Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 3.2 – Volume 05:
[Tentando Conquistar o Labirinto
(Continuação) — Parte 2]

---

Tentando Conquistar o Labirinto (Continuação)

Parte 2

O sexto andar…

[O que procura por uma refeição em uma masmorra é…]

Desta vez, foi um cenário que parecia estar dentro de uma floresta onde a vegetação crescia abundante.Felizmente, não era tão quente nem tão frio.

Havia até mesmo um rio que fluía suavemente e eles foram capazes de se reabastecerem com água.

Horun estava desanimado.

—Eu, eu estou terrivelmente arrependido, su… fiquei distraído e acabei errando o passo…… d-da próxima vez! Da próxima vez, vou definitivamente fazer disso um sucesso, Produtor-san!

—Isso já chegou ao fim! 

Diablodeu de ombros. 

—Não se preocupe com isso.

— Na próxima vez eu sereisuper útil, su!

Rem deu um breve suspiro.

—…Por favor, não se esforce muito. Vai ser suficiente simplesmente não nos atrapalhar.

Embora a intenção de Rem era de consolá-lo, suas palavras mais pareciam uma faca o apunhalando. Isso apenas piorou a situação. 
Shera sorriu.

—Está tudo bem, não se preocupe, todo mundo está a salvo. Nós seremos capazes de lidar com o próximo desafio, definitivamente.

Como de costume, foi um encorajamento sem base. 
Lumachinaconcordou com ela.

—Horun-san, é tudo graças a você que fomos capazes de chegar tão longe, então por favor não desanime.

—C-certo, su! Da próxima vez, não importa que tipo de monstrosapareçam, eu irei derrubá-los, su!

Seu espírito de batalha era foi muito maior do que qualquer outro que ele havia mostrado até agora. 

Diablo apontou para frente.

—Tem um monstro bem ali.

Um grande caranguejo com um comprimento total de 30 metros estava logo à frente da porta.

O [Câncer Maior] foi um monstro de nível 99, um dos mais poderosos em termos de defesa. Com suas gigantescas pinças, ele poderia dividir ao meio um cavaleiro de armadura pesada. Apesar de seu tamanho, esse monstro foi surpreendentemente rápido devido suas oito patas robustas e ainda poderia usar um sopro de bolhas venenosas de longo alcance.
Embora seja um monstro aquático, na terra firme é onde ele demonstra todo o seu poder.

Desde que parecia que Horun estava pronto para avançar sobre o monstro, Diablo o agarrou pelo colarinho e o impediu.

— Você vai acabar morrendo.

— Tão malvado~ ssu!

O armamento de Horun era uma adaga de ferro da mais baixa qualidade e como não possuía qualquer reforço mágico, estava na categoria N (normal). Em outras palavras, era um grande pedaço de lixo.

Mesmo na melhor das hipóteses, não iria nem mesmo arranhar o [Câncer Maior].

E por fim, embora Horun fosse bastante ágil para alguém entorno do Lv 20, era impossível escapar do ataque de um monstro de Level 99. 

Sendo incapaz de causar dano mesmo se conseguisse atingi-lo, o único resultado visível era o dele sendopartido ao meio. 

Enquanto Diablo estava pensando, uma voz estrondosa foi enviada do monstro, o qual originalmente não deveria poder falar.

[Dedique uma oferendaa mim!]

Os olhos de Sheracomeçaram a girar.

— AQUELE CARANGUEJO FALOU !?

Rem sacudiu a cabeça para os lados.

—…Assim como o enigma de antes, é certamente um mecanismo dolabirinto. Eu não gosto de sua atitude arrogante, mas … O que ele quis dizer com oferenda?

[Ofereça-me carne de frango macia,grelhada em ervas aromáticas e uma saborosa sopa de sete ervas!]

Rem estreitou os olhos. 

—…Ele é desagradavelmente específico, não é?

—É como se fosse num restaurante.

Shera inclinou a cabeça.

[Além disso, uma bebida também.]

Sim, exatamente como num restaurante. 
Lumachina juntou as mãos.

—Em outras palavras, temos que cozinhar, certo?

—…É o que parece …Esse mecanismo parece até uma piada, mas suponho que seja melhor do que lutar com aquela coisa.

Rem pesquisou a área. 

No teto, a rocha nua brilhava como se fosse o sol. Seus arredores se transformaram em uma floresta. Havia o som de um rio e o canto dos pássaros podia ser ouvido à distância. 

—…Será que nós devemos cozinhar com aquilo?

No topo de uma pedra plana, uma panela de ferro, uma frigideira e pratos foram preparados. 

Shera acariciou seu estômago. 

— Agora que você mencionou, eu também estou com fome ~.

—…Certamente, fazer uma pausa por aqui não parece ruim. Nós podemos acabar morrendo de fome, afinal.

Lumachinatambém concordou.

