Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 2.6 – Volume 03:
[TENTANDO DESFAZER
O SELO 06]

---

TENTANDO DESFAZER
O SELO – PARTE 6

Edelgart apontou sua para Owrol.

[Edelgart] um ser demoníaco ~ atacar Rei Demônio-sama! Desafiar… estranho!

Owrol tentou bloquear o ataque com seus gigantescos braços, mas sangue jorrou de sua ferida.

[Owrol] Nu!? Entendo… então é verdade que você foi abençoada com o poder do rei demônio-sama. Mas seus movimentos continuam lentos!

Três golpes foram disparados de seu punho, rompenda a postura defensiva de  Edelgart.

[Edelgart] kuhah!?

Normalmente, se alguém recebesse tal golpe poderoso, alguma distância poderia ser aberta entre eles, mas Edelgart apenas entrou em colapso após receber os golpes.

Qual a lógica por trás disso?

Tendo a sua postura rompida na frente de um inimigo, você se torna um alvo indefeso.

── Eu tenho nenhuma obrigação em ajuda-la, mas.

Diablo disparou uma magia. Embora o poder de fogo fora baixo, esta magia possuía uma alta taxa de acerto.

[Diablo] [Flecha Mágica] !

Uma flecha de luz alvejou a cabeça de Owrol.

Reagindo a sua magia, Owrol saltou para desviar. Ele inclusive defendeu-se contra a ofensiva que Edelgart fez em seguida.

── tsk, então ele desviou de minha magia como se ela fosse nada.

Quando se lida com seres demoníacos de alto nível, suas resistências a magia também aumentam. Sendo capaz de desviar de um ataque mágico devido sua elevada agilidade é algo a ser louvado.

Em sua batalha contra o Senhor Feudal de Faltra, Galford, Diablo experimentou o mesmo problema. Se ela não tivesse já experimentado isto, ele estaria em pânico agora.

Owrol olhou em sua direção.

[Owrol] Um meio raça demoníaca ousa levantar-se contra um Ser Demoníaco!

Diablo perfurou o solo com o <<cajado de Tenma>>.

[Diablo] kukuku… O mesmo para você. Mesmo vivendo uma longa vida, parece que lhe falta informação vital , não?

[Owrol] Você me toma por ignorante!?

[Diablo] Eu sou o Rei Demônio Diablo! Pare se levantar contra um Verdadeiro Rei Demônio, você é certamente um tolo!

Os olhos de Owrol se arregalaram naquele instante. Suas pupilas negras flutuavam em seus olhos dourados.

[Owrol] Rei Demônio, você diz…?

[Diablo] Embora sej adito que você é o ser demoníaco mais antigo, para não ter conhecimento de mim… sinta vergonha de sua própria ignorância!

── Como se. Não há a menor possibilidade em saber sobre mim. Eu, sou apenas um mero jogador e ainda fico fazendo pose de Rei Demônio.

No entanto, por causa de sua atuação, ele não se importaria com tais coisas.

Um Ser Demoníaco que não conhece Diablo, não passa de um ignorante! Isso foi o que ele arbitrariamente decidiu.

*Kurun* A cabeça de Owrol curvou-se para o lado até ficar completamente horizontal.

[Owrol]  Um completo idiota não é mesmo? Em pensar que um mero integrante das Raças poderia se proclamar Rei Demônio. Eu irei lhe conceder uma morte apropriada a sua arrogância.

[Diablo] Hmph… Neste caso, eu irei fazê-lo entender a minha verdadeira força.

[Owrol] Se você clama ser um Rei Demônio, por que tu andas com pessoas das Raças? Por que proteges aquela falha de Rei Demônio?

[Diablo] Isto porque todos eles são minhas propriedades. Eu irei aniquilar qualquer, não importa quem seja, que tentar fazê-los mau! Isso é tudo!

Alícia não era sua propriedade e, embora nem Krebskrum nem Edelgart eram suas companheiras, como seria problemático explicar isso tudo, ele fez tal proclamação.

Parecendo se recuperar do ataque recebido anteriormente, Edelgart apoiou-se em sua lança e rebateu as afirmações de Diablo.

