Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 2.3:
[ Saindo para tentar ser um aventureiro – Parte 3]

Parte 3

A Associação dos Aventureiros localizava-se na parte oeste de Faltra, não muito longe da hospedaria.
Era um edifício de pedra com telhado triangular e portas de madeira — características comuns às construções vizinhas —, mas a Associação dos Aventureiros era reconhecível à primeira vista.
Seu tamanho era cerca de três a quatro vezes maior que os demais edifícios.
As portas eram enormes, e até a estrutura das janelas era ampla. Parecia que algo maior que os outros cidadãos habitava o local.

O grupo de Diablo atravessou a porta imponente e adentrou a Associação dos Aventureiros.

O interior abrigava um bar.
Era semelhante ao da hospedaria: o balcão de madeira com brilho defumado, as mesas alinhadas… mas a impressão de amplidão do exterior mantinha-se.
No entanto, enquanto a hospedaria transmitia uma sensação de limpeza, este lugar tinha sujeira evidente e até cadeiras quebradas.
Manchas vermelho-escuras, semelhantes a sangue seco, marcavam as paredes, e o balcão exibia entalhes que pareciam feitos por golpes de espada.
Até a atmosfera das pessoas ali era diferente dos moradores comuns que transitavam pela cidade. Embora tivessem físicos similares aos do jogo, emanavam uma estranha intensidade.

Um humano de olhar afiado observava ao longe.
Uma mulher Pantherian vestindo roupas de dançarina bastante reveladoras.
Um menino Grasswalker carregando uma espada enorme nas costas.
Um homem de aparência jovem e serena da raça Demônio, trajando uma túnica branca.
Um anão equipado com uma armadura robusta.

“Não costumava ver tipos perigosos assim no jogo.”

Parece que uma briga estourara.
Uma mulher elfa e um homem anão discutiam, mas, em pouco tempo, a discussão cessou.
Quando as pessoas ao redor levantaram-se de suas cadeiras, Diablo pensou que iriam separá-los — em vez disso, afastaram as mesas para abrir espaço e começaram a aplaudir.
A briga começara de fato.
Parecia haver apenas uma missão disponível, e tornara-se uma disputa sobre quem a aceitaria primeiro.

“O que há de errado com este lugar bárbaro?”
Diablo ficou chocado.
A Associação dos Aventureiros existia no jogo também, mas, como o local era dominado por janelas de chat flutuantes, não envolvia lutas, cheiro de licor ou gritos bestiais.
Até a disputa por missões era inexistente — qualquer um podia aceitar a mesma missão.
No entanto, estes eram “Aventureiros”.
No jogo, era um termo genérico para jogadores…
Neste mundo, era o termo geral para aqueles que lutavam e realizavam trabalhos perigosos devido a várias circunstâncias.
Se Diablo estivesse sozinho, poderia ter se intimidado e voltado para a hospedaria.
Ele entendeu a razão pela qual Shera, que deveria ser habilidosa com arco, não se registrara sozinha.

Parece que algumas pessoas os notaram.
Sussurros surgiram:

― …… O que há com aquele demônio?

― Pessoas com chifres… nunca vi, mesmo entre os Demônios. Será que ele é um ser demoníaco?

― Aquelas com ele são a Rem-san e aquela garota Elfa com aquele sobrenome, certo? Mas tanto a Rem-san quanto aquela garota Elfa devem ser bastante habilidosas…?

― Estas são… Slavery Chokers, não são?

― Esse demônio… quem será ele?

Parece que o efeito de The Distorted Crown os fez pensar que ele tinha chifres genuínos.
Como escolhera os equipamentos por sua capacidade, não se importara com o efeito de alteração de aparência — “fazendo-o parecer ter chifres de demônio crescendo nele” —, mas…
Não imaginara que se tornaria alvo de olhares estranhos em outro mundo.
No entanto, não podia removê-los agora. Se um Rei Demônio repentinamente perdesse seus chifres, certamente seria anticlimático.

Rem ignorou a confusão e apontou na direção da escada.

― Vamos. Está um pouco barulhento, mas… é o normal. O registro de aventureiro é feito no balcão do segundo andar.

― Hum.

Dissimulando sua agitação interna, Diablo assentiu.
Shera estava claramente assustada com as pessoas lutando abertamente.

― U, um.

Os três dirigiram-se para as escadas.