Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 3.3 – Volume 04:
[Tentando Ir a Uma Nova Cidade
Parte 3]

---

Tentando Ir a Uma Nova Cidade
Parte3

Os arredores haviam se tornado barulhentos.

“Foi tão chamativo assim? Foi um erro usar magia bem no meio da cidade em pleno dia!?”

Ele estava agindo como um Rei Demônio, mas um suor frio estava descendo pelas costas. Ambas Rem e Shera também estavam preocupadas em como controlar a situação.

Quanto a Lumachina, ela conversou com a mãe e o filho Pantherian.

— Anteriormente, você solicitou ajuda a Igreja, certo?

— Sim! A minha criança está!

Vendo uma explosão tão de perto, esta mulher deveria estar bastante abalada, mas quando se tratava de seu filho, parecia que a explosão não tinha importância.

“Uma mãe, huh…”

Ela tirou o pano que envolvia o bebê.

Nos pés, havia oito manchas roxa-escura com um formato de x como se tivessem sido escritas nele.

Diablo estava prestes gritar reflexivamente “Eh!?”. Porque havia algo parecido com isso, mesmo no MMORPG Cross Reverie.

Lumachina fez uma cara intrigada.

— O que é isso?

A mãe pantera apelou amargamente para ela.

— É a Doença da Marca da Morte… É uma doença que tem se espalhado nesta cidade… O número de marcas aumenta gradualmente e, uma vez que a nona se manifesta… Vo-você…morre..

— Mas que doença é essa!?

— Se ele receber o milagre do Sacerdote-sama, poderá ser curado, mas…

— Vamos rapidamente para a capela!

— Nós não podemos ir…

— Mas por quê!?

— I-isso é…

A mãe achou difícil falar.

— Por causa do dinheiro.

Quem disse foi o jovem Grasswalker. Ele estava rangendo os dentes.

— Esses caras da Igreja, apesar de poderem usar milagres, exigem uma quantia incrivelmente grande em doações. Não apenas para a Doença da Marca da Morte, mas também para as outras.

— De jeito nenhum……!! Quero dizer, a vida de uma criança tão jovem está em risco, você sabe!?

— Embora eu não saiba como as coisas estão em outras cidades…… Este lugar é exatamente esse tipo de cidade. Até aquela pessoa, ela implorou para o cara da Ordem dos Cavaleiros Templários de antes, mas acabou sendo chutada para longe, não foi?

A mãe abraçou o bebê com força.

Seus ombros tremiam.

A morte viria com o nono X.

No bebê, já havia oito marcas alinhadas.

Diablo estava prestes a falar.

No entanto, o que ele deveria dizer? A informação que ele tinha em relação à Doença da Marca da Morte foi algo que ele obteve no jogo. A causa e o método de lidar com isso podem ser diferentes neste mundo.

— …—

Lumachina cerrou os punhos.

— Certo, entendi! Eu mesma farei a cura!

— Eh? Não é algo tão simples como…

Era o que o jovem Grasswalker ia dizer enquanto inclinava a cabeça.

Lumachina retirou seu símbolo sagrado de seu peito e apontou-o para o bebê.

— Esta é a primeira vez que vejo esta doença, mas Kami-sama irá nos proteger. Minha oração certamente chegará até ele. Não é mesmo?

Ela voltou seu olhar para Diablo.

“É verdade, ela tem me confundido com Kami-sama, não é? Não importa o quanto ela ore por mim, eu não posso curar nem mesmo um resfriado.”

Diablo acenou com a cabeça calmamente.

— Fuu… Se é você, então deve ser possível. Ah~…hmm… Não se importe comigo e faça como você normalmente faria.

— Sim!

Lumachina assentiu com os olhos cheios de confiança.

A mãe perguntou como se estivesse implorando.

— Poderia ser que a senhora é uma sacerdotisa-sama…?

— Eu sou apenas uma principiante embora…

 Apesar de estar em um chão arenoso, a mãe se abaixou respeitosamente.

— Eu te imploro! Eu te imploro, salve esta criança!

— Compreendo. Vamos orar juntas. Kami-sama certamente irá salvá-lo.

— P, por favor!

— Sim!

Lumachina se ajoelhou na frente do bebê.

Ela recitou sua oração.

