Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 1.5 – Volume 03:
[TENTANDO ARGUMENTAR COM SERES DEMONÍACOS – PARTE 5]

---

TENTANDO ARGUMENTAR COM 
SERES DEMONÍACOS PARTE 5

O grupo de Sadraa aproximou-se da mesa.

Sadraa – Muito obrigado pelo seu trabalho duro, Christela-dono. Você disse ter alguns negócios inacabados, mas… seria encontrar-se com essas boas pessoas?

Alícia sorriu em retorno. Sua expressão tensa de antes, havia desaparecido completamente.

Alícia – Sim, desde que eles são Aventureiros que me auxiliaram em minha última visita, eu pensei que poderia dar-lhes meus cumprimentos.

Sadraa –  Entendo. Nós Paladinos tomamos conosco atendentes, mas parece que Cavaleiros do Estado recebem cooperação de Aventureiros locais.

Alícia – Embora, trabalhar sozinha seria a situação ideal.

Para alguém que não esteja ciente da situação, poderia imaginar que os dois sejam bons amigos, devido ao tom da conversa e a troca de sorrisos de um para o outro. Mas em verdade, a tensão estava crescendo a tal ponto, que logo seria possível ouvir o ar chiar, como um bule de xá com água fervendo.

Sadraa direcionou seu olhar para Diablo.

Sadraa – Prazer em conhece-lo, eu sou conhecido como Paladino Sadraa, na Catedral da Capital Real.

Diablo – ……

Ele não poderia apenas manter silêncio.
Ele precisa ao menos apresentar o seu nome.

Honestamente, Diablo estava nervoso. Ele não deveria provoca-lo. Mas, o problema é a sua atuação como Rei Demônio. Enquanto mantendo a sua atuação, ele precisa se apresentar de forma normal. Sim, está tudo bem fazer isso de forma normal.

Diablo – Eu sou Diablo! Um Rei Demônio de outro mundo!

── Ah, espera! O que foi que eu acabei de dizer!?

Diablo começou a suar profundamente.
Alícia arregalou seus olhos em choque.
Esta pode ter sido a primeira vez que ele a viu com uma expressão tão perturbada. Rem bateu em sua cabeça com a palma da mão e Shera inclinou sua cabeça. Sadraa levantou sua voz em gargalhada.

Sadraa – Ahahahaha! Como esperado! Há muitas pessoas interessantes entre os aventureiros do interior. Eu vejo, Rei Demônio. Você me pegou nessa.

Alícia suavizou sua expressão fácil e deu seu sorriso usual.

Alícia – Sim, Diablo-sama costuma fazer algumas piadas interessantes.

O sorriso se desfez do rosto de Sadraa. 
Ele tinha os olhos de uma besta a ponto de mergulhar suas garras em uma presa.

Sadraa – Se ou não isso foi uma piada, para imaginar que você se relacionaria com um homem suspeito que ousa chamar a si de Rei Demônio… isto é um problema o qual não posso fechar os olhos, compreende isso, Christela-dono?

Alícia – !?

Sem chance, em imaginar que as suspeitas se voltariam para Alícia.
Agora já é muito tarde para voltar em suas palavras.
Mas o que seria melhor dizer agora…?
Alícia não sabia como responder.

Sadraa olhava como se ele estivesse atormentando uma presa.

Sadraa – Não importa o quão profundo sua Majestade confie em você, manter uma conversa secreta com esse tipo de gente, não é o mesmo que trair essa mesma confiança?

Alícia – Eles são Aventureiros que cooperaram comigo. Eu não tenho qualquer tomado qualquer tipo de ação vergonhosa.

Sadraa – Muito bem… você realmente não está escondendo nada?

Alícia – Você planeja em me torturar? Se você tentar qualquer falsa acusação sobre mim em um lugar como esse, o que acha que sua majestade irá pensar sobre isso?

Sadraa – hohou, então sua Majestade poderia ir tão longe quanto se opor a igreja, apenas para protege um único Cavaleiro do Estado, é o que está dizendo?

Alícia – Iria o Alto Sacerdote perdoar o uso de violência de um único Paladino, que tomou de leve sua Majestade?