—Isso é verdade. Afinal, Kami-samame disse que “aqui não é onde você deveria morrer”.

— Eu farei a comida-su! Exijo o melhor equipamento, su!

 Rudy: Acho que ele está falando dos utensilhos de cozinha disponíveis no andar. Não tenho certeza embora =/

Horun cerrou os punhos e ganhou algum espírito de luta. 
E então, este era um andar onde você prepara o alimento que foi pedido. Se conseguissem cozinhar, o [Câncer Maior] se afastaria abrindo a passagem para a saída.

Rem levantou os dedos.

—…Havia duas ordens. Eles eram frango e sopa mas …… O que ele quis dizer com [grelhada em ervas aromáticas] e a [sopa sete ervas]?

Ela olhou para Diablo. Esse método de preparo pode não existe nesse mundo.

—Significa que você deve salpicar as ervas no frango antes de o levar ao fogo. Quanto a sopa sete ervas, como o nome indica vegetais para dar sabor a sopa. Neste andar, deve haver sete tipos de plantas que têm [erva] no nome.

— …Entendo, então nós teremos que colher vegetais na floresta… E fazer os preparativos para a sopa ao mesmo tempo. Falando nisso, como é a habilidade de cozinhar de todos?

Esta foi a primeira vez que estariam cozinhando propriamente. Quando estavam na cidade de Faltra, as missões poderia ser completadas no mesmo dia, ou iriam a um lugar próximo onde pudessem sobreviver com os alimentos que levassem. 

Eles sempre comiam na [Alívio] ou em restaurantes nas redondezas. 
Mesmo quando dormiam ao ar livre, no máximo, esquentavam a batata doce ou carne seca.

Primeiro, Rem fez uma declaração pessoal. 

— …Para ser honesta, cozinhar não é realmente o meu ponto forte. Eu até prefiro comer a carne estando crua.

— Eh!?Você não fica com dor de estômago com isso?

Shera achou isso estranho. 

Rem estufou o peito.

— …Não há um Pantherian que teria dor de estômago por comer carne crua.

—É assim !?

OsPantherians eram mais selvagens do que o esperado. 

Shera levantou a mão.

—Quanto a mim, colher castanhas e frutos silvestres é minha especialidade!

Dizia-se que os elfos viviam em florestas férteis e abundantes que eram abençoadas por Deus e obtinham apenas a quantidade necessária de frutas e bagas quando era necessário. 

Foi um erro esperar qualquer coisa vindo dela.

Lumachina expressou um sorriso calmo e amoroso. 
Expectativas se reuniram sobre ela, que estava transbordando de conhecimento e devoção. 

—Refeições são coisas que estão alinhadas enquanto oramos a Kami-sama, não s]ao?

Pensando nisso, ela era a Alta Sacerdotisa do templo, que não era nada mais do que uma jovem mimada com amor e afeto. Parecia que ela nem sequer lavou seus próprios pratos antes.

Diablo não havia percebido isso já que eles apenas mastigaram alimentos conservados em sua aventura até agora, mas… Parece que Lumachina não tinha qualquer talento em tarefas domésticas. 

Diablo murmurou. 

—Isso foi surpreendentemente inútil.

— …Sim, foi bastante inútil.

—Verdadeiramente inútil.

—Hau!?

Foi uma ocorrência rara em que Lumachina ficou envergonhada.
Horun levantou a mão. 

—Aqui, su! Se for para cozinhar, eu gostaria que todos vocês confiassem em mim, su!

—Hou?

Ele foi bastante promissor. No entanto, talvez por causa de todas as falhas que aconteceram até agora, Rem olhou duvidosamente para ele.

—…Então você está confiante em suas habilidades culinárias? Bem, então me diga, você já preparou frango grelhado com ervas aromáticas e sopa sete ervas antes?

—N-não, su! Mas eu posso grelhar,su! Se estiver grelhado, qualquer coisa é deliciosa, su!

—…Agora que você mencionou, eu lembro que você deixou todo alimenta ficar no fogo até queimar. Rejeitado. Basta ir fazer uma fogueira ou algo assim.

—Uguu!

Shera colocou a mão no ombro de Horun.

—Ehehe, bem, então, vamos deixar afogueira com você, ok? Rem e eu vamos reunir as sete ervas, não era isso? Bem, nós vamos procura-las.

—E-entendi,su! Eu vou deixar isso com você, su!

Horun bateu no peito. 

Lumachina inclinou a cabeça. 

—Hum, o que devo fazer?

— …Por que você não reza para Kami-sama ou algo assim…? Não, por favor,lave a panela e os pratos.

Tendo recebido um dever, Lumachina expressou um sorriso. 

— Sim, farei o meu melhor. Posso ir buscar água também, certo?

Esta provavelmente é uma situação em que suas vidas estavam em risco, mas as garotas foram capazes de eliminar este clima com seu otimismo.

