Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 4.2 – Volume 05:
[Tentando Salvar Seus Companheiros Parte 2]

---

Tentando Salvar Seus Companheiros

Parte 2

Desde que seus corpos já haviam aquecido um pouco, Diablo e Horun decidiram prosseguir. 

Confiando no fluxo de ar, eles avançaram mais a dentro do labirinto.Para haver um fluxo de ar em uma caverna, era prova de que haveria uma saída mais à frente.

Em pensar que me perderia dentro do labirinto que eu mesmo construí…

Uma pequenafenda que ia mais a fundo, se estendia do lago da cachoeira. 

Diablo só tinha as calças e a bolsa nas costas. Além disso, não havia muito significado, mas ele segurava a [Grande Foice de Guerra (Protótipo)] em sua mão. Sua aparência era de uma arma de grande poder, mas em verdade seu desempenho foi muito ruim. Essa arma havia sido obtida com a finalidade de pegar leve com seus adversários.

Horun estava praticamente nua. Ela só tinha sua pochetee os protetores de braços e pernas de sua armadura. Desde que ela era um Grasswalker sua aparência é bastante infantil, embora ela não seja uma criança, mas… Ter uma jovem com seu peito liso a mostra, caminhando com quase nenhum equipamento é uma ideia bem maníaca. 

Se ela ao menos estivesse usando uma calcinha… Não, desde que é uma menina, uma camisa também iria servir.Uma situação em que um homem seminu de calças andando com uma garotinha quase nua, definitivamente seria um caso judicial.

Se eu soubesse que ela era uma mulher, eu não teria queimado suas roupas. 

Ele reflexivamente fez uma pergunta. 

—Por que você fingia ser um homem?

Com um arrepio, Horun fez uma expressão assustada. 

— I-isso é…

—Se você não quer dizer, eu não me importo.

Ela estava com medo de responder?Sua expressão ficou cada vez mais angustiada.

—Hmm… Eu (uchi)… nasci em uma cidade diferente de Torre Zircônia, mas…acabei me separei de meus pais, su.

—Hou?

Horun parou de se forçar a dizer “eu” (Ore).

—Bem, na verdade, acho pode-se dizer que eu fui abandonada, mas… Quando percebi, estávamos apenas eu e minhas duas irmãzinhas…

— Entendo…

O território do antigo Rei Demônio era uma terra onde mesmo sobreviver era difícil. Criar três filhos deve ter tido muitas dificuldades.

—É por isso que, embora eu não saiba se nossos pais estão vivos ou mortos …nós tivemos sorte, pois fomos imediatamente apanhados por Shishou afinal, su.

—Foi ele quem te ensinou a ser uma Rastreadora?

— Sim. Bem, Shishou era um Ladrão embora…

—Faz sentido.

Para um Rastreador, as habilidades Sentir Perigo e Desfazer Armadilhas de Horuneram baixas. Como sua agilidade não era ruim, em termos de parâmetros, ela provavelmente era uma Ladra. 

—E então, Shishou também morreu há um ano, e eu me separei de minhas irmãs… Só eu vim para a Torre Zircônia…

—Suas irmãs não vieram com você?

—Sim… Um comerciante as contratou, su. Eu também fui convidada, mas…eu meio que tenho certo preconceito em fazer negócios…

— Compreendo. Só de pensar em negociar com outras pessoas… Combater um dragão sozinho seria melhor.

— Eh? Não, a ideia de vender coisas a um preço muito maior do que elas realmente valem, de alguma forma eu simplesmente não consigo aceitar isso. Embora eu mesma entendoque isso não é algo razoável, su.

— …Umu.

Horun não tinha um distúrbio de comunicação. Pensando nisso, ela foi proativa o suficiente para convidar o grupo de Diablo para uma aventura. A fim de encobrir seu deslize verbal, ele tentou fazer uma pergunta. 

—Dizem que os Grasswalkers continuam a ter a aparência externa de uma criança, não importa qual seja sua idade, mas quantos anos você tem?

—Hmm …… Erhh …… Mantenha isso em segredo das outras pessoas, por favor, suyo? Vou contar isso só para você, Danna, afinal, entende, sune? Eu ainda tenho apenas doze anos, su.

O QUÊ!? Então ela realmente é uma criança!? Desde que ela era um Grasswalker, eu pensei que ela só tinha a aparência de uma criança! 

Diablo escondeu sua surpresa e assentiu como se tivesse presumido isso. 

—Então, foi como pensei.

—Ehehe …… Então você notou,su? Mas se eu dissesse isso, ninguém me levaria em aventuras, então é um segredo, entendido, su?

Com um gesto infantil, ela mostrou a língua. 