Mesmo Alícia estava fazendo um rosto severo.
Ela mostrou-se um feroz Cavaleiro. Tendo falsas acusações postas sobre ela, Alícia jamais demonstrará fraqueza.

Os dois estavam se encarando.
Faíscas voavam de seus olhares, parecendo que iriam queimar a qualquer um que se colocasse entre eles. Mas uma pessoa conseguiu intervir.

Rem veio a frente.

Rem – … Esta é uma história ridícula. E daí se Alícia Christela-dono veio encontrar-se conosco? Eu tenho empilhado conquistas como aventureira e mesmo Diablo aqui… embora ele diga coisas estranhas, ele lutou sozinho contra uma horda de Seres Demoníacos e protegeu esta cidade. É tão estranho que Alícia seja tratada assim, apenas porque veio nos encontrar.

Os olhos de Sadraa se arregalaram.

Sadraa – Uma escrava… OUSA FALAR ASSIM COMIGO!

Suas palavras tinham tamanho vigor que não seria estranho se ele a matasse ali mesmo.

Rem vacilou e colocou suas mãos em seu pescoço.
O <<Colar de Ferro>> estava atado a ela. No ponto de vista de qualquer pessoa que não a conheça, provavelmente a veria como uma mera escrava.

Rem – … Kuh … Eu não sou uma escrava. Alícia-dono não fez nada de errado. Ou melhor, ela é uma pessoa esplendida que poderia arriscar sua própria vida pelo bem de outras pessoas. Como alguém que lutou ao seu lado, eu não irei permitir que qualquer suspeita caia sobre ela!

Sadraa – Eu lhe mandei se calar, escrava!

Rem – Como já disse, não sou uma escrava!

Sadraa – Você ousa me censurar escrava maldita…

Sadraa se inflamou ao ser criticado e não levou nenhuma das palavras de Rem em consideração.

Rem colocou-se à frente dele.

Rem – … Não importa quem você seja, se você faz acusações injustas, eu irei negá-las!

Se pensar acerca da promessa de hoje à noite ou a respeito do selo que está dentro dela ── Rem não deveria estar chamando tanta atenção. Ou melhor, ela era a única que deveria absolutamente manter-se longe de sadraa.

No entanto, ela não poderia apenas ignorar essa situação onde Alícia está sendo difamada. Ela sempre lutou contra a angústia. Mesmo a respeito de Krebskrem, se Rem fosse se casar e desse à luz a uma criança, ela poderia ter se livrado do fardo e vivido uma vida plena.

Mas o pensamento de terminar com tudo por si mesma, fez Rem tornar-se uma Aventureira e buscar ser mais forte. Mesmo agora , com Sandraa focado em Alícia, ela pessoalmente deu um passo à frente.

── Como galante.

Aquela Rem que não se importa com o perigo, Alícia que sempre luta por aquilo que acha importante e Shera que está preocupada com elas… Diablo pensa em cada uma delas como sendo preciosas.

Desde que ele é ruim com discussões, ele ainda não conseguiu se impor até o momento. Talvez se ele não se intrometer a possibilidade de terminar essa discussão de forma pacífica aumente. No entanto, se a outra parte for sacar suas espadas, ele irá definitivamente protege-las ── Pensando assim, Diablo manteve-se vigilante.

Sadraa encarou Rem.

Sadraa – Para me censurar… a mim… este discípulo de Deus…  tamanha tolice.

Rem – Por causa de seus próprios erros que estou lhe dizendo isso. Se você acredita que está correto, então dê uma razão capaz de convencer a todos e não arbitrariamente acusando as pessoas.

Sadraa – Então você ousa insultar a Deus sua maldita escrava Semi-humana! RECEBA A PUNIÇÃO DIVINA!!!

O rosto de Sadraa tornou-se horrendo de tão distorcido que ficou.
Um forte poder mágico pode ser sentido.

 ── O que!?

Rem apertou seu próprio pescoço. O colar de ferro fez sons como se estivesse rachando.

Rem – Keho! Keho!

Ela começou a tossir violentamente, parecendo angustiada.
Shera correu até ela e a sustentou pelos ombros.

Shera – Rem!? Rem!?

Rem – Ugh…Guh…Keho! Uhh….!?

