Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 3.1 – Volume 04:
[Tentando Ir a Uma Nova Cidade
Parte 1]

---

Tentando Ir a Uma Nova Cidade
Parte1

Duas semanas depois.

Calendário do Reino de Lifelia, Ano 164, Mês 7, Dia 20, Meio-dia

Recebendo o vento nas velas, o navio de areia navegou.

Era um pequeno iate de madeira que tinha cerca de 10 pessoas a bordo, mas o local não era o mar, mas um deserto.

O casco que foi fortalecido por magia, cortou as ondas de areia e avançou para frente.

Quanto a Lumachina, ela rezou para Kami-sama o tempo todo.

Isso foi algo que Diablo experimentou no MMORPG Cross Reverie, mas ……

“É uma sensação super agradável!”

Ele cruzou os braços e sentou-se parecendo imponente como um rei demônio, mas ele teve dificuldade em evitar de sorrir.

O capitão do navio que usava um pano preto na cabeça apontou para a frente.

—Lá, a Torre Zircônia!

—Umu!

No horizonte, que não passava de um mar de areia marrom-clara, uma torre deformada podia ser vista.

Ao redor da torre, existiam várias tendas.

Havia um lago no meio do deserto.

Era uma daquelas coisas chamadas de oásis.

E então, no centro do lago, uma torre de areia colorida foi erguida, olhando de perto, em vez de areia, eram pedras, ou melhor, eram pedras preciosas.

Ligeiramente transparente tendo a luz refletida no interior e dispersada para fora.

Não era uma estrutura criada pelas Raças. É dito que esta torre havia sido levantada pelos Seres Demoníacos.

Este era o território do Antigo Rei Demônio.

Até apenas 30 anos atrás, esta era uma terra onde o Rei Demônio reinava, seres demoníacos viviam e criaturas demoníacas rastejavam.

Como a velocidade estava diminuindo, Rem finalmente conseguiu recuperar a compostura.

— …… eu pensei que ia morrer.

— Kuku …… Você é surpreendentemente medrosa.

Suas bochechas coraram um pouco.

— …… Diablo, você pode não entender isso desde que é capaz até mesmo de voar pelo céu, mas…… Eu não sou boa com viagens onde não possa usar meus próprios pés. Ambos, vagões e navios ……

— É algo que você se acostuma a…

— …… Sim. No entanto, chegamos aqui com bastante facilidade.

— Você teria preferido se passássemos por mais dificuldades?

— Não, claro que não……Diablo, você fala como se estivesse familiarizado com o território do Rei Demônio. Não é esta a primeira vez que vem aqui?

— Mu……

Diablo havia introduzido a si mesmo como um “Rei Demônio de outro mundo”. É um pouco estranho que ele esteja familiarizado com o território do antigo rei demônio neste mundo. Francamente falando, sua apresentação havia sido meia-boca.

— Isso é …… em outras palavras …… embora eu não tenha vindo aqui antes, conheço este lugar. Porque sou um Rei Demônio.

Isso foi agonizante.

Foi um cenário agonizante que garantiria um tsukkomi no BBS.

Rudy: Não entendo a referência =P

Rem assentiu.

— …… Entendo, Reis Demônios possuem esse tipo de habilidade, não é?

Que boa menina, ele quase que involuntariamente tentou acariciar sua cabeça.

Diablo escondeu o tumulto de sua mente, cruzou os braços e reclinou para trás, parecendo muito importante.

— Umu, como eu sou um Rei Demônio, é natural que eu esteja familiarizado com o território do Rei Demônio.

Embora eles tivessem algumas dificuldades surpreendentes como se perder na estrada, adversidades com o clima e não ser capaz de encontrar o barqueiro……

O mapa era bastante diferente daquele no MMORPG Cross Reverie.

Em todo caso, era vasto.

Esse também foi o caso da distância entre Faltra e a Torre da Estrela Cadente, muito mais vasta quando comparada com o jogo. Por causa disso, ele havia confundido a estrada várias vezes até se familiarizar com ela.

Mesmo com um calabouço que era uma linha reta no jogo, neste mundo, ele desviou um pouco. Porém, isso era normal se fosse uma caverna natural.

Além disso, o fato de que Diablo esqueceu uma parte do mapa também foi uma razão para suas dificuldades.

Desde sempre viajou usando [Teletransporte] quando se tornou um jogador de alto nível, já fazia muito tempo que ele não passava pelos caminhos entre a Cidade de Faltra e Território do Antigo Rei Demônio.

Se fosse um jogador normal, ele poderia ter ido junto com alguns novos companheiros e passarem por essa área muitas vezes, mas…

Diablo praticamente nunca se juntou a uma equipe com outras pessoas.

“Ah, acho que estou fazendo isso agora.”

Para Rem e Shera, esta foi a primeira vez que eles vieram a este lugar. Porém, Lumachina era mais alguém que eles estavam escoltando que uma companheira.

