Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 2.1 – Volume 03:
[TENTANDO DESFAZER
O SELO 01]

---

TENTANDO DESFAZER
O SELO

Após o almoço ──

O grupo de Diablo retornou à hospedaria.

Rem murmurou.

[Rem]  … Se iremos para a <Torre da Estrela Cadente>, nesse caso, devemos ir agora.

[Diablo] Como um inseto interrompeu a nossa refeição, isso tomou mais tempo que o planejado.

[Shera ] Ahahaha… as coisas ficaram desastrosas por causa daquele esquisito, não é mesmo?

Diablo assentiu e Shera deu uma risada como se não houvesse se não houvesse nada de errado com o mundo.

Rem exalou um suspiro.

[Rem] … Ser capaz de chamar um Paladino de mero “inseto”. Eu estou certa de que mais ninguém no mundo seria capaz disso.

[Diablo] Bem, não será necessário se preocupar com aquele cara por hoje. Mais importante──

Diablo mudou sua atenção para a entrada do quarto.
Alícia estava no quarto ao lado.
Ela os acompanhou desde o <<Orelha Pontiaguda>>, mas… ao que parece, sair de fininho será impossível. Ela possui uma percepção aguçada e, quando saírem da hospedaria, terão que passar pelo quarto dela.

Rem parecia estar pensando em algo.

[Rem] … Talvez, seja melhor contar tudo a ela.

[Shera] É verdade. Alicia-san é uma boa pessoa, ela irá entender.

No ponto de vista de Shera, a maioria das pessoas são virtuosas. É claro, para Diablo, Alícia é alguém digno de confiança. Ela pode ser considerada um de seus companheiros. No entanto, essa é uma questão a partir.

Rem estava ansiosa sobre isso.

[Rem] … Alícia é um Cavaleiro do Estado…. Não importa quais as circunstancias, ela provavelmente não pode apenas ignorar a ressurreição do Rei Demônio. Ao invés de colocá-la em um dilema, será melhor não envolve-la.

Talvez por causa da discussão de antes, mas parece que Rem e Alícia se tornaram mais próximas. Pensando sobre sua posição, esconder os fatos seria pelo bem de ambas.

Mas Diablo também queria ser honesto com ela. Porque ele a considera uma companheira. Este tipo de relacionamento humano, colocando em termos francos, foi algo que ele não entendia completamente.

Apenas, qual a atitude correta a tomar? O que ele poderia fazer para que seu relacionamento não se desmorone?

Se ela fosse uma completa estranha, tudo seria mais simples. Mas por ela ser alguém próximo, isso se torna difícil.

Porque Diablo acredita ser impossível para ele decidir, ele manteve-se quieto.

Rem perguntou.

[Rem]  Qual ação você acredita que devemos tomar Diablo?

── Perguntar a mim sobre problemas pessoas é o mesmo que perguntar a uma tartaruga como se voa, sabia?

No entanto, seria deplorável a um Rei Demônio responder um simples “Não faço idéia”.

Diablo tentou dizer algo que pareça mais “filosófico”.

[Diablo] Você está em agonia, porque isso é importante. Essa é a resposta.

Depois de dizer isso, ele mesmo pensou “Hã?”. Mesmo para uma resposta aleatória, há um limite para isso.

Ainda assim, Rem assentiu olhando como se houvesse entendido algo.

[Rem] … Eu entendo. Certamente, se não fosse alguém que eu desejo contar tudo, eu provavelmente não me preocuparia sobre isso. Porque eu penso nela como uma importante companheira, que eu desejo confiar tudo a ela. Por causa disso, eu devo confiar naqueles com quem me preocupo tanto…. Foi esse o significado de suas palavras, correto?

[Diablo] U, umu.

A face de Rem se iluminou.

[Rem] … Como esperado de você, Diablo. Você não apenas é forte, mas para pensar que você é tão sensível as questões do coração… No seu ponto de vista, eu certamente pareço uma pequena existência, por me preocupar com questões tão triviais.

Ele começou a se sentir mal com isso.
Ele apenas tentou responder algo que parecia sábio, Rem foi a única a encontrar sua própria resposta.

Até mesmo Shera estava com olhos brilhando em admiração.

[Shera] Diablo, você é realmente incrível! Exatamente, desde que Alícia é uma de nós, ela irá compreender se falarmos com ela!

[Diablo] É, é claro.

[Rem] … Sim. Embora possamos estar colocando problemas em suas costas.

E então, eles chamaram Alícia ao quarto.

Alícia aceitou isso surpreendentemente rápido.
Ela simpatizou com o sofrimento de Rem em manter este segredo por tanto tempo. Ela derramou lágrimas e prometeu cooperar com todo seu poder. Rem começou a ficar chorosa com aquela atitude e Shera já havia desabado em lágrimas.

Não há problemas. Como esperado, foi para melhor ser honesto com Alícia.