Diablo ficou chocado.

Agora a pouco, Sadraa apenas encarou-a.
Não, ele está sendo precipitado, não há como Sadraa ter lançado um feitiço sobre Rem. Não houve qualquer sinal de uso de um a ferramenta mágica ou arma única. Ao menos, pelo que Diablo pode ver, não houve qualquer movmento suspeito por parte dele.

── Ou será que ele usou <<Magia Silenciosa>>?

Essa foi uma habilidade que poderia ser aprendida, uma vez que os seus parâmetros atinjam o nível 60 de Magia.
Maldições poderiam causar o estado de <<Paralisia>>, sendo igualmente classificadas como as magias entoáveis de uma <<Magia Elemental>>. O que significa que basta “Pronunciar o nome da Magia” e ela será ativada.

No entanto, se você aprender <<Magia Silenciosa>>, elas podem ser usadas mesmo sem nomeá-las.

No jogo, esta era uma skill que apenas reduzia o tempo de encanto ── o tempo necessário para entoar e ativar a magia.

Considerando as configurações originais, mas como seria neste outro mundo? Pareceria como se Rem realmente estivesse sofrendo o castigo divino.

── Então ele está realmente acima do nível 60.

Além disso, ele parece possuir técnicas de espada como Cavaleiro. Então isso significa que o somatório de seus níveis é bem superior. A verdadeira força de Sadraa está em um nível diferente das pessoas comuns.

Os Aventureiros desse mundo, tornam-se fortes pelo bem de sua sobrevivência. Mesmo os militares, sua maioria provavelmente segue o mesmo princípio. Se eles não temessem por suas vidas, eles morreriam rapidamente. E então, neste mundo, se você morrer, fim. Salvar um ponto de retorno ou usar magia de ressurreição, isso não existe.

No entanto, Sadraa é diferente.

Exatamente como Galford, ele ganhou “força para obter a vitória”.
Não há duvidas de que ele é um inimigo formidável. Se possível, Diablo gostaria de evitar lutar com ele.
Entendendo perfeitamente o perigo ──

Diablo sorriu.

Diablo – Vez fez uma atuaçãozinha bem idiota, não foi , fracote. Punição Divina, você diz? Isto não passa de magia!

Sadraa – O que disse!?

Sadraa arregalou os olhos para Diablo.

Diablo – Para engar as pessoas fazendo-as acreditar que algo não divino o seja, é o mesmo que blasfemar contra seu próprio Deus. Ou seja, isso significa que sua própria crença é questionável. Antes de sair pondo suspeitas sobre as pessoas, trate provar sua própria inocência.

Sadraa – V, você acabou de duvidar de minha inocência seu maldito? Você ousa falar assim com um Paladino!

Diablo – O status social vindo de uma Igreja tola concedida um indivíduo questionável como você, não serve para absolutamente nada!

Sadraa – Guh, kuh… um mísero Demônio ousa insultar um Paladino!?

Diablo – Já que um mero Paladino ousou utilizar de truques sobre minha propriedade, eu simplesmente disse a verdade. Você é indigno até mesmo de um insulto.

Ele bufou.

Desde que já havia chegado a este ponto, Diablo finalmente percebeu seus próprios sentimentos.

── Eu vejo, então eu estou zangado.

Quando ele ouviu falar da infâmia do Paladino. Quando falsas acusações foram colocadas sobre Alícia. Quando abusos foram lançados sobre Rem, que teve a coragem de protestar. Ele teve a ousadia de usar magia em seu teatrinho…

Com tudo isso ocorrendo em sua frente, Diablo se enfureceu.

Se alguém pensasse sobre a posição do oponente, e sua verdadeira força, seria sábio evitar confrontá-lo.
No entanto, seus fortes sentimentos foram capazes de chutar os seus medos, ele terminou deixando essas palavras escaparem. 
A tensão aumentou a tal ponto, que os fregueses se afastaram até as paredes da loja.

Os ombros de Sadraa tremiam.

Sadraa – Para duvidar de minha piedade… duvidar de Deus… você enfureceu o Senhor.

Diablo – Hmph, para ter alguém como você agindo em seu nome, este Deus, ou seja lá o que for , não é grande coisa.

