Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 2.4 – Volume 03:
[TENTANDO DESFAZER
O SELO 04]

---

TENTANDO DESFAZER
O SELO – PARTE 4

Por que os seres demoníacos atacam as raças?

Nem mesmo Diablosabia a resposta.

Mesmo nas configurações de Cross Reverie essa informação era vaga.
Em jogos, demônios são uma existência hostil que irá tentar destruir a humanidade. Suas motivações, nem sempre são esclarecidas.

Monstros atacam pessoas.

Mas os seres demoníacos deste mundo, possuem facções e não descuidadamente se aproximam das cidades das Raças para massacrá-las indiscriminadamente.
Se nossos interesses coincidem, apenas como no caso de Edelgart, podemos ser capazes de cooperar

.

Então, relacionar-se com Krebskrum pode ser possível.

“Por que vocês matam as pessoas das raças?”
Krebskrumestava quebra sua cabeça com o questionamento de Rem.

[Krebskrum] Uugh… não… isso é… Sinto como se houvesse algum tipo de razão-noda.

[Rem]Então você mesmo não possui nenhum rancor contra nós, certo?

[Krebskrum] Nn? É isso mesmo? Pode ser o caso.

[Rem] Sendo assim, eu imploro. Por favor, não mate as pessoas das Raças!

Para um Rei Demônio, este é um favor impossível de se fazer.
No entanto, Rem estava séria.
Shera inclusive se juntou.

[Shera] Eu também imploro! Matar pessoas não é bom! Pare com isso!

Alícia estava estupefata.

Krebskrum assentiu.

[Krebskrum] Nn──… Desde que não consigo lembrar, então tudo bem. Entendi. Maou está de acordo em não matar também!

Ela olhou para Diablo.

[Krebskrum] Embora, se você diz que vai massacrar Maou, terei de queimá-lo até a morte-nanoda!

Estas palavras inflamatórias.
Para salvar sua Diginidade como Rei Demõnio, se dito “Queimá-lo até a morte”, a única resposta possível é “Vá em frente e tente”.
Diablo estava a ponto de falar quando—

Em pânico, Rem e Sherao interromperam.

[Rem] Ele não irá lhe machucar! Ele não tentará matá-la! Ele não lutará! Enquanto você não buscar a destruição das Raças! Certamente!

[Shera] E- É isso aí! Diablo é uma boa pessoa, sabia!?

Estando juntos por tanto tempo, elas compreendem bem o tipo de reação que Diiablo costuma ter. Ele ficou aliviado em sua mente.

── Bom trabalho!

Krebskrum veio a um entendimento.

[Krebskrum] Fumu, se não tem intenção de lutar, não há razão em lutar-noda!

Alícia estava presenciando algo inimaginável.
Surpreendentemente, sua face mostrava uma infinidade de emoções.

[Alícia] … Você está falando sério? O Rei demônio não irá destruir as raças? É isso que está dizendo?

[Krebskrum] Bem, eu não consigo lembrar de uma boa razão para destruí-los. Mesmo se as raças forem mortas, isso não preencherá a barriga-noda. Maou está com fome…

[Alícia] E-,Edelgart!? Você está bem com isso!?

Em resposta as palavras de Alícia, a garota que estava ajoelhada o tempo inteiro, se levantou.
Rugas apareceram em sua testa e ela fez uma expressão pensativa.

── Então, como pensei, seres demoníacos não aprovam a ideia de “não matar as pessoas das raças”.

Diablo colocou-se em guarda.

No entanto, Edelgart escondeu o rosto com as mãos em vergonha.

[Edelgart] Não particularmente~ importar com raças? Para Edelgart~ Rei Demônio-sama importante. Apenas Rei Demônio-sama importante. Haa… Rei Demônio-sama~ refeição~ esquecer~ Edelgart~ Envergonhada.

Parece que ela estava lamentando não haver preparado algo para saciar a fome de Krebskrum.

Pensando nisso, ela disse que haviam facções entre os seres demoníacos.

A facção Baal pensa apenas em matar as Raças, enquanto a facção Ourou é moderada. E então, Edelgart parece direcionada a “obedecer ao Rei Demônio”.

A situação é favorável.

Alícia cerrou os dentes.

Ela sacou sua espada. *Kiin* som metálico eccou.

[Krebskrum] !!

[Diablo] Acalme-se Alícia! Não há necessidade em lutar.

Diablo a censurou.

Alícia moveu seu olhar para o topo da <<Torre da Estrela Cadênte>>.

Shera estava aliviada pelo fato de que um combate foi evitado.

Rem possuía o desejo de derrotar o Rei Demônio, mas ela parece estar satisfeita com a ideia de evitar um combate. Sua expressão está mais suave que antes.

Edelgart estava murmurando──“Refeição~ ir buscar? Agora? O que seria bom?”──com uma face preocupada.

Diablo abaixou seu cajado.

Krebskrum suspirava enquanto segurava seu estômago.

[krebskrum] Haa… com fome-noda…

[Alícia] Kuh.

