Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 4.2 – Volume 03:
[A História de Rem – Parte 2]

---

T

A História de Rem – Parte 2

Quando a consciência de Rem retornou—

Ela sentia como se estivesse balançando.

Abrindo seus olhos, tudo estava escuro.

Mas há alguém que está encarando-a. Aquela pequena sombra, era de alguém vestindo um robe.

[Krum] Você, está bem?

[Rem] Krum!

Reflexivamente, ela estendeu sua mão para a criança, para ter certeza de que ela estava bem.

Ela olhou-a de cima a baixo.

Parece que não havia qualquer ferimento em seu corpo.

[Rem] … Então você está bem…. Ahh…graças a Deus.

[Krum] Não há a menor possibilidade de algo acontecer a Maou, sabia? Foi bem estranho quando você subitamente caiu no sono-noda.

[Rem] … Deve ter sido pela magia de Sadraa.

[Krum] Ah, então aquele cara esquisito de antes foi um mago. Para ser derrotada por aquele baixo nível de poder mágico, como deplorável-noda.

[Rem] … é verdade.

Como um aventureiro desta cidade, Rem foi uma pessoa muito bem conhecida. Mas recentemente, ela tem encarado uma sucessão de derrotas.

Diablo, Seres Demoníacos, um Paladino…

Ela deu um suspiro.

Então decidiu mudar seu foco e observar os arredores.
O lugar era escuro, mas ainda era possível enxergar alguma coisa.

Esta foi uma cela escura. Ela estava cercada pelas barras de ferro. Ambos acima e abaixo. Devido ao espaço pequeno, Rem era incapaz de ficar de pé. Mesmo Krum provavelmente não conseguiria.

E então, havia uma grossa capa cobrindo as celas. Por causa disso, o interior estava escuro.

Seus braços e pés não estavam amarrados.
Não havia necessidade para tal, era o que significava.
Suas armas haviam sido tomadas.

E este balanço era…?

Provavelmente elas estavam penduradas em uma carruagem, foi o que Rem pensou.

[Rem] … Por quanto tempo fiquei desacordada?

[Krum]  Obastante para comer um pacote inteiro de biscoitos.

*PoriPori* Ela estava comendo biscoitos. Mesmo em um lugar com esse. Da mesma forma quando eles a tomaram de Edelgart, parece que Alícia usou biscoitos para apaziguá-la.

Se foi apenas o tempo em que Krum comia um pacote, significa que não deve ter passado nem 10 minutos.

Mesmo se ela considerar o tempo para prendê-las e embarcarem-nas em uma carruagem, provavelmente ainda devem estar na cidade.

Um pequeno raio de sol estava brilhando através dos panos que cobriam a jaula. Eles vinham do lado esquerdo, então provavelmente estavam seguindo para o norte.

O Distrito Central?

Não, será que eles foram além dele?

Nesta cidade humana, em comparação com o distrito sul onde diversos semi-humanos vivem, esta era uma área nobre.

Como Rem jamais esteve aqui antes, ela não sabe que tipo de construções haveriam.

Se ela fosse gritar por socorro, alguém da cidade notaria?

Por exemplo, se ela gritasse “sequestro”?

—Com um Paladino e um Cavaleiro do Estado por perto, provavelmente não haveria sentido nisso.

Em termos de confiança, eles estavam muito acima dela.

Rem se acamou e começou a pensar.

—Quando tento pensar sobre isso, tudo parece estranho, não é mesmo?

Na conversa de antes, Alícia parecia não estar dizendo a verdade.

Se Krum matasse alguém das Raças, ela despertaria como Rei Demônio?

Neste caso, após fazer Rem desmaiar, Alícia deveria ter simplesmente atacado krum. Ela pode ter essa aparência infantil, mas ainda possui o poder de um verdadeiro Rei Demônio.

Da forma como ela cedeu poder mágico aos seres demoníacos, como calmamente assistiu as frequentes batalhas e como avaliou Sadraa “com tão pouco poder mágico”. Krum parece consideravelmente forte.

Se Alícia atacasse seriamente a Krum, apenas como desejou, ela não seria “a primeira pessoa das raças a ser eliminada?

Por acaso ela começou a valorizar sua própria vida?

Neste caso, seria possível fazer uso dos Cavaleiros Subordinados.

Rem pode não ter informação suficiente para ter certeza, mas as palavras de Alícia “Se Krum assassinar alguém das Raças, ela despertaria” foram uma mentira? Esta foi a resposta a qual chegou.

Então, aguardando o desertar do Rei Demônio—Então o fato de ela ser uma adoradora do rei demônio também foi uma mentira?

Isto não foi mais do que uma esperança conveniente.

Em verdade, Rem e Krum foram entregues a Sadraa por Alícia.

[Rem] … Kuh… se ao menos eu fosse mais forte.

*Su* Krum ofereceu-lhe um biscoito.

[Krum] Você deve comer-noda.

[Rem] Eh? Ah, muito obrigada.