Ou pelo menos era assim que deveria ser…
Diablo estava encostado na parede, com os braços cruzados, observando a cena das garotas se abraçando. Aquilo lembrou-lhe de algo.
Como se ── É como se eu estivesse assistindo minhas colegas de classe, um pouco antes de mudarem de sala.

Elas iriam chorar, conversar e jurar amizade eterna.
Mas quando o ano letivo se inicia, ele jamais as veria juntas outra vez.
Ele não entendia o significado daquilo.

O problema de Rem é algo que colocará sua vida em risco. Mesmo para Shera, se ela intenta em estar presente durante o ritual, ela também estará em perigo. Seria bom se ela pudesse entender isso.

E então, Alícia.
Ela terá conflitos com sua posição. Para uma mulher se tornar um cavaleiro do Estado, ela deve ter alcançado feitos incomuns.

Diablo suspirou em seu coração.

── Muito bem, eu imagino se, por causa de minha desordem comunicativa, eu não tinha nenhum amigo e jamais participei de algo assim, que eu posso apenas considerar as coisas de forma negativa?

<<Torre da Estrela Cadente>>

Era por volta das 20:00h.
Neste mundo, há artefatos mágicos de alta classe, na forma de pequenos relógios de bolso, que podem ser facilmente carregados. Mas esses relógios são extremamente caros, tendo o seu peso em ouro. Torres de relógio existem, mas elas se encontram apenas nas propriedades de nobres e nas igrejas.

A maioria dos cidadãos acompanham o relógio das igrejas. Das 17:00 até as 21:00, os sinos das igrejas baterão a cada hora. Cinco vezes se for 05:00, seis vezes se for 06:00 … até chegar as 13:00, quando o ciclo recomeça.

De início, Diablo imaginou que seria um incômodo. Mas sem ônibus, trens ou TV, horários de aula ou trabalho, não há problemas com isso.
Coisas como relógios exatos, estruturas de transporte, computadores e internet, essas invenções convenientes podem tornar a vida das pessoas difícil e apressada. Ele casualmente pensou nisso.

A lua cheia brilha no céu.
Uma velha torre de pedra, que se estende até a lua por oito andares, a partir do chão duro. Ele esteve aqui quando foi invocado para este mundo, então é sua segunda vez vende este lugar. Mas a esta hora da noite, a atmosfera neste lugar é completamente diferente.

Diablo, Rem, Shera e Alícia pararam e investigaram as redondezas.

[Diablo] Fizemos tudo de acordo com o prometido, correto…?

[Rem] … Aquele ser demoníaco, onde ela está?

[Shera] E, ela não vai nos atacar de repente, não é?

[Alícia] De acordo com a história que vocês me contaram, eu penso que está tudo bem, mas… vamos prosseguir com cautela.

Alícia estendeu sua mão para a espada em sua cintura.
Da entrada da torre, a figura de uma pessoa pequena tornou-se visível.

[Edelgart] Finalmente~ aqui?

Esta era Edelgart. Em sua mão direita, ela segurava uma longa lança. Gritando “Hii!?”, Shera se escondeu atrás de Diablo. Se ela está assustada, poderia ter sido melhor ficar na hospedaria, mas… 

Mesmo Rem possui sinais de nervosismo.
Como esperado de um cavaleiro do Estado, Alícia manteve-se digna.

O Ser Demoníaco de pele bronzeada e cabelos prateados encarou o grupo de Diablo sem demonstrar emoções.

[Edelgart] Preparações, ritual~ completadas.

──Nn? Ela não vai questionar sobre Alícia?

Ele estava preocupado que poderia haver problemas em trazer um Cavaleiro do Estado, mas Edelgart não mostrou qualquer sinal de se importar.

Sendo tão forte quanto ela é, por acaso não se importa com um único Cavaleiro do Estado?

Desde que não há necessidade de levantar o tópico e aumentar os problemas, Diablo manteve-se quieto.
Neste momento, ele precisa concentrar-se no ritual.

Diablo esmagou seus medos e assentiu.

[Diablo] Bom trabalho. Tudo que falta somos Rem e eu para realizar o ritual, é isso?

[Edelgart] Correto. Bem, então~… ir?

Como sempre, sua forma de falar é bastante peculiar, o que dificulta saber o que ela está pensando. Para os seres demoníacos, a ressurreição do Rei Demônio é o seu objetivo máximo.

 Ao menos, nos últimos 30 anos, eles têm desesperadamente procurado por um novo rei. Para alguém que incumbida de tamanha responsabilidade, ela parece bastante relaxada.

Edelgart olhava os arredores e, ocasionalmente, para o alto.

[Edelgart] Melhor apressar~

Sendo convidado, o grupo de Diablo foi para o interior da <<Torre da Estrela Cadente>>.

Tão escuro.
Se fosse em Cross Reverie, ele poderia ter aumentado o brilho da tela ao máximo.