Alícia embainhou sua espada.

──Poderá ser que ela queria lutar contra o Rei Demônio?

Ela foi tão séria em seu dever como Cavaleiro do Estado. Ela pode possuir o desejo de subjugar o Rei Demônio.

Mesmo se Krebskrum disse que “Não matará pessoas das Raças-noda”, ela deveria ser derrotada── É possível que seja isso o que Alícia estava pensando.

No entanto, se Rem e Shera, que eram suas companheiras e Diablo, quem possuía o maior potencial de guerra, disseram que não irão lutar, ela não poderia insistir.

Diablo pensou nos sentimentos de Alícia sobre esta situação.

──Ela é uma pessoa excessivamente correta. Mas gente assim também é necessária neste mundo.

Apenas porque o Rei Demônio disse que “Não irá matar”, eles não poderiam ser tão negligentes.

No momento em que sua memória retornar, há a possibilidade que ela retomará seu objetivo original── Subjugar as raças.

Confiando Rem a Alícia, Shera se aproximou de Krebskrum.

Vendo como normalmente ela é medrosa, este pode ser chamado de um ato de coragem…

Ela acreditou completamente na conversa de antes?
Ao contrário de Alícia, Shera não tem qualquer hesitação.

[Shera] Eutenho um lanchinho, sabia?

O que ela tirou de sua bolsa, foram biscoitos.
Isto foi um doce confeccionado de forma circular, onde a farinha foi endurecida e assada. Não, neste mundo, açúcar e manteiga praticamente não existem, então não há doces. Ao invés de confeitado, provavelmente era apenas comida preservada.

Os olhos de Krebskrum brilhavam.

[Krebskrum] O que é isso-nanoda!?

[Shera] São biscoitos. São deliciosos, sabia? Veja, é saboroso.

Shera deu um pedaço a ela e mordeu a outra metade.
Há o som de mastigação.

Krebskrum recebeu isso

[Krebskrum] Hohou, então isto é chamado de biscoito. É assim então. Vamos ver, deverei comê-lo-noda.

O som de mastigação é ouvido.

E depois, um grito.

[Krebskrum] Delicioso-noda!

[Shera] Certo? Então, vou lhe dar outro.

[Krebskrum] Ohhho! Você pode entrega-los!

[Shera] Quando você receber algo, diga “Por favor. Obrigado”, okay?

Ela disse enquanto entregando um novo biscoito.

Krebskrum está tão focada em comer que ela provavelmente não ouviu metade do que foi dito.

[Krebskrum] Porfavor Obrigado-nanoda!

Ela enfiou o biscoito que recebeu em sua boca.

[Krebskrum] Delicioso-noda! Delicioso-noda! Qual seu nome!? Devo lhe tornar um poderoso Ser Demoníaco!?

[Shera] Ahaha… eu sou Shera. Eu sou um Elfo, sabia?

[Krebskrum] O que, então você é das Raças. Bem, tudo bem-noda. Devo lhe elogiar-noda.

[Edelgart] Ser Demôniaco~… Edelgart apenas? Sozinha? Sozinha!

Tendo o dever de oferecer comida a Krebskrum roubado dela, Edelgart parece insatisfeita.

“Eu vejo”, a garotinha assentiu.

[Krebskrum] Nesse caso, vou conceder-lhe poder-noda!

Ela colocou sua mão na cabeça de Edelgart.

Poder mágico fluiu de sua mão.
*Don!* A presença de Edelgart mudou. Diablo entendeu na mesma hora, que a pressão dela aumentou. A mesma pressão de quando Edelgart reuniu todo seu poder para utilizar seu trunfo, [Carga Sacrificial]. Mesmo que ela não tenha concentrado toda sua força agora.

── Então quando ser demoníaco recebe o poder do Rei Demônio, eles mudam esse tanto!

Edelgart se ajoelhou.

[Edelgart] Ooo…. grata~ benção!

A loli que dizem poder acabar com o mundo, estava maravilhada com um biscoito…
Mas ela realmente é um Rei Demônio.

Ela foi capaz de aumentar drasticamente o nível de um ser demoníaco sem qualquer dificuldade.

Antes, Diablo opôs-se a 100 seres demoníacos que avançavam em direção ao Forte Ulg. Ele soprou quase todos com uma poderosa magia, mas…
Naquele tempo, se os seres demoníacos fossem fortalecidos pelo Rei Demônio, teria sido uma vitória difícil para ele.

── Embora não pareça que eu precise me preocupar no momento.

Ele não sentia nenhum espirito de batalha vindo de Edelgart. Seguindo fielmente as palavras de seu rei, ela provavelmente não tem a intenção de matar as raças.

Diablo aproximou-se do local onde Rem estava. Alícia estava logo ao lado dela.

[Diablo] Como você está se sentindo?

[Rem] … eu tenho me acalmado um pouco… Mas eu fiquei tão surpresa que, não consigo reunir forças em minhas pernas.

[Diablo] Hmph, então você é incapaz de se levantar. Não se preocupe, vai passar logo. Mas… você está de acordo com isso?