Sadraa – A punição divina será concedida a você. Conheça a salvação e arrependa-se. Depois de tudo, eu irei trazer as outras de volta a Igreja e cuidadosamente ensiná-las a salvação divina.

Rem continuava sob o efeito de <<Paralisia>> e ela ainda parecia sofrer.
Shera estava ao seu lado, cuidado dela.
Alícia mantinha-se de guarda, protegendo-as, com sua mão direita sobre o cabo de sua espada.

Ele não poderia permitir que qualquer coisa ocorresse a elas.
Diablo, quem estava de alguma forma calmo, incitou Sadraa a tomar ação.

Diablo – hmph… Punição divina? Que tal chamar magia apenas de magia? Algo tão inútil quanto aquilo, jamais fará efeito sobre mim.

Sadraa – Seu tolo que não acredita no poder de Deus! Torne-se pedra e arrependa-se!

Sadraa o encarou.
Mesmo parecendo muito exaltado, ele ainda não golpeou Diablo. Parando para pensar, quando skill são utilizadas uma vez, há um tempo fixo até poderem ser ativadas novamente (Delay). Neste mundo, em certo sentido, é algo próximo a ser incapaz de se concentrar na próxima ação.

Por exemplo, passar uma linha pela agulha é algo que requer concentração. O “delay” seria algo que o torna incapaz de realizar a mesma ação imediatamente ── Aparentemente é algo nesse sentido.

Sadraa pode ter sido capaz de descansar o suficiente, para repetir a <<Magia Silenciosa>>. Mesmo assim, isso não importa. O que o oponente vai usar, será sem sobra de dúvidas uma magia.

Uma luz suspeita, foi emitida de sadra em direção a Diablo  ──

O efeito do <<Anel do Rei Demônio>> foi ativado.

Toda e qualquer magia será refletida.

*Baki baki baki* (Crack, craack, crack)…  Sua cor tornou-se cinza.

Ele virou uma rocha.

Os Cavaleiros Subalternos que estavam atrás de Sadraa, começaram a olhar entre si e a entrar em pânico. Eles provavelmente não tinham dúvidas na vitória de Sadraa.

Diablo sorriu em zombaria.

Diablo – Hmph… Então ele usou a magia <<Petrificar>>. Apesar de eu ter-lhe advertido de que não funcionaria.

Em sua mente ele gritava “Graças a Deus!! ──!!!” e estava aliviado.
Se ele realmente atacasse com algo milagroso como uma “Punição Divina” e o <<Anel do Rei Demônio>> não ativasse, nem a <<Cortina de Nuvens Negras>>, que previne estados anormais, ele poderia ter se tornado pedra.

── Eu imagino se não havia a menor necessidade em receber o ataque. Mas, se eu tivesse utilizado minha magia, ele provavelmente teria morrido e eu também não quero destruir o bar.

Ele nem ao menos teve tempo de empunhar <<Protótipo de grande Foice de Guerra>> que ele costuma usar para pegar leve com as pessoas.

Sem entender o que aconteceu, os fregueses continuavam com medo.

Apenas os gatos começaram a mostrar suas faces de dentro de seus esconderijos.

Alícia checou a condição de Sadraa e então engoliu em seco.

Alícia – Isto é? Ele tornou-se completamente em rocha.

Diablo – Esta <<Petrificação>> é semelhante a <<Prisão de Cimento>>. Trata-se de uma Maldição com atributo do elemento Terra.

Alícia – Como assustador… Então isto é a Reflecção Mágica. Vendo isto com meus próprios olhos, eu fico chocada novamente. Em imaginar que exista tamanha habilidade.

Diablo – Por acaso você não advertiu a este Paladino sobre meus poderes?

Alícia – … Se Sadraa não fosse do tipo que iria colocar suspeitas em pessoas inocentes, eu poderia tê-lo precavido sobre isso.

Diablo – Então você já esperava que ele iria se tornar hostil.

E então, ele não foi agraciado com informação que poderia ter feito Diablo entrar em desvantagem. Alícia tem sua posição como Cavaleiro do Estado, mas ela é confiável. Isto foi como ele se sentiu.

Alícia – Esta <<Petrificação>> é irreversível?

