Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 1.4 – Volume 04:
[Tentando Eliminar um Rato Parte 4]

---

Tentando Eliminar um Rato

Parte 4

— Kukuku… Quem poderia imaginar que o meu [Mergulho nas Sombras] poderia ser notado… Como imaginei, você não é um mago qualquer-degozaruna!

Quando a substância viscosa, negra como carvão, se acumulou no piso, uma criatura se revelou. A massa escura que tinha o tamanho aproximado de uma criança— transformou-se na forma de uma pessoa.

Suas roupas eram negras, com uma katana atrás.

A boca estava coberta por uma máscara de ferro, então sua expressão não poderia ser vista.

Aquela aparência é verdadeiramente o que poderia ser visto nas histórias asiáticas, ou melhor, Japonesas.

“Um ninja! Mas por que um ninja!?”

Todos, exceto por Diablo, mostraram desconforto a súbita aparição do oponente estranhamente vestido.

Shera, quem possui os sentidos mais aguçados, estava especialmente surpreendida.

— E, eu não sabia que havia alguém aqui! Diablo, como você é tão incrível!?

Obviamente, Diablo também estava surpreso, mas devido a sua atuação, ele suprimiu ao máximo possível que suas emoções transparecessem, mantendo uma atitude plácida.

— Hmph… Quem é você?

— Sendo os olhos e orelhas de Sua Majestade, eu sou aquele que se tornou sua espada-degozaru.

Alicia se enfureceu com suas palavras.

— Isto é impossível! Este deveria ser o dever dos cavaleiros do Estado. Eu nunca vi qualquer cavaleiro vestido de forma suspeita como você antes!

— Kukuku… Estou surpreso que você ainda tenha coragem de dizer isso, depois de tramar contra o Reino de Lifelia.  Não me compare com esses cavaleiros que só servem de decoração, eu sou um Shinobi que secretamente se move nas sombras pelo bem da Monarquia. Pelo nome de Kuzukage.

O MMORPG, Cross Reverie, foi baseado no estilo de fantasia Europeia, mas havia alguns equipamentos de ninja para diversão. Havia inclusive para Samurais assim como Cowboys ao estilo faroeste.

Ele imaginou que isso fosse limitado ao jogo, mas quem imaginaria que eles existissem aqui também… Isso difere tanto do senso comum.

Rem e Shera ainda suspeitavam dessa pessoa.

— O, o que há com ele?

— Que aparência estranha!

“Como imaginei, as pessoas deste mundo não estão familiarizadas com esse tipo de equipamento.”

Diablo estendeu o seu [Cajado de Tenma].

A distância entre eles era menor que cinco passos. Levando em consideração a lâmina ninja em suas costas, ele parece ser do tipo combatente.

Diablo estava em desvantagem em termos de terreno e distância, mas ele não poderia recuar aqui.

— Hmph, deixando de lado suas roupas incomuns… Então você é um espião do Rei de Lifelia. Não posso permiti-lo ir embora assim.

— Kukuku… É o mesmo para mim. Agora que tenho sido visto, não posso permiti-lo escapar com vida-degozaru.

— Seu tolo maldito, você deveria abrir a sua boca somente depois de considerar a situação.

— Situação? Um traidor, três semi-humanos e dois seres demoníacos… não são mais que números em face ao meu ninjutsu-gozaranu.

— Hmph, quem disse que o problema se resumia a números?

— Hohou?

— Contra este Rei Demônio Diablo, ‘Não posso permiti-lo sair com vida’, você disse? Saiba seu lugar, bucha de canhão[1]!

— Kukuku… mas que semi-humano agradável. Permita-me ensina-lo quem é a bucha de canhão aqui.

Rudy: [1] Termo usado para soldados que são sacrificados com fogo amigo (canhões) para abater o inimigo. Tipo os pões no xadrez, sacrificados para tomar peças mais importantes no tabuleiro.

A figura de Kuzukage desapareceu.

“Teleporte!?”

O oponente correu a tamanha velocidade, que o fez pensar isso.

Ao som de um *Puhn!*, sangue escorreu do braço direito de Diablo. A parte de sua armadura [Escuridão do Vazio] que protegia seu braço, foi cortada.