O luar penetrou por uma pequena janela, deixando apenas um lugar iluminado.
Edelgart liderou o caminho, seguida por Diablo, Rem, Shera e por último Alícia. Enquanto subiam ao andar superior, Rem perguntou.

[Rem] … Você parece bastante vigilante. Algo irá ocorrer?

[Edelgart] Membros facção Bal~ não gostar ritual. Destruir portador Rei Demônio~… ressurreição imediata desejam.

[Rem]  Ugh…

Foi apenas natural a preocupação de Rem. Sua história é, em resumo, há seres demoníacos que “desejam matar Rem agora”.

Fazendo um “Fumu”, Diablo colocou sua mão em seu queixo.
Ele conhece o nome Baal. Ele apareceu no jogo. Ele tinha o formato de um urso consideravelmente poderoso.

[Diablo] Então há coisas como facções entre os seres demoníacos?

[Edelgart] Sim, há. Geralmente, facção Baal, matar raças~ … Eles são~ estúpidos? Eternamente fracos~ da cabeça. Apenas pensar em matar.

[Diablo] Entendo… porque eles não vieram atacar a cidade? Deve haver pessoas das raças cultivando fora da barreira, correto?

[Edelgart] Facção Baal~ seguem humor. Mas verdade, medrosos. Sem Rei Demônio-sama~ seres demoníacos fracos. Por causafraqueza, eles não quererem lutar? Mas raças, querer matar?

[Diablo] Se é esse o caso, então eles não são muito diferentes das Bestas Demoníacas.

Sabendo que não é possível argumentar, parece que eles serão um problema se aparecerem. Ele sente que entende a razão por ela estar vigilante.

[Edelgart] Então~ Há facção Ourou.

[Diablo] Que tipo de caras eles são?

[Edelgart] Ourou tão velho quanto anterior, anterior Rei Demônio? Mais velho, mais forte ser demoníaco é~. Não saber ao certo. Edelgart nunca ver ele lutar. Mas~ … letárgico? Inútil… errado…  Facção moderada? Isso ele dizer.

[Diablo] Hmph, para imaginar que há algo como facção moderada entre Seres Demoníacos.

Ele já conhecia Ourou.
Uma espécie de corja gigante. “Não será uma Besta Demoníaca?”era um tópico popular ── Embora sejam semelhantes, Seres Demoníacos diferem das Bestas Demoníacas devido a capacidade de comunicação.

No jogo, desde que o objetivo era capturar o território dos Seres Demoníacos, então não havia muito diálogo e, uma vez que eles dissessem “Seus malditos Aventureiros!”, a batalha se iniciava.

Ele não passava a impressão de ser de uma facção moderada e muito menos poderoso. Além disso, essa foi a primeira vez que ele ouviu falar em facções entre os seres demoníacos.

[Edelgart] Porque Ourou~ dizer “Se nós esperarmos, um dia Rei Demônio-sama irá ressuscitar novamente! ~, não se mover? Não se mover!

Rem ficou surpresa.

[Rem] … Uma facção moderada entre os seres demoníacos… eu nunca ouvi tal história. Essa seria uma informação surpreendente para muitas pessoas das Raças.

[Alícia] Embora, antes que as pessoas pudessem acredita, você seria executada por entrar em contato com um ser demoníaco.

Com as palavras de Alícia, Diablo assentiu.
Entre as raças, informações sobre os Seres Demoníacos foram muito escarças. Não havia nada escrito nas configurações do jogo. Qual o número de seres demoníacos? Como é sua cadeia de comando? O quanto eles vivem ou como se reproduzem?

Isso é uma tolice. Se eles realmente pensam em vencer, eles precisam conhecer o seu inimigo mais do que a si mesmos.

[Diablo] Edelgart, a qual facção você pertence?

[Edelgart] Errado. Edelgart é~ Edelgart!

[Diablo] Então, basicamente há três facções.

[Edelgart] Sim… ser “Banido”, mas, muito mais que três? Três! Edelgart~ ouvir história Sacerdote Demoníaco e, pelo bem de Demônio Rei-sama, fazer muitas coisas. O importante é~ Demônio Rei-sama propriamente reviver. Propriamente.

Baal e Ourou, eles foram implementados em Cross Reverie. Se eles fossem atualizados, poderia até mesmo Edelgart aparecer? Diablo olhou-a atentamente.

── Esta garota, com esta aparência estonteante, as “Figures” dela venderiam que nem água.

Enquanto ele tinha tais pensamentos, eles chegaram ao terraço.
Talvez porque seus olhos tivessem se acostumado com a escuridão, até o luar parecia radiante.

Este foi o lugar onde Diablo foi invocado.
Era largo o suficiente para acomodar bem este grupo de cinco pessoas.  A área em torno formava um octógono e, no centro, havia um altar cercado por pilares de pedra.

Não havia teto, permitindo apreciar o céu noturno.

Uma larga lua cheia estava suspensa no alto.

---