Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 1.4 – Volume 03:
[TENTANDO ARGUMENTAR COM SERES DEMONÍACOS – PARTE 4]

---

TENTANDO ARGUMENTAR COM

SERES DEMONÍACOS PARTE 4

Três dias depois ──

O grupo de Diablo estava fazendo sua refeição no <<Orelha Pontiaguda>>. Este era um bar na cidade de Faltra administrado por um homem Pantherian. Estranhamente era um bar onde gatos caminhavam pelo interior.

A comida no usual <<Alívio>> não era ruim, mas pessoas iriam querer ocasionalmente experimentar novos sabores.

A loja se orgulhava em ter carne grossa e um queijo de bom aroma. Para as massas, este é um lugar luxuoso.

Era horário de almoço e a loja estava lotada. Talvez porque o dono e os funcionários sejam Pantherians, muitos dos fregueses são semi-humanos. A maioria das lojas de alta classe, frequentadas por humanos, encontravam-se na parte norte da cidade.

Para começo, por causa da aparência de Diablo, com chifres crescendo em seu crânio e o <<Colar de Ferro>>[1] no pescoço de Rem e Shera, atraíam os olhares das pessoas em volta.

[1] Decidi chamar assim, pois não sabia uma boa tradução para <<SlaveryChokers>> Colar de Escravidão.

Talvez por estarem acostumados com isso, eles já não se importam mais com isso.

Rem prestou atenção na conversa do assento vizinho.Diablo também direcionou a sua atenção.Um par de homem e mulher anões estavam conversando.

Homem – Ei, parece que um Paladino está vindo para a cidade.

Mulher – Ehh~, mas porquê?

Homem – Não seria por causa dos rumores sobre a ressurreição do Rei Demônio? Seres Demoníacos apareceram a apenas alguns dias. Deve haver informações sobre hereges.

Mulher – Isso é assustador.

Homem – Nós deveríamos ser cuidadosos.

Mulher – Porque? Nós não somos adoradores do Rei Demônio.

Homem – Bem, parece que o Paladino será aquele Sadraa… Dizem que ele é um cara realmente perigoso. Que captura pessoas sem motivo algum, as tortura e então, dizendo se tratar de hereges, ele os executa.

Mulher – Porque?

Homem – Quem sabe? Parece que semi-humanos são facilmente alvejados. Pode ser uma boa ideia deixar a cidade por um tempo.

Mulher – Mas nós temos nosso trabalho.

Homem – … há uma vila de Anões 4 dias a sudeste daqui. É minha cidade natal e meus pais vivem lá. Se você quiser….nós…

Mulher – Eh? Isso é…. realmente?

Tsk, Riajuus Explodam!

Diablo pensou enquanto estalava sua língua.

── Parece que alguém perigoso o qual eu tenho má afinidade está vindo.

Rem olhou para ele parecendo tensa.

Rem – … pode ser melhor se nós saímos da cidade por um tempo.

Então ela estava pensando o mesmo.

Shera também concordou.

Shera – É verdade. Já que Diablo é um Rei Demônio, será perigoso se ele for achado!

Foi como as garotas disseram. No entanto, dizendo algo como se esconder por medo é algo que um Rei Demônio jamais faria.

Ele estufou o peito e com um *Hmph*.

Diablo – Tolice. Eu não me importo se ele é um Paladino ou qualquer outra coisa…. Se ele entrar em meu caminho, preciso apenas pulverizá-lo.

── Mas, não há necessidade em sair se eu não tiver nenhuma pendência!

Foi o que Diablo adicionou, embora somente em sua mente.

Seria para melhor restringir suas saídas pela cidade. Ficar em casa foi o seu forte. Se houvesse um sistema postal, ele teria confiança em ficar trancado o quanto for necessário.

Rem conversava enquanto garfava a carne.

Rem – Diablo, sobre hoje à noite… Por favor, mantenha-se longe de problemas.

É claro que ele iria evitar problemas.

── A promessa com Edelgart.