No lado oposto da sala, o som da lâmina ninja sendo embainhada, pode ser ouvido.

— Nin.

Kuzukage tinha dois dedos levantados em frente a sua boca.

Diablo se virou e encarou o inimigo.

“Ele é consideravelmente rápido.”

Considerando apenas velocidade, ele foi mais rápido que o Senhor Feudal, Galford. Ainda assim, Diablo não mostrou ter sido intimidado.

— O que? Isso foi tudo?

— Não faça blefes. Não há a menor chance que um mero Mago possa se opor aos meus movimentos! — Mais uma vez, Kuzukage desapareceu.

Agora foi a vez do braço esquerdo de Diablo ser cortado, ainda mais profundamente que antes.

Além disso, ele deu a volta e atacou novamente.

Pisando na parede, no teto, ele correu livremente pelo quarto, balançando a sua espada.

O número de feridas em Diablo começou a aumentar.

Seu sangue espirrou em vários lugares do piso.

— Fuhahaha! Como é, Mago!? Este é o poder de um Shinobi!!!

Diablo balançou o seu [Cajado de Tenma].

E esmagou a face do saltitante Kuzukage.

— Gobubeh!?

Ele foi soprado longe.

Antes que se chocasse contra a parede, mal conseguiu corrigir sua postura e aterrissar a salvo.

Ele então foi para o piso.

A máscara em sua boca foi esmagada e caiu.

Com um *Buwah*, seu nariz espirrou sangue, que começou a gotejar. Era um sangue negro que parecia mais rejeito de carvão.

Diablo deu de ombros.

— E? Quando exatamente você vai me ensinar qual de nós é a ‘bucha de canhão’, sua bucha de canhão?

Com um *giri*, Kuzukage rangeu os dentes.

— Você está dizendo que um mero mago foi capaz de acompanhar isso!? Minha [Corrida das Sombras] !?

— Parece que você está confundindo alguma coisa. Nunca falei que era um mago, tenho certeza que lhe disse que sou um Rei Demônio de outro mundo! — Rápido, muito rápido, mas a contramedida mais básica a um Mago é o uso rápido e sucessivo de flechas. Comparado a isso, ele foi um pouco mais lento.

Não importa o quão rápido fosse,Diablo poderia ver através dos ataques de investida daqueles de classe combatente. Se ele não possuísse os reflexos necessários para isso, ele nunca teria sido capaz de enfrentar jogadores arqueiros.

“Embora, se os movimentos dele fossem mais complexos, contra-atacar seria bem mais difícil.”

Em verdade, ele queria usar magia, mas contra oponentes que eram muito rápidos, seria perigoso ficar imóvel.

No mínimo, ele precisaria estar em uma área onde poderia abertamente usar magia.

Kuzukage balançou seu braço.

[Kunai Voadora] !!!

De todas as coisas, a única alvejada foi a pequena Krum.

A lâmina afiada com formato de diamante, que mais parecia a ponta de uma lança, almejou o rosto dela.

Fazendo um som agudo de *Kan-n!*, a Kunai foi repelida.

Os olhos de Kuzukage ficaram arregalados.

— OOOOQQQUUEE!!?

Krum encarou-o.

— Você… em pensar que ousaria atirar essa coisa em Maou, como tem coragem-nanoda. Que tal lhe ensinar o que é o verdadeiro medo?

Um relâmpago negro começou a se concentrar em sua mão.

Isso era magia? Uma habilidade especial?

Mas antes que Krum pudesse dispará-lo, Edelgar, quem estava queimando em fúria, avançou contra ele.

— Fazendo isso ao Rei Demônio-sama! Você, Matar!! [Carga Sacrificial]!

Esta era uma arte marcial usada com lanças, mas como ela estava desarmada, ela foi usada com seu punho.

Embora isso tenha cortado a bochecha de Kuzukage, ele conseguiu desviar girando seu corpo.

— Guuuo—!?

— Acabe com ele, [Aslau] !!!

Um touro gigante possuindo três chifres, a única que o fez investir contra o inimigo, foi a Rem.

Para impedir a rota de fuga de Kuzukage, três flechas foram disparadas simultaneamente. Esta foi a habilidade de arqueiro, [Disparo Triangular] feito por Shera.