— Óh grande Deus no céu, conceda este pedido de salvação. Cure a doença maligna que assola esta criança. Conceda misericórdia magnânima pelo pecado desta criança e permita-lhe a vida…

A mãe juntou as mãos e tremeu.

Até mesmo as pessoas da cidade que estavam assistindo se ajoelharam uma após a outra e juntaram as mãos.

Até Rem e Shera fizeram isso.

Diablo começou a se sentir desconfortável. Sendo o único a estar em pé, ele não podia deixar de se sentir fora do lugar.

No entanto, ajoelhando-se e rezando era uma ação um pouco diferente de sua imagem de um Rei Demônio. Além disso, para Lumachina, ela acreditava que “ele era Deus”.

Diablo se afastou do anel de oração. Ele se abrigou à sombra de um prédio construído em pedra.

— Fuu…

— Você não vai rezar?

— Mu?

O jovem garoto Grasswalker apareceu. Dizendo *nihehe*, ele riu amigavelmente.

— Eu, eu(boku) me chamo Horun. E você, Danna (Chefe)?

— Diablo, um rei demônio de outro mundo.

— Heh?

Ele parecia um pouco surpreso, mas …talvez porque ele pensasse que era uma piada, ou um apelido ou algo assim, o jovem não insistiu no assunto.

— Você não vai rezar?

— Nunca fui bom com questões relacionadas a Deus. E também jamais fui a uma capela.

As pessoas deste mundo eram profundamente religiosas. Não ter ido para a capela era raro.

Horun deu um sorriso amargo.

— Quanto a mim? Eles sempre pedem doações quando você vai a capela. Mas eu sou pobre.

— Fumu…

— Pensando que poderia ganhar muito, eu passei por dificuldades e vim até aqui em Torre Zircônia, mas… Não está indo tão bem assim.

— É o que parece.

— É por essa razão, Danna! Vamos juntos ao labirinto!

Diablo quase acabou acenando.

“É perigoso ser enganado por sua aparência infantil. Como ele é um Grasswalker, pode muito bem ser mais velho que eu.”

— Agora estou ocupado.

Pensando na atitude daquele Templário, como eles abandonaram uma criança cujo a vida estava em perigo e como exigiam doações, provavelmente o Chefe dos Paladinos não deve ser confiável.

Parecia que Diablo não poderia confiar Lumachina a ele.

Se for esse o caso, o que deve ser feito para protegê-la do Instituto Cardeal?

— Nn?

Sentindo algum poderoso poder mágico, ele virou a cabeça.

Então foi o efeito da oração de Lumachina.

Um pilar de luz alcançou os céus. Esse brilho foi ainda mais forte do que a última vez que ele viu.

O efeito aumentou porque um grande número de pessoas participou da oração?

Horun inclinou a cabeça e perguntou.

— Há algo no céu?

— Não……

Parece que o pilar não pode ser visto por pessoas normais.

Fazendo um som de  * WAH! *, as pessoas rezando explodiram em aplausos.

— Nós fizemos isso! — ; — As marcas desapareceram!— ; — Isso é incrível!

A mãe pantherian abraçou seu filho com força e abaixou a cabeça com vigor suficiente para enterrar a testa na areia.

— Muito obrigada! Muito obrigada! Muito obrigada!

O bebê chorou. Era uma voz saudável chorando.

Lumachina limpou o suor da testa.

— Obrigado Senhor. Verdadeiramente.

Rem e Shera trocaram sorrisos.

— … Como esperado dela.

— Nós conseguimos!

As vozes de louvor das pessoas da cidade não pararam. Alguém começou a cantar uma música religiosa e depois se transformou em um refrão.

“Isso é ótimo!”

Os cantos da boca de Diablo se afrouxaram espontaneamente.

Horun estava perplexo e sua boca estava boquiaberta.

— Incrível!? Mesmo que fossem necessárias várias horas de oração, mesmo para o Sacerdote da Igreja? A criança foi realmente curada? Aquela garota, ela é incrível, não é!? Ela é um verdadeiro Sacerdotisa!

— Fuu …… É natural que ela pudesse fazer pelo menos isso.

Já que até mesmo o sacerdote local poderia curá-la, então definitivamente seria possível para a Alta Sacerdotisa— É o que ele pensava, mas havia também a possibilidade de que algum truque único ou algum conhecimento especial e ferramentas fossem necessários.

Foi um alívio que ela pôde cura-lo corretamente.