Desde que ela disse “a noite”, significa ao pôr do sol, provavelmente após as 19:00h. Há mais que 6 horas ainda. O melhor seria aguardar na hospedaria at-!

Uma comoção ocorreu no interior da loja. Pela porta, que não era espetacularmente grande, uma mulher humana entrou no <<Orelha Pontiaguda>>.

Seu corpo era alto em si, com braços e pernas longos e esbeltos. Seu cabelo vermelho crescia até abaixo de sua cintura. Ela usava óculos, o que lhe dava uma impressão intelectual. Sobre sua armadura leve, que revelava seus ombros, aparentemente para facilitar seus movimentos, um manto se estendia, envolvendo-a.

Esta era a Cavaleiro do Estado AlíciaChristela.

Quando ela pesquisou no interior da sala, ela encontrou o grupo de Diablo e foi em sua direção.

Shera noticiou ela e ergueu ambos os braços.

Shera – Alícia-san!

Alícia – Já faz algum tempo. Eu finalmente retornei.

Ela curvou-se levemente.

Rem deixou sair um sorriso de apreço.

Rem – Alícia… que bom que está segura. Ou melhor, houve qualquer problema em seu caminho?

Alícia – Não, não em tudo. E quanto a vocês?

Rem – … nenhum…

Rem levemente hesitou em responder, mas ela normalmente só fala após algum pensamento. Por isso, ninguém estranhou sua pequena pausa.

Certamente, a promessa de reviver Krebskrem passou por sua cabeça. Embora, naturalmente, isto não é algo a se comentar em um lugar lotado como esse.

Shera bateu com *Tantan* na mesa e abriu espaço para um assento.

Shera – Ei, ei, pegue uma cadeira. Você está com fome? O queijo desse lugar é delicioso!

Rem – … O que está dizendo Shera? Quando se fala no <<Orelha Pontiaguda>> se fala em carne.

Enqunato fazendo um sorriso amargo para a discussão usual de Shera e Rem, Alícia fez uma pergunta.

Alícia – Diablo-sama, poderia estar tudo bem se eu me sentasse com vocês?

Diablo – Sirva-se. Não tenho motivos para lhe negar.

Quando eles foram salvar Shera, ela desembainhou sua espada sem preocupar-se com sua posição ou sua vida. Ele sente gratidão a ela.

Alícia sorriu e sentou-se em lado oposto a Diablo.

Alícia – Eu irei dar-lhe meu relatório.

Diablo – Umu.

Ouvindo aquela conversa, os fregueses a volta começam a cochichar entre si.

Pessoa A – Ei, aquela é um Cavaleiro do Estado!

Pessoa B – Eu tinha certeza de que ela vinha prender aquele Demônio suspeito, mas…

Pessoa C – Ela disse Diablo- “sama”. Como imaginei, aquele cara não é comum.

Pessoa D – Que tipo de relacionamento eles possuem? Assustador!

Por alguma razão, ele sentiu que a hostilidade ao seu redor aumentou.

── Um Rei Demônio não se importa com fofocas maliciosas!

Cruzando so braços, ele fingiu não escutar os murmúrios vizinhos.

Alícia continuou.

Alícia – A cerca do reino de Greenwood, embora sua Majestade, o Rei não possui nenhuma prova conclusiva, parece que a situação foi resolvida. E então, a seu respeito, Diablo-sama, você é um mero Aventureiro ── Isso foi o que eu o convenci. Estou certa de que não irão lhe banhar com atenção desnecessária. Não haverá despacho de um exército também.

── Graças! Você tem minha eterna gratidão!

No entanto, um Rei Demônio dar sua gratidão por manter um exército longe dele é nada mais do que lamentável.

Dito isso, dizer “você fez algo desnecessário” para Alícia, quem fez tanto para ajuda-lo, seria muito ruim.

Como ele manteve-se em silêncio, Rem curvou-se a frente.

Rem – Muito obrigada Alícia. Se um exército fosse para vir neste momento, seria realmente desastroso.

