Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 2.3 – Volume 03:
[TENTANDO DESFAZER
O SELO 03]

---

TENTANDO DESFAZER
O SELO – PARTE 3

[Rem] AGUUUUuuuuuu….!

Rem levantou uma voz dolorosa.
Embora esteja saindo, isso não é uma existência física.
É mais parecida com uma torrente negra de poder mágico.

Tendo se expandido dentro dela, como uma inundação de lama, escorreu fortemente para fora.

Diablo permaneceu firme em frente ao altar.
Normalmente ele teria tomado alguma distância, mas…

Aquela que deve ser protegida estava bem ali.
Como ele não conhece a estrutura dos círculos mágicos dos seres demoníacos, movê-la de forma descuidada poderia ser perigoso.

[Diablo] Ei, Edelgart! Isto é realmente seguro, certo? Ela parece estar sofrendo bastante, sabia?

Edelgart parecia estar à beira de lágrimas, com seus olhos fixos na torrente de poder mágico.

Olhando para o céu, ela murmurou.

[Edelgart] Oh…oh… Rei Demônio-sama…

[Diablo] Tsk… então ela está nem ouvindo.

Era como se ela estivesse a quilómetros do resto do mundo.
Mas já era esperado isso de alguém que, após por sua vida em risco por este objetivo, mergulhasse em uma espécie de transe ao se deparar com o sucesso bem na frente de seus olhos.

Por um instante──
Ele teve uma vertigem.

Talvez por ter consumido quase todo seu MP, ele sentiu que, se perdesse o foco, poderia desmaiar na hora. Embora talvez devido a situação, ele não tenha sido afligido com letargia.

Diablo verificou os seus arredores.

Shera estava olhando para a torrente de poder mágico. E então, seu corpo começou a tremer devido a pressão que aquele poder exercia.

[Shera] O,o, o que é… isso é…Krebskrum?

[Alícia] Certamente…  com certeza…

Alícia murmurou.
Ela estava olhando para o céu. Seu corpo também tremia.

Rem estendeu seu braço fragilizado para Diablo.

[Rem] Haa…haa…kuh…haa…Di…ablo…

[Diablo] Ei, você está bem!? Aguente firme, Rem!

Com sua mão esquerda, Diablo agarrou a mão de Rem. Com sua esquerda, pressionava firmemente o <<Cajado de Temnma>>, com o intuito de protege-la.

[Rem] Ugh, kuh… haa…ha…

[Diablo] Ei, Rem! Abra seus olhos!

Na testa dela, uma incrível quantia de suor se formava.
Ela tremia e estava pálida.

[Rem] Haa…haa…Diablo…ven…vença…eu te imploro.

[Diablo] É claro que ire! Você tem a obrigação de ver isso com seus próprios olhos! Eu absolutamente não irei permitir que minha propriedade morra em seu próprio intento!

[Rem]… eu…não ire.

Embora em dor, Rem sorriu.

Shera gritou.

[Shera] Está solidificando!

Tendo se liberto do selo,o Rei Demônio Krebskrum, que havia se tornado em puro poder mágico, começou a revelar sua forma.

Diablo colocou-se em guarda.

Um torso gigantesco foi formado.
Um longo e estreito torso que assemelhava-se a uma cobra.
E então, a cabeça apareceu.

Dois chifres curvados cresceram.
Olhos vermelhos brilhantes se abriram em sua face. Dois, quatro.

A superfície da pele era negra lustrosa, parecendo a carapaça de um inseto.
Braços cresceram e depois pernas. A silhueta formada tinha um aspecto humanoide.

Era mais alto que Diablo.

Provavelmente em torno de três metros. Mesmo o já alto Diablo apenas atingia a cintura de seu oponente.

De suas costas, gigantescas asas de luz se espalharam e se esticaram, como se tentando alcançar o céu.
As reluzentes asas começaram a bater.

── Um gigante envolto em carapaça.

Esta é a aparência do [Rei Demônio Krebskrum].

Krebskrum riu.

Era a voz de uma mulher.

A risada, que se assemelhava a um grito agudo, ressoou nos tímpanos de todos presentes naquele lugar.

Edelgart levantou ambas mãos como se louvando com emoção.

[Edelgart] OAAOOAAAA!!! Demônio Rei-sama REVIVIDO!!!!

Um grito que mais lembrava o rugido de uma besta.
Isto o fez perceber que ela é realmente um Ser Demoníaco.

Krebskrum estava envolto em poder mágico por todo corpo.

A voz de Shera tremia.

[Shera] … Não pode ser… isto… ser revivido, não é bom!

[Rem] Haa…haa… isto é…

A expressão de Rem ficou ainda mais pálida.
No entanto, parece que sua respiração se acalmou um pouco. Se continuar assim, sua vida não estará em risco.