Isso foi muito meigo.

Não, isso não é bom, eu sou um lolicon. Mas algo como um Rei Demônio Lolicon, eu morreria socialmente.

Embora alguns dias atrás ele tenha beijado a Krum, cujaaparência é exatamente a de uma criança. Mas aquilo foi unicamente por causa da a cerimônia da Magia de Escravidão. 

Diablo sacudiu a cabeça para apagar esses pensamentos.

Horunfocou seu olhar para a caverna a diante.

—Nn~ …… É escuro, não é mesmo, su?

—Isso não é um problema. [Luz].

Ele lançou a magia em uma pequena pedra e a pegou. 

Quando usou isso em seu quarto na pousada, Diablo não conseguia desfaze-la— Como havia esse tipo de problema, ele tentou encontrar uma maneira de resolver isso. 

Desde que ele concedeu o efeito de [Luz] à pedra, ele poderia apagar ao joga-la fora.E então ficou mais fácil carregá-la como uma lanterna. 

Os olhos de Horun brilharam. 

—Oh ~, incrível, su! Apesar de ser a primeira vez mergulhando em um labirinto com um Mago Elemental, su, Magia Elemental é bastante conveniente, sune?

— Apesar de que os aventureiros deste mundo não pensem o mesmo.

—Certamente, há poucas pessoas que a utilizam. Eu nunca vi um tão forte como você, Danna. Seria legal se eu pudesse usar mágica também, su! Como se!

Diablo pensou nisso por um tempo. 

—Eu não sei de que maneira a magia é estudada neste mundo, mas … Que tal tentar aprender? Você tem apenas doze anos de idade, não é? Os Grasswalkers devem ser uma raça que se destaca em magia.

—Ehh !? Isso é impossível, suyo. Para se tornar um Mago é preciso entrar em uma escola que a Guilda dos Magos administra,su…… Eu não tenho dinheiro, su.

— Então é preciso pagar.

—Eu realmente não sei muito bem, mas parece precisar de várias centenas de F (Forun), você sabe,suyo?

—Fumu ……

O grupo de Diablo havia concluído diversas missões de grande escala, mas ainda assim não haviam acumulando qualquer riqueza.

Foi a ponto de eles iriam à falência com os custos dos biscoitos de Krum, se Edelgart, um Ser Demoníaco, não tivesse conseguindo um emprego na padaria. 

Se a sua verdadeira identidade for exposta, não terminará simplesmente sendo expulsa da cidade.Me pergunto se ela está bem agora? 

Contra os Cavaleiros Locais de Faltra, Edelgart provavelmente ficaria bem mesmo se eles a cercassem…No entanto, o Senhor Feudal da Cidade de Faltra, Galford, é muito poderoso. Pelo julgamento de Diablo, as chances de vitória seriam de 6:4, em favor de Galford. Seria bom se isso não terminasse em algo problemático, mas… 

Horun murmurou. 

—Eu me pergunto se outros estão bem, sune…?

—Umu.

—Lumachina-san e os outros.

— Ah, você quer dizer elas.

Ele acidentalmente disse isso de forma clara. Horun fez uma expressão de curiosidade e inclinou a cabeça. 

—Há mais alguemlhe preocupando, Danna?

—Não, bem… Umu, é porque eu sou um rei demônio! Colocando isso de lado, se é sobre Rem e os outras, não há necessidade de se preocupar com elas.

— Elas estão bem, suka?

O teto ficou mais baixo. 

Diablo avançou enquanto tinha que ter cuidado com o que estava acima de suas cabeças.O lugar onde eles se separamfoi o nono andar.

Como eles haviam praticamente concluído o andar, considerando a capacidade antiaérea de Shera, era quase certo que elas iriam avançar para o próximo.

Além disso, Geibalt também havia caído dentro do rio.

— No final desse andar há um monstro grande de nível intermediári, mas como ele não possui resistência contra estados negativos, elas certamente vencerão. Afinal, Shera pode simplesmente petrifica-lo com seu arco.

—Sh-Shera-san, ela é incrível, su!

Não havia erro que ela era uma Arqueira de alto nível, além de possuir um arco abençoado por umverdadeiro Rei Demônio.

—O décimo andar tem um piso móvel como o mecanismo. Quando pisado descuidadamente, ele o levará a uma sala onde uma grande quantidade de monstros o espera.

—HIIII !? Eles não ficarão nada bem então, su! É terrível, su!

— Se for Rem, então não haverá problemas. Ela é cautelosa e sábia para resolver coisas assim.

—Waah~ como esperado de Rem-san, su! Ela é tão admirável, su!

— E então, o décimo primeiro andar é um cemitério.