Shera – É verdade── afinal, hoje à noite──Ow!?

No momento em que ela iria dizer algo desnecessário, Rem chutou sua perna por baixo da mesa.

Alícia adicionou mais uma coisa.

Alícia – Além disso, Lorde Galford não reportou a sua Majestade acerca de você, Diablo-sama. Eu ouso dizer que ele provavelmente tem intenções de esconder sua existência para usá-lo como arma contra países inimigos e Seres Demoníacos.

Diablo – Entendo.

Então foi por esta razão que ele não fez nada contra Diablo até agora.

Alícia – Como esperado de você Diablo-sama. Em imaginar que sua mera existência é o bastante para afastar qualquer perigo… Como alguém cujo dever é proteger a nação, eu aspiro em me tornar alguém como você.

Diablo – Hmph…. eu não estava pensando em algo como proteger a nação embora.

Alícia abaixou sua voz.

Alícia – E também, há mais algo que eu poderia de lhe informar, Diablo-sama.

Diablo – Diga.

Alícia – … Nesta cidade, um homem chamado Paladino Sadraa chegará.

Diablo – É o que parece.

Foi sobre esta pessoa que Diablo ouviu falar anteriormente.

Alícia – Para já saber de sua chegada. Como esperado de Diablo-sama. O Paladino Sadraa é extremamente perigoso. Por favor, tome pleno cuidado sobre si.

Diablo – Eu havia dito isso a Rem e Shera anteriormente, mas…

Alícia – Diablo-sama, eu conheço perfeitamente a sua força, mas Paladinos não possui apenas as habilidades de um Cavaleiro, eles também possuem milagres divinos em seus corpos.

Diablo – Hmph, não importa que poder eles tenham, eu não irei perder.

Ele tentou recordar dos “Paladinos” do jogo. Eles não eram envolvidos na história, mas aqueles que serviam a igreja recebiam aquele título. Desde que não havia eventos onde era necessário enfrentar um, seus parâmetros eram desconhecidos.

── Embora, no jogo, eles eram responsáveis por simples relatórios.

Ele mesmo não lembra de nenhum NPC chamado Sadraa.

Alícia falou parecendo preocupada.

Alícia – Diablo-sama, mesmo se não há necessidade em preocupar-se com você, não se esqueça de Rem-sama e Shera-sama. Não existe algo como ser deveras cauteloso.

Certamente, se ele fosse confrontar Diablo, a possibilidade de as duas serem alvejadas é enorme.

Diablo – Ele é tão perigoso?

Alícia – Sim… me desculpa dizer isso, mas… quando alguém é suspeito de ser um “Adorador do Rei Demônio” pelo Paladino Sadraa, essa pessoa é cruelmente torturada. E então a dor continua até que admita ser um herege.

Diablo – Mas que diabos é isso?

Alícia – Dessa forma, o mundo tem sido protegido pela Igreja… Esta é a conquista que eles criaram. O que também cria um ambiente o qual ninguém pode desafia-los.

Diablo – Sem chance… você está me dizendo que eles matam pessoas inocentes?

Alícia – Porque as críticas a igreja poderiam aumentar, caso as pessoas falsamente acusadas fossem libertas, elas têm abafado os casos.

Diablo – Eu não consigo entender isso. Em que eles diferem de monstros e bandidos? Por que eles são deixados livres?

Alícia – É um fato que este país nem existiria se não fosse pela igreja.

Diablo lembrou-se de uma informação que não estava no jogo.

Diablo – Pensando nisso… na era medieval, a igreja carregava a maior parte da segurança social. Eles assumiam a posição de hospitais, escolas e bancos e mesmo a caridade foi…

Não apenas Alícia, mas mesmo Rem e Shera estavam confusas com as palavras de Diablo.

Já que eles não existem nesse mundo, não há uma noção para “bancos” ou “caridade”.

O conceito desconhecido pelas garotas não é transmitido muito bem. Diablo não tem ainda investigado o que lhe permite se comunicar com as pessoas deste mundo.