Diablo gritou.

[Diablo] Shera! Alícia! Eu deixo a Rem com vocês!

Ele retirou uma poção de seu cinto.
Uma poção de recuperação de magia. Mais do que isso, era algo que não foi criado neste mundo, algo que havia sido preparado com os mais raros ingredientes de Cross Reverie.

Ele a bebeu.

Sua magia recuperou-se até quase preencher.
Ele se sentia cansado ao ponto de quase perder a consciência, mas este sentimento foi soprado longe. Seus pensamentos voltaram a ser claros e sua consciência já não parecia que iria sumir.

[Fuuu…]

Diablo preparou o <<Cajado de Tenma>>.

Se o oponente fosse alguém das raças, ele poderia ler os seus movimentos.
Mas, em relação a Krebskrum, ele sabia absolutamente nada.
Não importa o quão bom ele era em Cross Revire, ele só seria capaz de saber o que acontecerá, uma vez que a batalha já tiver iniciado.

── É possível que ela tenha alguma habilidade de morte instantânea, então não há razão para deixa-la me acertar com isso.

Se isto fosse um jogo, então ele teria que aguardar até ela terminar sua fala, mas neste mundo, não há a menor necessidade em fazer isso.

Ele apontou seu cajado para o oponente.

[Diablo] ── !?

Ele estava pronto para entoar sua magia, mas naquele momento──

*Basshuuuuuuuuu!*

Um som parecido com um balão desinflando ecoou.
O Rei Demônio Krebskrum diminuiu de estatura.
Ele se tornou do mesmo tamanho que…
Menor que Diablo…

──Longe de Shera e Rem, ela, ela é ainda menor!

Ela veio caindo do céu com um *Thum*

Diablo esqueceu completamente de seu ataque e olhou para ela.

Krebskrum de tal forma sinistra, tem mudado.EMUITO.

Após encarar e encarar, ele disse.

[Diablo] … Uma criança? (A wildLoliappearedl!)

Krebskrum se tornou uma pequena Loli.

Em sua cabeça, chifres curvados iguais a uma cabra.Os olhos dela eram de cor púrpura, similar a ametista, e seus cabelos loiros formavam duas marias-chiquinhas que se estendiam até seus joelhos.Ela trajava um vestido escuro com diversos babados, mas com a parte dos ombros e barriga expostos de tal forma, que poderia ser lascivo, se não fosse uma criança.

Ela era uma menina ainda menor do que Rem, com uma aparência fofa que lembra a de um pequeno animal.
Suas orelhas eram longas, como as de um Elfo, mas em seu bumbum, uma calda de lagarto abanava para cima e para os lados.
Ela era uma Loli.

Diablo duvidava de seus olhos. Questionando-se se o jogo havia preparado poções de mana tão poderosas, que poderiam causar alucinações.

Ele se virou para Rem e as outras, para checar se eles viam a mesma coisa.
Elas estavam com uma cara surpresa.Então não é uma alucinação.

A garotinha ──Krebskrum subiu na sacada da torre, cruzou os braços e encarou os arredores.

Mesmo assim, ela continuava menor que Diablo.

[Krebskrum] Ku, ku, ku, ku… Onde está aquele que despertou Maou de seu sono!?

Sua voz era fluente e doce.

Edelgart se ajoelhou.

[Edelgart] … Rei Demônio-sama… Revivido～feliz em ver? Feliz!

A garotinha assentiu a ela.

[Krebskrum] E quem é você?

[Edelgart] Edelgart é chamada Edelgart.

[Krebskrum] Eu vejo. Umu! Por reviver Maou, você será grandemente recompensada-noda!

Julgando por sua conversa, esta criança é sem sombra de dúvidas o Rei Demônio Krebskrum. Ela é o inimigo a ser vencido.

Mas Diablo estava perplexo.

Em Cross Revie, monstros humanoides haviam sido introduzidos. Havia bandidos e até mesmo Seres Demoníacos com aparência humana.

Isto é apenas uma suposição, mas── Não é que componentes não foram implementados, mas intencionalmente eliminados do jogo, como discriminação sexual, racial e escravidão. Por fim, componentes que apresentavam abuso infantil. Todos foram removidos?

Explodir uma criança com magia, provavelmente deixaria algumas pessoas horrorizadas.

Mais do que isso, nesse mundo, não se trata de um reles jogo.
“Derrotar” significa “matar” o inimigo. Desde que ela é um Rei Demônio, isso foi apenas o natural, mas…

──Pra ser honesto, eu tenho alguma oposição a isso.

Ele havia se comprometido e não poderia deixa-la ir pelo bem das Raças. Esta garotinha foi o Rei Demônio que irá destruir o mundo. É o que deveria ser.