Ele abaixou sua voz, tentando pergunta-la.
Rem fechou os olhos.

[Rem] … Eu, minha mãe e minha avó… Nós sempre fomos atormentada pela Alma do Rei Demônio. Eu tenho vivido em prol de derrotarKrebskrum… por esta razão, não posso aceitar isso tão simplesmente.

[Diablo] É assim então.

[Rem] … No entanto, se ela diz que não irá matar mais ninguém, não há razão para lutarmos. Se eu fosse matá-la sem razão, eu não seria um monstro também?

Dizendo isso, ela sorriu.

Ela estava exausta, Mas ainda assim sorria alegremente.

Alícia estava em silêncio ouvindo. Parece que ela ainda tem alguns sentimentos complicados, mas seu espirito de luta já se acalmou.

[Diablo] Não há muitos que poderiam concordar com tudo o que aconteceu. Mas você tem o escolhido.

[Rem] Sim.

[Diablo] Eu suponho que a nossa promessa tenha sido parcialmente cumprida.

Ele tinha expulsado a alma de Krebskrum de dentro de Rem. Mas a promessa de derrota-lo parece ter acabado sem definição.

──Matar ela da forma que está, certamente deixaria um gosto muito ruim.

A pequena krebskrum está gananciosamente devorando os biscoitos.

[Krebskrum] *Haguhagu*…. Delicioso-noda! É delicioso-noda! Graças a isso, Maou lembrou sua missão!

[Shera] Eh!?

Shera entrou em pânico.

Krebskrumestufou seu peito plano.

[Krebskrum] Para comer todos os biscoitos deste mundo! Este é o significado na ressurreição de Maou-noda!

── O diabo que é!

Diablo fez uma retórica em sua mente.

Por este mundo não ser um jogo, a paz é o melhor. No entanto, em Cross Reverie, se esse tipo de Rei Demônio fosse implementado, o e-mail da administração estaria inundado de reclamações.

Para trabalhos de entretenimento, pessoas sempre desejam inimigos que possam simplesmente bater sem dó. Eles buscam alvos para esmagar e sentir-se bem com isso.

Mas, neste mundo… mesmo o Rei Demônio não foi uma existência para divertir os outros. Ela vive, ela ri, ela come biscoitos.

Krebskrum fez uma demanda a Shera.

[krebskrum] Você ainda tem mais?

[Shera] Me desculpe. Mas se nós retornarmos à cidade, haverá tantos quanto você desejar, sabia? Se você colocar geleia neles, ficarão ainda mais deliciosos. Com nozes também, eles irão ficar cada vez mais e mais deliciosos!

Sherase empolgava a medida em que ia falando.
*Jyuru*, Krebskrum limpou sua baba.
*Bi* ela apontou para o leste.

[Krebskrum] Beleza! Você está permitida a guiar maou até o lugar onde há mais biscoitos-noda!

[Shera] EHH!? Você está indo para a cidade!? O Rei Demônio!?

Edelgart se aproximou em pressa.

[Edelgart] R, Rei Demônio-sama ir~ primeiro ao castelo de Rei Demônio-sama! Isto é, dito?

[Krebskrum] O castelo do Rei Demônio, huh…. Há biscoitos lá-nanoda?

[Edelgart] Não? Castelo é~, carne morta e~ licor de sangue e~ canção de gritos? (Também conhecido como Black Metal \m/)

Krebskrum se aborreceu.

[Krebskrum] Você! Você pede a Maou para ir a um lugar sem biscoitos? Mesmo que Maou declarou que reviveu unicamente para comê-los? Mesmo queMaoutenha declarado!

[Edelgart]… Ah… não….. hmm~…. Rei Demônio-sama~ estar no Castelo do Rei Demônio-sama, apropriado? Apropriado! Isto é…. des.culpas. Profundas.

Edelgart baixou sua cabeça.
Dando uma bufada “Hmph”, krebskrum cruzou seus braços.

[Krebskrum] Desde que eu a valorizo por reviver Maou, fingirei que nunca ouvi isso-noda. Um ser demoníaco que não obedece Maou é desnecessário, entendido-nanoda?

[Edelgart] En, entender!

Edelgart estava envergonhada. Sua face mostrava o quanto ele havia sido chocada com isso.

Krebskrum segurou o braço de Shera.

[Krebskru] ótimo! Guie Maoupara esta tal cidade ou seja lá o que for-noda!

[Shera] Então você está realmente indo!? Está realmente tudo bem!?

Os olhos de Shera começaram a girar, como se ela estivesse confusa.
Agora que as coisas chegaram a este ponto, a única escolha é leva-la até lá.
Se eles descuidadamente enganarem-na, definitivamente teriam que lutar contra o Rei Demônio desta vez.

Diablo subitamente teve um pensamento.

— Há uma série de mistérios acerca da ecologia dos seres demoníacos, mas uma coisa pode ser entendida. No mundo dos seres demoníacos, não há biscoitos.

Apenas isso foi algo claro.

---