Limpando sua garganta com uma tosse, ele mudou de assunto.

Diablo – Ahem! EM qualquer caso, a Igreja é uma existência indispensável para os cidadãos. Por casa disso, eles recebem um grande apoio e isso lhes garante uma larga autoridade. Dessa forma, as autoridades não possuem escolha a não ser fechar os olhos a isso. Seria algo mais ou menos assim?

Alícia – Sim. Embora a população tema Paladinos como Sadraa, eles acreditam que o número de hereges tem decaído e se sentem agradecidos.

Diablo – E como isso é na realidade?

Alícia – Embora não haja dúvidas sobre suas habilidades, em minha opinião pessoal, eu não acredito que existam hereges em cidades ou vilas…

Diablo – Como imaginei.

Não é como se todas as pessoas relacionadas a Igreja possuíssem pensamentos egoístas. No entanto, estes Paladinos estão matando pessoas das Raças e prol da Igreja.

Shera ficou indignada.

Shera – Isso é muito cruel! Países humanos são estranhos!

Rem – … Embora eu acredite que eles possuem seus próprios motivos, eu não gostaria de ter qualquer relação com eles.

Para os Paladinos, aqueles que criticam a igreja são inimigos. E provavelmente eles os vêm como monstros. Por isso eles não toleraram qualquer um que possa manchar a sua reputação e passaram a matar. Se você pensar nisso como uma forma de autodefesa, suas ações passam a ser compreensivas.

Embora seja compreensivo, não há motivos para perdoar as ações egoístas de tais pessoas. Foi devido a sua atuação como Rei Demônio que Diablo disse algo como “Pulveriza-los”, mas…

──Ahh, por favor, não me deixe ser envolvido com esses caras!

Alícia baixou sua cabeça.

Alícia – Pessoal, eu gostaria de pedir a todos para permanecerem na hospedaria o máximo possível. Eu irei me certificar de fazê-lo retornar a Capital Real o mais rápido possível.

Diablo – Hmph… eu entendo suas preocupações. No entanto, farei o que eu bem quiser!

── Confinar a mim mesmo em um quarto, é o que desejo!

Foi o que Diablo dramaticamente declarou em uma mente.

Embora ela fez uma expressão de ansiedade, Alícia assentiu.

Alícia – Muito obrigada por ouvir o que eu tinha a dizer.

Shera ofereceu alguma comida.

Shera – Alícia-san, você irá comer, certo? Queijo? Queijo?

Rem – Vamos fazer outro pedido de carne.

Rem chamou o pantherian atendente.

Alúcia fez um sorriso amargo.

Alícia – Eu tenho que vigiar Sandra embora… mas acho que ficará tudo bem por alguns instantes, não é mesmo?

Rem– … Isso pode ser um pouco difícil.

Shera – É realmente problemático quando problemas surgem.

*Zawa*, a atmosfera no bar mudou.

Alícia virou seu rosto e Diablo também olhou para a entrada do <<Orelha Pontiaguda>>.

Um homem de armadura estava com um sorriso gentil em seu rosto.

Ele carregava diversas espadas. Com correntes atadas nos cabos, criando sons metálicos que irritavam os ouvidos. Desde que esta era uma área próxima ao antigo território do Rei Demônio, armaduras como Peitoral de Aço não eram incomuns, mas…

O homem olhou em sua direção e sorriu.

Alícia deixou seu assento com sinais de pânico. Aquela expressão fácil deixou um sentimento tenso no ár.

Diablo percebeu que aquele cara era Sadraa.

── Como imaginei, era melhor nem ter saído hoje!

Embora esse pensamento de reclusão tenha explodido em seus pensamentos, Diablo levantou-se. Rem e Shera também.

Por trás de Sadraa, havia 4 Cavaleiros humanos com um olhar similar, aparentando ser seus companheiros. Cada um carregou uma espada normal e eles estavam com olhos vigilantes, observando os arredores.

Então estes eram os seguidores dos Paladinos. Os tão falados Cavaleiros Subordinados.

---