Eles pensavam que a Shera fosse excelente com o arco desde um muito tempo atrás, mas em imaginar que ela seria capaz de usar artes marciais…

— Ferindo o Diablo e ainda almejando a Krum-chan! Imperdoável!

Embora os ataques tenham sido evitados, isso não importa, pois Diablo ganhou tempo suficiente.

“Eu não me habituei a ter aliados em batalha, mas é verdadeiramente bem mais fácil quando se tem uma vanguarda.”

Sua magia estava completa.

Ele direcionou o [cajado de Tenma] ao inimigo.

— Eu não sou misericordioso ao ponto de deixar um oponente que almejou a minha vida sair vivo, sabia? Arrependa-se de ter se oposto a um Rei Demônio no além! [Chuva Explosiva] !

Esta era uma magia em área de curto alcance, que poderia ser evitada por um inimigo veloz, a qual dispara inúmeras bolas de fogo.

Kuzukage abriu um pergaminho.

[Água Selada] !!!

Uma parede de água surgiu à sua frente, mas algo assim não importava. Inúmeras bolas de fogo foram disparadas em sucessão, vaporizando a parede.

As bolas de fogo atingiram Kuzukage, uma após a outra.

— Oooooooooooooo─────────!?

A figura do ninja se desintegrou, virando uma substância enegrecida como carvão.

A [Chuva Explosiva] pulverizou Kuzukage, assim como a parede onde ele estava.

— Hmph…

Batendo no chão com seu cajado, Diablo encarou o lugar onde o inimigo estava.

A parede ruiu e a substância enegrecia foi dispersada pelo chão enegrecido.

Suor frio escorreu por sua espinha.

“Será que eu realmente acabei com ele?”

Atrás de Diablo, alguém bateu na porta.

A voz da garota propaganda da hospedaria pôde ser ouvida.

— Queridos fregue~ses? Como devem imaginar, o barulho está incomodando um pouco os vizinhos ☆.

Antes que ele pudesse responder, a porta se abriu.

E o que surgiu de lá foi uma jovem Pantherian vestida de empregada e com um sorriso cintilante. Ela olhou em volta do quarto onde o chão estava enegrecido e uma parede havia sido demolida.

Um Oni então surgiu.

Um Oni chamado compensação de danos.

Fazendo um som de *nikkoi*, a garota propagando e ídolo da hospedaria— Mei-chan sorriu.

— Queridos fre~gueses? É um pouco incomodo quando uma parede está faltando☆ .

Ela estava sorrindo, mas uma aura terrível podia ser vista em suas costas.

Ela estava indiscutivelmente furiosa.

Bem, se você chegasse em sua casa e uma parede estivesse em falta, é natural ficar furioso.

Rem abaixou sua cabeça.

— …mil desculpas… há uma razão para tudo isso.

— Não, está tudo bem. Sem problemas. Mei-chan é uma garota que já está acostumada a esse tipo de coisa. Essa já é a terceira vez, não é mesmo, queridos fregueses?

— … Nós iremos pagar os reparos…—

A primeira vez foi causada por um Ser Demoníaco. Ao que parece, o governo pagou por isso.

E então, na segunda vez, foi por um grupo de Aventureiros. Naturalmente, a compensação foi paga pelos caras que fizeram isso.

No entanto, desta vez, isso foi tudo culpa de um espião do Rei. Acima disso, o inimigo foi pulverizado, então eles é que precisarão pagar por isso.

Alicia deu um passo à frente.

— Peço as mais sinceras desculpas pelo ocorrido. Sinto que pode não ser o bastante, mas…

Ela tirou um pequeno colar de seu bolso, contendo uma gema vermelha atada a isso.

Mei recebeu o colar e olhou contra a luz de um candelabro.

— Nn~ parece ser genuíno, mas não acho que isso seja o suficiente~☆

— S, sim…

Como esperado da filha de um nobre, Alicia tem uma larga quantia de dinheiro consigo, mas os reparos para uma construção, estão em uma liga totalmente diferente.

Com o poder aquisitivo do grupo de Diablo, eles não poderiam fazer nada quanto a isso. Mesmo sob condições normais, eles estariam no vermelho, devido ao custo dos biscoitos que a Krum come.

Rem começou a falar como se estivesse murmurando.