Diablo – A duração depende do próprio encantador, mas… eventualmente, o poder mágico irá se dispersar e ele retornará ao normal. Embora, apenas se ele não quebrar até lá.

Alícia – Ele irá morrer se quebrar?

Diablo – Poderia ele sobreviver se perder apenas um braço ou perna? Sera impossível sem a cabeça.

Embora ele mesmo estivesse falando isso, Diablo sentiu um calafrio correr em sua espinha. Não importa que tipo de pessoa a outra parte fosse, imaginar a morte de alguém é sentimento aflitante.

*KehoKeho* depois de limpar sua garganta, Rem tomou uma respiração profunda.

Rem – Fuu…  Isso foi inesperado. Que ele fosse capaz de usar <<Magia Silenciosa>>.

Shera – Você está, Rem?

Rem – Sim. Muito obrigada, Diablo … você tem me salvado mais uma vez.

Diablo – Hmph…

Tendo tal sorriso honesto direcionado a ele, o fez um pouco tímido. Diablo fez um gesto para levarem Sadraa embora.

Diablo – Vocês podem tomar este tolo que amaldiçoou a si mesmo para fora. Ter uma estátua tão feia na loja, fará a comida ficar azeda.

Alícia ordenou aos Cavaleiros Subalternos.

Alícia – Criando suspeitas sobre mim e influindo danos aos Aventureiros que obtiveram conquistas protegendo a cidade, eu irei relatar tudo isso a sua Majestado. No entanto, eu estou certa de que ninguém deseja tomar a vida de um Paladino que serve a Deus. Carreguem-no e retornem ao castelo do Senhor Feudal.

Para início, eles eram apenas homens que Sadraa trouxe consigo. Com seu líder nesse estado, eles não poderiam ir contra as ordens de Alícia. Eles aflitamente carregaram o Paladino petrificado para fora, como se estivessem fugindo.

── Não derrubem ele, okay? Ele irá morrer assim.

Os fregueses finalmente entenderam a situação. Eles animadamente saudaram ogrupo de Diablo.

Pessoa A – Tome isso, Paladino! Por desconsiderar a nós Semi-humanos!

Pessoa B – Nós temos Diablo-sama conosco!

Pessoa C – Na próxima vez, ele não irá mostrar misericórdia!

Pessoa D – Caia fora de Faltra!

Entre o homem e a mulher da raça Anã, que estavam planejando em sair da cidade agora a pouco, a mulher olhou para Diablo e seus olhos brilhavam.

Mulher – Quão*Maravi*lhoso~ Como imaginei, não há nada como um homem poderoso!

Homem – Eh~! Mentira! Você não tinha dito que gostava de homens ricos…

O homem Anão deixou cair os ombros.

── Me desculpe por lhe mandar explodir…

Em qualquer caso, foi muito bom que o problema foi resolvido.
Tendo chegado em seu assento, Rem, como se o <<Paralisia>> de pouco tempo atrás fosse uma mentira, voltou a comer novamente.

Shera olhou para ela preocupada.

Shera – Você está bem?

Rem – … Já que essa foi uma condição anormal causada por magia, não há nenhum efeito remanescente. Mas se você me der a sua carne, eu ficarei ainda mais saudável.

Shera – Tudo bem, mas me dê um pedaço do seu queijo, okay?

Diablo tentou retornar a sua refeição.
Mas Alícia sussurrou em sua orelha.

Alícia – Está tudo bem mesmo deixar Sadraa sozinho?

Por acaso ela pensa que seria melhor tê-lo matado? 
Certamente, jugando por sua personalidade, mata-lo poderia evitar problemas futuros. No entanto, ele se opôs a matar pessoas apenas porque “elas podem representar um perigo futuro”. Ele pode ser um idiota pacifista, mas…

Diablo assentiu de forma digna de um Rei Demônio.

Diablo – Um peixe pequeno daqueles, não tenho nenhum menor interesse se ele vive ou morre. Mas, sele ele se atrever a me desafiar novamente, eu não irei maneirar na próxima vez.

Alícia – … Eu entendo. Certamente, ele não é uma ameaça a você Diablo-sama. Eu disse algo desnecessário.

Alícia gentilmente sorriu para ele.

---