[Edelgart] Edelgart ~sua propriedade, errado? Errado! Servir Rei Demônio-sama ~!

[Diablo] Hmph! E por acaso esse mesmo Rei Demônio não foi domado com biscoitos?

[Edelgart] Muu!

[Diablo] Deixe isto comigo. Esta coruja marombeira, será derrotada por mim.

Ele direcionou o <<Cajado de Tenma>> diretamente para a face de seu oponente.

[Diablo] [Explosão Flamejante] !!!

Abruptamente, explsões ocorreram na face de Owrol. Um combo triplo.

[Explosão Flamejante], entre as magias aprendidas abaixo do nível 99, esta foi a magia de maior grau, mas francamente falado, seu poder não era muito, pois foi algo aprendido antes de romper a barreira do lv 99. Entre o repertório de magias de Diablo, esta não foi grande coisa.

Mas, desde que ele estava restringindo o seu consumo de MP e sua rápida ativação, foi a melhor escolha. Acima disso, sua área de efeito foi bem delimitada.

Desde que seus companheiros poderiam ser atingidos e considerando que Owrol foi capaz de desviar da [Flecha Mágica], essa foi sua melhor escolha.

── Mesmo ele não poderia desviar disso!

Owrol sapiu voando de dentro das chamas.

[Owrol] Doooooooooooooh──!!!

Sua pele e roupas estavam carbonizadas, mas seus movimentos não pareciam ter enfraquecido.

Diablo endureceu sua expressão em surpresa. E então, Owrol aterrissou a sua frente──

[Super Minas] foram invocadas.

Desde que esta foi uma magia ativada ao se pisar, fora bastante efetiva contra oponentes de combate próximo. A explosão engoliu Owrol.

Em outras palavras, a expressão de surpresa de Diablo, nada mais era do que uma atuação. O seu objetivo era atrair Owrol a sua armadilha.

Sua pele foi carbonizada. Suas pernas estavam distorcidas pela pressão da explosão. Mesmo assim, seus punhos ainda vieram.

[Owrol] Eu ainda não acabei!!!

[Diablo] Maldito, como você é chato!!

Como esperado, mês Diablo foi pego de surpresa.

No entanto, ele já havia experimentado incontáveis batalhas. Mesmo surpreendido, ele habilmente chutou o chão para tomar alguma distância.

De um ponto onde seus punhos não poderiam alcançar──

Owrol gritou.

[Owrol] [Lança de Quartzo]!!!

De seus punhos, cristais translúcidos assumiram a forma de lanças afiadas e dispararam a frente.

── Então este cara foi também um [Mago Pugilista]!

No entanto, aquilo foi um grave erro. Diablo possui o <<Anel do Rei Demônio>>.

Como sempre, a magia do oponente foi refletida.

Quando sua técnica secreta retornou, lanças de cristal perfuraram o lado esquerdo de seu peito.

[Owrol] Gohoh!!?

Ele foi um Ser Demoníaco tenaz, mas, como esperado, mesmo ele ficou imóvel após aquilo.

Diablo novamente tomou alguma distância.

Edelgart estava alinhada logo atrás dele, com um rosto perplexo.

[Edelgart] O que acontecer ~… apenas agora!?

Foi apenas natural que ela não entendesse. Depois de tudo, aquele Owrol capaz de resistir a um duro golpe, foi subitamente explodindo novamente e acima de tudo, teve seu próprio trunfo [Lança de Quartzo] refletido de volta contra ele.

Fazendo um som *Fu*… Diablo curvou seus lábios.

[Diablo]  Este é o poder de um Rei Demônio!

Owrol, que estava com fumaça saindo de si, cerrou seus olhos.

[Owrol] … Isto é… poder ser que minha magia foi refletida…? Você quer dizer que isso foi [Reflexão Mágica]? Da mesma forma que o [Rei Demônio da Esperteza, Enkvalos] –sama!? [1]

[Diablo] Hou, então você entendeu o meu poder com um único olhar.

[1] Eu decidi traduzir como “Esperteza”, porque o nome original é “Brain” (Cérebro). Inteligência é diferente de Sabedoria. O primeiro é a capacidade em aprender algo novo e a resolver problemas. O segundo, retrata no conhecimento que você possui. Não necessariamente uma pessoa esperta é alguém sábio e vice-versa.