Como já estava na hora do jantar, ela certamente estava com fome. Rem encarou o biscoito em sua mão.

[Krum] … Parece que você sofreu por causa de Maou. Não é, Rem?

[Rem] Eh?

Rem ficou surpresa com essas palavras e o fato de que Krum a chamou pelo nome.

Krum deu de ombros.

[Krum] Alícia disse isso-noda. Por causa de Maou, Rem passou por muitas dificuldades. Não apenas Rem, mas a mãe de Rem e a mãe dela… Por muito, muito tempo… Mas, hoje, você lutou para proteger Maou-noda. Foi o que Maou ouviu.

[Rem] … é verdade… mas eu perdi.

[Krum] Você lutou pelo bem de Maou. Mesmo que não fosse estranho para você detestar Maou.

[Rem] …não irei negar que houve momentos difíceis.

[Krum] Mesmo agora, por causa de Maou, você está presa em um lugar assim, certo? Maou pode não entender muito bem as raças, mas… a lealdade que Rem mostrou a Maou é grandemente valorizada.

[Rem] … Não foi lealdade.

[Krum] huh?

Rem abraçou seus joelhos parecendo cabisbaixa.

Mesmo enquanto hesitante, ela expressou seus sentimentos.

[Rem] … Deus selou a alma do [Rei Demônio Krebskrum] em um ancestral meu, a muitas gerações atrás. Graças a isso, muitas mulheres de minha família, todas elas, viveram evitando o olhar público.

[Rem] Para impedir a ressurreição de Krebskrum, elas trataram seus corpos com muito cuidado e definitivamente deveria deixar uma filha… todas elas sacrificaram suas próprias vidas.

[Rem] Muitas delas aceitaram isso. E viveram de forma isolada e mórbida. Por que… a mim? Por que a alma do rei demônio estava selada em mim?

Krum inclinou sua cabeça.

[Krum] Em outras palavras, por causa de Maou você perdeu sua liberdade-noda?

[Rem] Era assim que as coisas eram.

[Krum] Entendo. Perder a liberdade não é bom. É algo insuportável

Surpreendentemente, algo correu na cabeça de Rem.

[Rem] … Agora que penso nisso, ao mesmo tempo em que nós sofríamos, você ficava selada.

[Krum] Embora metade do tempo Maou estava adormecida, ressentir sua liberdade tomada é algo que Maou entende bem.

[Rem] … você nos odeia?

[Krum] Maou odeia apenas a Deus, quem a selou.

[Rem] É assim então.

Rem ficou um pouco atordoado ao descobrir que as histórias que ela ouvia de como Deus selou o Rei Demônio em sua família eram verdadeiras, ouvindo da própria boca de Krum.

[Rem] ……

Krum começou a falar parecendo solitária.

[Krum]Nn… você ressentir a Maou é apenas natural. Maouser odiada é apenas natural-nanoda…

Rem deu um suspiro.

Ela não queria ver essa expressão triste na face de Krum.

Se Krum fosse um rei atroz trouxe calamidade as raças, ela não teria nenhuma preocupação.

Certamente Diablo a teria eliminado. Rem poderia tê-la golpeado com todo seu ódio acumulado em várias gerações.

Mas ao contrário de suas expectativas, Krebskrum foi uma criança com tamanha inocência.

Os olhos de Rem estavam cabisbaixos.

[Rem] … Eu sempre havia pensado assim. No entanto, você apenas nasceu como o Rei Demônio.

[Krum] Umu? Certamente, Maou nasceu como Maou.

[Rem] … Não é como se você tivesse escolhido atormentar nossas vidas… Eu percebi que nós somos o mesmo. Você não é diferente de mim. Apenas uma pessoa normal … carregando em suas costas um destino anormal.

[Krum] Maou não pertence as raças, mas Maou entende o que Rem quer dizer.

[Rem] … E é por isso, que eu quero te proteger.Alícia não disse toda verdade. Krum, você irá despertar se matar alguém das raças? Ou talvez alguma outra coisa seja a chave? Em todo caso, o que ela pretende em despertar o Rei Demônio?

[Krum] Então é assim. Mesmo embora Maou tenha dita que ela já esteja impecável, completa e perfeita.

*PoriPori* Ela disse enquanto comendo um biscoito.

Aquela aparência não era impecável, completa ou perfeita, mas Rem não disse isso.

Pelo contrário, como se estivesse tentando persuadir a si mesma, ela murmurou.

[Rem] …Vamos retornar para onde todos estão. Nós iremos definitivamente retornar.

[Krum] Se estiver tudo bem para Maou usar o seu poder, Maou poderia quebrar estas grades e estes enlatados seriam incinerados em um único ataque-nanoda!

Rem abraçou Krum.

Pela primeira vez, ela tocou Krum em sua própria vontade.

Ela era quente.

[Rem] … Você não pode fazer algo assim. Você entende? Você prometeu, não foi?

Após uma expressão pensativa, Krum assentiu.

[Krum] Umu, Maou prometeu-noda.

---