…

—BIS! BIS! BIS!

Quem imaginaria que até mesmo monstros iriam pedir por um bis… Havia até alguns deles que estavam chorando de emoção.

No entanto, uma vez que acabariam perdendo tempo se eles se apresentassem novamente, eles não poderiam fazer isso. Seria ótimo se as coisas terminassem assim, mas …

Fazendo um som de * gofugofu *, os[White Jägers] olharam para uma das extremidades do círculo. 

Horunhavia caído.

—U, hmm… Eu estava tão fascinado por Shera-san e as outrasque eu…

Ao que parece, ele se distraiu na etapa e acabou esbarrando em um[White Jäger] que estava ao lado. 

O ódio dos monstros estava todo reunido em Horun. Diablo não poderia simplesmente abandoná-lo assim. Ele tirou o [Cajado de Tenma] que estava guardado em sua bolsa. 

—Corra,Horun! [Vendavais de Neve]!!!

Foi umamagia de nível 110 com atributos VentoeÁgua. 
Dois tornados surgiram. Isso congelaria tudo o que tocasse e, além disso, seriam esmagados e espalhados pelos vendavais. 

Imediatamente depois que os [White Jägers] se transformaram em uma esculturas de gelo, eles se transformaram em fragmentos muito pequenos— não foi exatamente assim que aconteceu.

Apenas uma parte dos pêlosna superfície de seus corpos foi quebrada e nenhum dano conclusivo foi feito. No máximo, apenas entorpeceu seus movimentos. Além disso, tornou-se uma cortina de fumaça. 

Horun correu inquieto pelas lacunas entre os enormes monstros.

—FUWAAaAaAaaah~!!

—Vá!
Diablo apontou para a saída. 

Shera acenou para ele. 

—D-depressa!

— É pesado!

Rem puxou a porta de ferro com força. Ela então empurrou Lumachina, que estava distraído ao se preocuparcom os outros, para dentro das portas. 

—Hya !?

—Shera, você vai em frente também!

—U, un!

Enquanto caía e tropeçava, Horun chegou à saída. Ele passou pelas portas que continuavam até a escada. 

Rem gritou. 

—Diablo──── !!

—Umu!

No momento em que ele pensou que iria atravessar as portas, algo veio voando para ele por trás. 

Cra… 

Sua cabeça reagiu, mas seu corpo estava pesado. Talvez tenha sido porque o cansaço estava se acumulando com o fato de enfrentar um enorme calor e depois enorme frio, ele não chegou a tempo de evitar o ataque.

Diablo recebeu um impacto direto nas costas. 

Ele foi surpreendido.

Tratava-se deuma bola de neve. Era uma bola de neve que parecia ter sido comprimida em gelo.O efeito de [Redução de Dano Físico] foi aplicado, mas ainda foi uma quantidade que não poderia ser ignorado.

—Guh…

Como esperado de um monstro de nível 93.Pensar que o dano seria causado por uma bola de neve. Tornou-se difícil para respirar já que foi atingido diretamente em suas costas, mas ainda assim ele não parou de se mover. 

Mais bolas de neve vieram voando em sucessão. Diablo de alguma forma as evitou. No entanto, elepercebeu que os [White Jägers] também estavam indo em direção à porta. 

Ele se tornou incapaz de se aproximar da saída devido a linha defensiva que os monstros haviam criado.

Enquanto o cercavam, os monstros foram se aproximando. Quando encurralado por monstros de alto nível, o pior resultado era possível.

Rem, que estava esperando na saída, gritou seu nome com uma voz que soou mais como um grito de desespero. 
Diablo curvou os lábios em um largo sorriso. 

—Chegou a hora.

A introdução começou a tocar. 

O ataque dos[White Jägers] ‘parou.

Eles alegremente retornaram às suas posições Originais, formando círculo outra vez.Diablo se dirigiu para a porta em um ritmo acelerado e se juntou a Rem e as outras.

E então, a próxima música começa.

---