No tempo em que ele derrotou o [Rei Demônio da Esperteza, Enkvalos] no jogo, Diablo adquiriu o <<Anel do Rei Demônio>> como recompensa. [Reflexão Mágica] foi sua habilidade especial.

Embora, desde que magias de suporte e cura também foram refletidas, isto não foi apenas méritos.

Owrol gemeu.

[owrol] … Poderia ser… que este é genuíno…? Não, não há a menor possibilidade… Rei Demônio-sama é aquele que destrói as raças!

Ele começou a reunir força em seu punho direito.

O poder espiritual [2] emanava de forma fosforescente.

[2] SP difere de MP. Acho que poder espiritual é usado em artes marciais, enquanto poder mágico em magia. Não é bem claro.

Então, embora possa demorar algum tempo para ativar, ele estava planejando em usar uma poderosa [Arte Marcial].

[Diablo] Hmph, não há qualquer razão para mim em esperar você! [Relâmpago]!

[Owrol] Agora! Vão──!!!

── O que!?

Diablo sempre foi um jogador solo.

Em baralhas onde ele poderia lutar por si e proteger a si, ele foi invencível e jamais conheceu a derrota. Ele mesmo e os outros o reconheciam como o mais forte. No entanto, agora, ele possui a quem proteger.

Edelgart levantou sua voz.

[Edelgart] Espe.Re!

Krebskrum e os outros estavam focados na batalha de Diablo. 

Em suas costas, Seres Demoníacos surgiam. Owrol possui uma facção inteira. Em outras palavras, ele possui companheiros.

No instante em que Diablo disparou uma poderosa magia mesmo que ele quisesse, era impossível mudar sua trajetória.

Apressadamente, Edelgart chutou o solo e disparou para onde Krebskrum e os outros estavam.

Devido a magia de Diablo, uma bala de luz foi disparada. O [Relâmpago] perfurou o abdômen de Owrol. Explodindo suas vísceras e soprando metade de seu torso.

Apesar de receber um dano que seria fatal──

Inacreditavelmente, ele ainda invocou sua [Arte Marcial].

Mais do que isso, ele alvejou Edelgart.

[owrol] FUUHAH!!!

Envolto em eletricidade, Owrol socou em direção a ela. De alguma forma fora capaz de bloquear com sua lança, mas um som de estalo foi ouvido. A lança foi esmagada.

[Edelgart] Guh!? Tsuhaaaaaaa──────!!!

Edelgart foi arremessada longe. Raios de cor púrpura estão a sua volta e sangue está escorrendo. Ela foi rolando pela planície coberta de grama, levantando uma nuvem de poeira.

Owrol perdeu metade do seu torso, seu braço dominante está deslocado e o restante de seu corpo chamuscado. Apesar de tudo, ele ainda estava convicto de sua vitória e majestosamente olhava para eles.

Simultaneamente a isso ──

Os seres demoníacos da facção Owrol, atacaram Krebskrum.

Eles eram monstros com cabeça de lobo e braços de serpente.

Todos eles se aproximaram por trás.

Percebendo a movimentação, Shera levantou um grito.
Krebskrum virou-se e ficou imóvel.
Embora Alícia tenha tentado agir, ela não tinha tempo para encurtar a distância.

E então, Rem── ela atirou um cristal.

[Rem] [Homem de Pedra]!

Uma gigante estátua de pedra bloqueou a passagem dos seres demoníacos. Isto foi um familiar.

Em seu caminho nada mais do que pura rocha. Mas estes eram seres demoníacos subordinados a Owrol, o mais antigo e poderoso entre os seres demoníacos. Eles facilmente destruíram o familiar de Rem .

Mesmo sendo destruído, preciosos segundos foram conseguidos para Rem e as outras. Shera e Alícia afastaram krebskrum dos inimigos. Rem também estava a uma distância considerável.

Diablo aproveitou o momento para disparar uma poderosa magia, pulverizando todos os seres demoníacos que fizeram o ataque surpresa.

---