“Com as coisas aqui bem, o problema agora está lá.”

Diablo voltou seu olhar para o final da estrada.

「Então eles vieram.」

Horun fez uma cara assustada.

— Ueh! Eles já vieram! D, Danna e todo mundo é melhor se apressarem e correr, Suyo!

Com o cara que foi explodido anteriormente na liderança, um grupo de Cavaleiros Templários vieram correndo.

Então, havia cerca de vinte deles.

Diablo ficou no meio da rua para cumprimentá-los.

「Oi, Horun ou o que for… Saia daqui se você não quiser ser envolvido…」

Ele já tinha ido embora.

“Ele é rápido em fugir!”

Como esperado de um Grasswalker. Embora fossem fracos e frágeis, suas características raciais facilitavam as ações secretas devido sua grande agilidade.

— Bem, não ter ninguém nas proximidades torna mais fácil lutar, então isso é perfeito.

Diablo preparou seu [Cajado de Tenma].

Ele planejava explodir todos os 20 cavaleiros de uma só vez, mas…

“O que diabos está acontecendo?”

As pessoas da cidade criaram uma parede em frente ao grupo de Diablo. Eram as pessoas que rezaram junto a Lumachina agora a pouco.

A muralha de pessoas estava no caminho dos Templários.

Todos eles tinham rostos cheios de determinação.

— Os templários devem sair daqui!— ;— É isso ai! É isso aí!— ; — Não vamos deixar vocês se meterem com estas pessoas!

Diablo ficou surpreso.

Então essa foi a influência da Alta Sacerdotisa!

Pensar que ela poderia transformar as pessoas comuns em seus próprios seguidores pessoais com apenas uma única oração.

Ninguém sabia sobre o status de Lumachina. Eles simplesmente sentiam adoração por suas ações e agora se tornaram um escudo para protegê-la da Ordem dos Cavaleiros Templários.

Mesmo que não carregassem armas.

“Então eles arriscariam suas vidas por pessoas que acabaram de conhecer. Isso em si é um poder milagroso. Se isso fosse material para a fundação de uma nação, não seria uma grande história? Bem, não é de admirar que Lumachina tenha autoridade comparável da do próprio Rei.”

Essa foi uma grande diferença do Diablo, que não conseguia nem fazer um amigo, muito menos uma equipe, não importava o quanto ele aumentasse seus ganhos militares.

Mas se a Ordem dos Templários fosse obediente o suficiente para ir embora quando alguém simplesmente dissesse “saia”, eles não seriam tão infames.

Um cara enorme que tinha uma largura um tanto grande, mesmo entre seus companheiros, veio a frente. Ele era um Pantherian, mas parecia mais um urso do que uma pantera.

— Gufufu… Bem, isso não é engraçado… Eu não sei o que aconteceu, mas… vou faze-los lembrar da autoridade da Igreja!

Ele carregava uma lança que era mais longa que sua estatura.

Era uma lança de montaria.

Originalmente destinada a ser usada enquanto montava um cavalo e não algo para ser manuseado a pé. Ele empunhou como se fosse um porrete.

Diablo não podia dizer sem vê-lo lutar primeiro, mas … Não parecia que ele era um oponente a qual pudesse se conter.

Não havia ninguém que tivesse a aparência de um Paladino. Então isso significava que o próprio Baduta não veio.

“Então, o que devo fazer?”

As pessoas comuns haviam criado um muro entre o grupo de Diablo e os cavaleiros.

Ele estava feliz com o gesto das pessoas em se tornarem seu escudo, mas eles seriam arrastados para sua magia assim.

“Demora um pouco de tempo mas, devo usar [Muralha Vulcânica]? Uma parede de chamas seria criada entre as pessoas comuns e os templários.”

“E além disso, devo usar [Chuva Explosiva] apenas no lado do inimigo?”

“Isso os matariam se fosse um golpe direto?”

Calculando os pontos de vida e a resistência mágica dos seus inimigos, Diablo imaginava quanto dano seria causado.

O alarme tocou.

Ambos os Templários quanto a multidão começou a ficar inquietos.

“Alguma coisa aconteceu?”

Alguém gritou.

— É uma besta demoníaca! Uma extra grande… Besta Demoníaca!!! É uma [Baleia da Areia]!!

Essas eram palavras equivalentes a anunciar um grande desastre.

---