— Eu acho que foi algo assim…

A voz que ele acidentalmente murmurou foi abafada pelo som do navio empurrando a areia para fora do caminho.

Quando eles entraram na cidade, o navio de areia se aproximou do cais.

Embora fosse chamado de píer, era diferente dos que se projetam para o mar a partir da costa.

Agora, o lugar que atravessou foi o deserto, mas o chão de areia continuou até mesmo na cidade. Não houve diferenças específicas.

O píer era um declive para descer da amurada do barco de areia até o chão.

Assim como ele carregava uma bagagem grande e estava prestes a pular…

Shera gritou: — Estamos aqui. — E saltou do barco.

* Zuboh * Pousando em ambos os pés, suas pernas estavam enterradas na areia. Ela ficou de joelhos.

— Fugyaa~ !?

— … Vamos deixar você para trás, entendeu?

— Are, você está bem?

Rem e Lumachina desceram usando o cais. Diablo fez o mesmo.

— Espere, espere, eu não consigo sair ~!

Quando lutou para se libertar, ela foi enterrada ainda mais na areia. Quando uma grande quantidade de areia fica em cima do peito do pé, é surpreendentemente difícil sair.

Diablo agarrou a nuca de Shera e puxou-a para cima. Fazendo um som de * dosa ～～～ っ *, a areia caiu. Até o interior de suas botas estava coberto de areia.

Porque havia uma diferença em seu físico, Diablo terminou apenas afundando um pouco.

— Hmph

— O-obrigada, Diablo~

* Gyuu * Ela se agarrou a ele.

Assim eles deixaram o navio de areia para trás.

Na rua principal, ou deveria ser chama assim? Havia barracas redondas como panquecas, alinhadas à esquerda e à direita, e a estrada de areia continuava dentro da cidade.

Agitadas, as crianças se aproximaram deles.

— Sua bagagem, eu vou carregá-la! Sua bagagem, eu vou carregar! Sua bagagem, eu vou carregá-la!

“Este tipo de coisa não aconteceu no jogo.”

Rem parou Shera que ia pedir a eles.

— Não. Eles irão rouba-la ou, mesmo que não façam isso, irão exigir um pagamento por isso, sabe?

— É, é assim então…

— Como não temos nenhuma bagagem pesada que precisamos confiar a alguém, vamos levá-la por conta própria.

—Sim!

Lumachina fez uma careta triste.

—…

Ela provavelmente estava sentindo pena das crianças de aparência pobre.

Rem chamou por ela.

— … Eles estão propositadamente vestindo roupas esfarrapadas, sabe? Se você observar sua aparência, entenderá que eles estão comendo corretamente. É a maneira mesquinha das crianças de ganhar algum dinheiro extra.

— É assim mesmo!?

— … Não se limita ao território do Antigo Rei Demônio. É assim em qualquer cidade.

Com um olhar surpreso, Lumachina observou a volta.

Diablo observado a distância por aquelas crianças gananciosas. Quer fossem os chifres que poderiam ser vistos crescendo de sua cabeça, ou sua aparência que era completamente escura, parecia que ele tinha uma atmosfera que tornava difícil se aproximar dele.

O grupo caminhou em direção à torre.

O chão de areia não mudou, mas os edifícios aumentaram.

Ele não havia prestado atenção a isso no jogo, mas mesmo que fosse um solo arenoso onde os pés afundassem se não fosse cuidadoso, para eles construírem prédios de pedra, ele ficou um pouco surpreso. Algum tipo de planejamento provavelmente foi feito.

— Ah, tem uma flor

Lumachina apontou.

Incrível, havia um canteiro de flores na frente de um prédio nesta terra estéril.

Rem sorriu.

— …… Parece que é muito fácil obter água nesta área.

— Eu sinto o cheiro de água na região.

Shera apontou para a frente.

No final da estrada, o lago estava lá. Pequenas ondas brilhavam.

Cidade de Torre Zircônia estava no MMORPG Cross Reverie também e tinha a mesma estrutura. No entanto, em vez de um lago, era mais um fosso que cercava a torre.

“Bem, no jogo, era uma pequena base que só tinha os edifícios necessários para jogar depois de tudo.”

Neste mundo, havia crianças, assim como seus pais. Havia também restaurantes e lojas de roupas.

— Que raios é isso!? É bem diferente do que me disseram, não é?

Uma voz estridente foi ouvida.

Foi uma criança?

Olhando de onde veio, havia quatro homens que pareciam aventureiros e um jovem Grasswalker com orelhas de coelho tendo uma discussão.

Não, passando por sua aparência, o menino também era um aventureiro? Ele usava uma armadura de couro leve e carregava uma espada curta.

Os Grasswalkers eram uma raça que não mudava de aparência infantil, não importa quantos anos eles tivessem. Ele provavelmente não era criança.