— …isto é terrível. Se nós não pagarmos, seremos expulsos da hospedaria. E desde que a cidade proíbe as pessoas de dormirem nas ruas, afim de manter a ordem pública, nós teremos que deixar a cidade…

— O que!?

— …não, a polícia pode acabar sendo chamada, e se isso acontecer. Ah!

Rem percebeu a sua mancada e arregalou os olhos.

Diablo também percebeu, mas já era tarde.

No mesmo instante, Mei ficou atônita e deu um grito.

— Nigyah!?Es, estas garotas são…!?

O que estava no final da vista dela, Edelgart.

— Mas que mancada!

Por causa de várias coisas problemáticas que aconteceram, eles acabaram deixando isso de lado. Algo como um Ser Demoníaco na cidade não era algo que se poderia apenas ignorar.

Como Krum estava apenas em seu pijama, sua calda estava exposta.

Mei deu um passo para trás.

— P, poderia ser….um ser demoníaco-nya!? P, porque M, Mei-chan é fofa, ela parece deliciosa, em, então vão querer come-la!?

— …

Edelgart deu um passo à frente. Ela estendeu sua mão.

“Ei, ela não está planejando matá-la, não é?”

Diablo lembrou-se do corpo dos cinco bandidos pela simples razão de “terem sido vistos”.

Ele estava pronto para impedi-la, mas… não foi necessário.

O que Edelgart estendeu não foi uma arma, mas uma larga joia.

Seu tamanho era o mesmo de uma moeda.

— Isto~ servir? Ter, vários.

— Nya!?

— Isso, brilhante e bonito. Seres Demoníacos~ … trocar por comida e armas.

Então dinheiro existe mesmo entre os seres demoníacos.

Espere, esse sistema de trocas utiliza joias?

Mesmo Rem e Shera estavam com olhos cintilantes.

— …in, incrível… mas que diamante largo e radiante.

— É tão bonito! Realmente muito bonito!

— Como esperado de Edelgart-sama.

Alicia sorriu.

Mei, a qual estava com o rosto paralisado de medo apenas um segundo atrás, recebeu a joia e deu uma boa olhada nela.

— In, incrível-nya… não posso avalia-lo a menos que o leve a uma loja especializada, mas… é o bastante para concertar uma hospedaria em ruínas e ainda sobraria um pouco-nya…

Depois de murmurar isso, ela deu um *hah* e retornou ao seu sorriso habitual de negócios.

— Ahah☆ Queridos fregueses, fiquem tranquilos em sua estadia aqui-nya! Ah, sim, a parede será reparada e um outro quarto será preparado para vocês☆.

Essa foi uma magnífica mudança de atitude.

Como a Rem estava surpresa, ela decidiu perguntar.

— Está realmente tudo bem!? Elas são seres demoníacos…!?

— Contanto que estejam pagando, elas são nossas queridas freguesas~

— …você não está assustada? Mesmo que tenhamos sido atacados pouco tempo atrás…

— Rem-chan, veja… A coisa chamada “negócios” é algo em que se arrisca a sua vida, sabia? *Kira* ☆

Parece que a gerente da [Alívio] é surpreendentemente flexível.

Isso significa que a vida é difícil para qualquer um.

Mei virou o seu brilhante sorriso de negócios para a Edelgart.

— Ehehe☆ Já que também oferecemos o café da manhã, venha para o refeitório assim que amanhecer, okay ☆?

— Enten…di.

— Ah, mas, o que os seres demoníacos comem? Algo como sapos?

— Edelgart~, gostar… de peixes.

Pensando bem, desde que a Krum gosta de biscoitos, pode ser que o seu paladar não seja muito diferente da dos membros das raças.

— Ok☆ Irei prepara-los.

— E também… javali, e veado…

— Sim, sim, diga tudo que gostar!

— Gato—

— HII~~~!?

Não somente a Mei, até a Rem estremeceu.

Ao que parece, ela irá comer qualquer animal selvagem que estiver na floresta.

Shera ficou preocupada.

— Mas, Edelgart-san, não seria ruim se as outras pessoas lhe vissem?

Fazendo um som de *Pin* o dedo indicador da Mei se levantou.

— Está tudo bem☆. Podem deixar isso a Mei-chan-nya!

---