── Mas será verdade?

[Diablo] Ei. Você é realmente o Rei Demônio Krebskrum?

[Krebskrum] Mu? De fato! E quem é você?

[Diablo] Eu sou Diablo. O verdadeiro Rei Demônio que veio de outro mundo. E aquele que ressuscitou você… e então, o único que irá mata-la!

[Krebskrum] Fufufun, este poder mágico… eu vejo… O único que acordou Maou foi você-nanoda!Umu, umu… como recompensa, irei ensinar-te o que é medo!

De seu pequeno corpo, tremendo poder mágico veio à tona.
O ar foi distorcido.

── Mesmo com essa aparência, ela ainda é um Rei Demônio hã? Parece que minha única escolha é lutar.

Diablo ficou em posição com o <<Cajado de Tenma>>.Seus lábios se curvaram.
Sorrir em face a um inimigo formidável é o que significa ser um Rei Demônio!

[Diablo] kukuku… Que tipo de medo irá um Rei Demônio que acabou de despertar me ensinar?

Krebskrum mostrou seus caninos afiados e riu.

[Krebskrum] Kukuku… vamos ver… para alguém que reviveu Maou, aquele método pode ser bom. Eu irei mata-lo de forma extraordinariamente brutal!

Ela declarou de forma exagerada.

Provavelmente recordando antigos estilos de luta ou métodos de execução.
Esta garota é indubitavelmente um inimigo formidável.

── Devo tomar a iniciativa? Não, com aquele físico, é muito provável que ela use magia.

Sendo atacado, irá ativar a [Reflexão Mágica] e então ele deverá atingir ela com toda força? Os pensamentos de Diablo estavam completamente imersos na batalha.

Apesar disso, Krebskrum estava fazendo uma expressão aflita.

[Krebskrum] … É isso! Errm, um… há um método extraordinário… Deve haver-noda. Me dá um segundo!

Ela está agindo estranho.

[Diablo] O que houve? Porque hesitas?

Ela teria tantas magias diferentes para usar? Sua expectativa era que ela apenas disparasse a mais poderosa sem aviso.

[krebskrum] Espere! Um momento-noda. Ah, certo, eu irei lembrar jájá! Errm, era pra ser desse jeito… certamente poderia ter sido assim-nanoda, mas…

[Diablo] …………………………………………………………………………………………

[Diablo] Poderia ser… que você não conhece nenhuma?

[Krebskrum] Nãonãonãonãonão! Porque Maou é Maou, ela tem vários conhecimentos de Maou! Ou deveria ter tido-noda…. um…. bem. Talvez você possa dizer…. queMaou tem esquecido…

[Diablo] Está me dizendo que esqueceu como se luta!?

[Krebskrum] Eeei! Não é assim! Já chega disso! Irei apenas queimar tudo-noda! É o tipo de coisa que um Maou faria, não é-noda!?

Ela é exatamente como uma pirralha que perdeu uma discussão.

Shera gritou.

[Shera] Ist- isto não é uma coisa que Maou faria!

Sem chance de que ela pararia apenas por isso. Ou ao menos assim deveria ser.

Krebskrum vacilou.

[Krebskrum] … Então não posso-nanoda? Bem então… o que Maou fará-noda? Não consigo lembrar!?

Mesmo Shera quem gritou essas palavras ficou surpresa.

Rem e Alícia estavam estupefadas.

Mesmo Edelgart arregalou os olhos.

[Edelgart] Demônio Rei-sama? Escutar palavras de alguém das Raças～… Errado? Errado!

[Krebskrum] Mu? Sério? Mas, se alguém diz que está errado, não é porque está?

[Edelgart] Eh…EEEHH!?

É apenas natural que Edelgart esteja tão aflita.

Os outros estão do mesmo jeito.

Apenas Diablo foi capaz de ter uma ideia do que estava havendo.
Ao invés de chamar isso de conhecimento de jogo, o melhor seria chamar de cultura Otaku de muitas histórias ficcionais.

── Por acaso krebskrum perdeu parte de sua memória?

Parece que o ritual foi apenas parcialmente bem-sucedido. Ele não sabe a razão embora.

Alícia fez uma pergunta.

[Alícia] O Rei Demônio… é aquele que destrói as Raças. Não é assim que é?

[Krebskrum] Nn? Umu, vamos ver. Acho que era assim antes, mas…

Krebskrum começou a pensar.

Rem levantou sua voz, enquanto sendo suportada por Shera.

[Rem] E por que isso? Eu sempre tenho pensado como é estranho. Por que, por que os seres demoníacos matam as pessoas das Raças!? Os seres demoníacos possuem seu próprio território, eles não precisem de nossas terras. Não existe vantagem para esse conflito. Apenas, qual o seu objetivo?

---