Um homem da Raça Pantherian empurrou o ombro do Grasswalker que eles estavam cercando.

— É natural que o inútil receba menor recompensa!

— Oi oioi?!? Eu fui útil, não fui? Os guiei até lá, não guiei? Desfiz as trancas, não fiz! Havia até tesouros, não havia!?—

— Uma enorme quantidade de monstros fortes surgiu e quase fomos eliminados!

— Eh !?

“Uma armadilha com monstros, huh. Isso é apenas padrão.”

Diablo também os colocou em seu próprio espaço pessoal.

Existia uma grande quantidade de masmorras no território do Antigo Rei Demônio. Eles provavelmente eram um grupo de aventureiros tentando conquistar uma delas.

No MMORPG Cross Reverie, a divisão de itens adquiridos e pontos de experiência era realizada automaticamente. Coisas como roubá-lo pela força não aconteciam.

Mesmo assim, às vezes havia pessoas que propunham coisas como [jogadores que não tinham um papel ativo deveriam entregar suas recompensas] embora…

Como Diablo não fez nada além de jogar sozinho, nunca enfrentou tal problema. Ele estava feliz por não precisar passar por esse estresse.

“Como pensei, se você for fazer um MMORPG, jogar solo é o caminho a seguir!”

O pantherian exibiu sua espada longa.

— Bem, esta é uma espada bastante afiada. Este poderoso guerreiro irá usa-la.

A lâmina estava coberta por chamas.

Os outros membros do grupo comemoraram.

— Uhyo ~, isso é incrível! Boa, Aniki! Vamos testa-la!

“Aquilo é uma [Espada Vermelha]?”

Era uma arma que ele reconhecia.

Ranque R lixo…… Esse modo de pensar era o seu sentido no jogo. Neste mundo, até isso parecia ser uma arma bastante preciosa.

No jogo, a fim de obter matérias-primas raras, os jogadores fazem coisas precipitadas sem levar em consideração suas vidas. A pena de morte não era leve, mas não era como se a conta fosse excluída.

No entanto, neste mundo, é o fim quando eles morrem.

Aqueles que coletavam matérias-primas raras eram limitados, de modo que nada além de armas de baixa qualidade era distribuído.

De repente, Diablo teve um pensamento.

“Vindo a pensar nisso, eu também criei uma armadilha com monstros na minha masmorra e coloquei uma [Espada Vermelha] lá. Isso é uma coincidência … certo?”

O jovem garoto Grasswalker recusou-se a recuar.

— Essa espada tem um valor de cerca de 10.000.000 F, não é? Por que diabos eu só recebi uma moeda de prata!?

Uma moeda de prata equivalia a 4.000 F.

Para alguém que mergulhou na masmorra junto com eles, isso é errado.

O Pantherian mostrou suas presas.

— Se não estivéssemos lá, você teria virado comida de monstro a muito tempo, não teria?

— Se eu não estivesse lá, você não teria alcançado o tesouro, teria?

— Hou …… Você está procurando uma briga? Eu estou bem em testar essa coisa em você primeiro, sabe?

Ele empunhou a espada a sua frente.

Como as chamas eram apenas um efeito, não emitia calor, mas o jovem Grasswalker entrou em pânico e recuou.

— Uuu……

— Essa é uma quantia adequada para um Grasswalker que só se esconde e age sorrateiramente o tempo todo.

— …… Mesmo que você tenha dito que eu teria uma divisão igual.

— Aan!?

O jovem ficou tímido com a voz ameaçadora que soou como se ele fosse cortá-lo em breve.

Ele entrou em pânico e desistiu.

— N, não …… Está tudo bem.

— Deveria ter dito isso desde o começo. Se você está bem com esse valor, vamos contrata-lo novamente. Até mais! Ghahaha!

Enquanto aumentavam o riso, os quatro aventureiros desapareceram em um bar. Ainda era meio-dia, mas a maioria dos bares funcionava a luz do dia e serviam refeições.

Depois que as figuras da outra parte desapareceram, o jovem menino Grasswalker levantou a moeda de prata no alto.

— Canalhas! Não fode comigo! Aqueles bastardos me enganaram! Vá pro inferno!

Jogando a moeda de prata no chão, ou melhor, apenas só fez o movimento como se e colocou a moeda no bolso.

Tendo também visto toda a história como Diablo, Rem encolheu os ombros.

— …… Coisas semelhantes acontecem em todos os lugares.

— Já aconteceu algo assim em Faltra também?

— … Eu também tive minha recompensa injustamente reduzida pela razão de ser mulher.

— Quão idiota.

— ……Sim. Eu não hesitei em invocar meus familiares contra esse tipo de pessoas.

— Umu

Shera e Lumachina estavam em frente ao canteiro de flores e conversavam animadamente sobre métodos de cultiva-las.

Parecia que nada do que acontecera ali, entrara em seus ouvidos.

---