—Erhh… Você quer dizer como tumbas, suka? Eu me pergunto por que haveria algo assim em um labirinto, su né?

—Para atrair uma horda de mortos-vivos.

—HIIIIIIIIIII !? Eles são zumbis, suka !? Eles são zumbis, suka !? Mortos-vivos, isso não é nada bom, su!

— Enquanto Lumachina estiver lá, não há problema. Ela é Alta Sacerdotisa depois de tudo. Sua capacidade de [Purificação] deve ser a maior em todo o Reino de Lifelia.

A expressão facial de Horun brilhou intensamente.

—Tudo bem, su! Isso é perfeito, su! Lumachina-san, como esperado dela, su!

—Umu.

Isso se a Doença da Marca da Morte não tiver piorado. 

No jogo, até a nona marca surgir, eles não estariam nessa terrível condição. Foi interpretado como estando no nível de pegar um resfriado. 

No entanto, o MMORPG Cross Reverie fez com que as apresentações eróticas e grotescas fossem muito reservadas. Ele não sabia se a Doença da Marca da Morte deste mundo era igual à versão do jogo. 

Horun segurou a cabeça entre as mãos. 

—Ahh, mesmo assim, estou preocupada, su! Para o bem de alguém como eu, Danna e os outros foram separados, su!

Você não deveria dizer algo como —alguém como eu sabe? Esse tipo de coisa… é frequentemente dito, mas eu entendo como Horun se sente.

Não se deprecie…se ele fosse dar um sermão com esse tipo de raciocínio, provavelmente só a faria se sentir infeliz. 
Portanto, Diablo não disse nada. 
Ele não se arrependeu de ter salvo Horun, mas acabou atuando separadamente de Rem e dos outros.

O grupo de Rem não era um bando de amadores. 

Elas chamavam Diablo de “companheiro”. Ao mesmo tempo, eles estavam dependendo dele, porém, essas garotas tinham a confiança necessária para lutarem por si.

Definitivamente, aqueles três chegariam até o décimo primeiro andar.

—No entanto, precisamos nos apressar para nos juntarmos a elas. O décimo segundo andar será impossível mesmo para aquelas três.

— Eh? Por que, suka?

— Simplificando, seus níveis são insuficientes. Não é um problema de sua compatibilidade em termos de habilidade..
É que o guarda final que está estacionado no décimo segundo andar é muito forte. Já que sua resistência a estados anormais é alta, mesmo a [Petrificação] não funcionará e ainda possui uma barreira que nega os danos sob uma quantia fixa.

—Mas que tipo de monstruosidade é essa!?

— É por isso que não podemos perder tempo.

Depois de caminhar um pouco, * byoo * (whoosh), houve um som de vento. A área à frente deles se tornara brilhante. 

—Poderia ser o exterior, sune?

Do nono andar, caímos em uma cachoeira profunda. Não acho que sairíamos depois de atravessar apenas um túnel.

Do túnel, eles saíram para um local aberto. O corpo de Horun tremeu. 

—Mon-mons—?

Havia vários monstros que eram maiores que uma pessoa e longos chifres,semelhantes a um besouro rinoceronte. Eles se moviam como um grupo e estavam cavando buracospara seus ninhos. Era o gigantesco monstro inseto de carapaça negra, um [Besouro-Formiga].

O número exato era de 30 deles.Diabloera capaz deimediatamente identificar o número de inimigos, não por causa de uma habilidade do jogo, mas através de sua experiência como jogador. 

Ele reconheceu esses caras.Quando um erro foi cometido na seleção da rota do piso móvel no décimo anda, eles seriam jogados em ninho de monstros onde havia uma grande quantidade de[Besouro-Formigas]. 

Provavelmente, esse lugar era isso. 

Diablo sorriu. 

Eu descobri a nossa localização atual. Se passarmos por aqui, devemos voltar ao caminho certo! 

Ele colocou a mão no ombro do Horun, completamente aterrorizado. 

—Alegrai-vos.

—É-év-verdade, su. Já que sou um aventureiro, su, perder minha vida em uma aventura é algo para se alegrar,su. Mas, é um pouco cedo demais, su! Eu vou morrer um dia, mas eu não quero que seja hoje, su!

— Eu não quis dizer isso dessa maneira. Você é um sujeito muito negativo. Apenas observe.

Os [Besouro-Formigas] notaram os intrusos e se aproximaram dessa maneira. Quando a parte do rosto se abriu, suas gigantescas presas foram expostas. Foi muito mais grotesco que os gráficos do jogo. 

Diablo virou a foice de guerra para os inimigos. 

—Quebre e caia com a velocidade do som, [Corte Sônico]!!!

---