Rem gritou para Diablo.

—Agora, vamos lá, Diablo.

—Eh?

Ele involuntariamente deixou escapar sua voz normal. Enquanto olhava para elas, Diablo entrou completamente em um de seus velhos hábitos[quando seus colegas de classe estivessem discutindo animadamente alguma coisa, ele se separaria daquele círculo]. Mas agora… 

—Umu, você tem minha permissão.

Diablo se corrigiu com um tom apropriado para um Rei Demônio.Embora ela estivesse inclinando a cabeça (Confusa), Rem continuou falando.

—Nós não sabemos o que é essa coisa de sete ervas. Então eu estava pensando que você poderia nos dizer quais são e nós iríamos buscá-las.

— Isso é razoável.

Como ele as conhecia apenas como gráficos do jogo, não tinha certeza se poderia identificá-las corretamente na floresta. 
Sua confiança nesse sentido não era elevada, mas não tinha escolha senão fazê-lo.

No MMORPG Cross Reverie, Diablo não escolheu [Chefe de Cozinha] como sua subclasse. Provavelmente era impossível fazer proezas inimagináveis como as que ele fez quando estava criando poções inconscientemente. 

E então, mesmo no mundo real, suas habilidades culinárias estavam no nível de [Cozinhar? Eu posso simplesmente comprar um Bento na loja de conveniência e aquece-lo no micro-ondas, não?].

Lembre-se! Eu tenho que lembrar dos gráficos dos itens! 

Normalmente, não eram coisas que crescessem em um único lugar, mas nessa floresta, todas as sete ervas estavam posicionadas aqui. Entre flores vermelhas e azuis suspeitas, havia algumas ervas verdes. 

—Isto é, nazuna (bolsa de pastor). Não, é hotokenoza (henbit)? De qualquer forma, é uma das sete ervas.

—Entendido.

Shera trouxe uma erva de folhas largas.

—Olha, olha,Diablo! Havia um pouco de manjericão!

—Umu.

Ele não tinha visto a coisa real, mas no jogo, era um item que era exibido como [Erva Refrescante]. Foi um ingrediente necessário para fazer [Frango com ervas aromáticas grelhadas e macias].Quando ele criou o labirinto a intenção foi que a coleta ingredientes fosse algosimples. 

Graças a isso, eles foram capazes de obtê-los sem muito esforço.

Rem contou as plantas que eles haviam reunido. 

— …Com isso, deve ser o suficiente para as sete ervas, então tudo o que resta é a carne de frango.

—O que devemos fazer?

—…Que tal usar aquele seu família?

— V-VOCÊ NÃO PODE! Não coma o meu [Peru Atirador], entendeu !?

— …Foi uma piada. Se nós tentássemos cozinha-lo, ele voltaria a ser um cristal… Ah !! Shera, ali!

Shera preparou seu arco ao mesmo tempo em que Rem apontou o dedo. 
Entre as plantas, um pássaro redondo e gordo podia ser visto. Se fosse aquilo, haveria carne suficiente para várias pessoas. 

No entanto, havia um problema. 
Diablogritou.

— Ei, espere!Você vai o transformar em pedra!

—Ah!É verdade!

O arco negro de Shera tinha poder mágico concedido pelo Rei Demônio Krebskrum. Iria[Petrificar] o alvo que atingisse. O tempo de efeito era desconhecido. 

A flecha foi disparada daquele arco. Assim como ele estava pensando “Não fará o menor sentido cozinhar uma ave petrificada”! A flecha de Shera atravessou um galho que estava bem acima da cabeça do alvo e o fez cair. O ramo [petrificado] atingiu a cabeça do frango. 
* Kokeー !! * Deixando para trás aquele grito, o frango desmaiou. 

Rem deu um suspiro. 

— …Isso foi esplêndido.

—Eu consegui!

— …Como esperado de um arqueiro de alto nível.

—Eu sou uma Invocadora!

Shera fez beicinho com os lábios parecendo descontente.No entanto, mesmo do ponto de vista de Diablo, ela era uma louvável Arqueira a qual ele poderia confiar a linha de trás da equipe.

Rem drenou o sangue da ave e então, ela repetidamente esfaqueou um garfo nele. Shera, que estava assistindo ao lado dela, inclinou a cabeça. 

— O que você está fazendo.

—…Com isso, a carne ficará macia. Afinal, foi isso que o caranguejo pediu.

—Ah, entendi.

— …Além disso, você não acha que assim ele ficaria ainda mais saboroso? Eh?É só eu quem acha?

Diablo pegou a carne fresca dasmãos de Rem, quem estava chocada com o desapontamento. Elesalpicou corretamente sal e pimenta em ambos os lados. Desde que eles haviam suado bastante, ele decidiu por um pouco a mais de sal para repor o que foi perdido.

Embora estavam cozinhando o pedido do [Câncer Maior]Diablo também faria suas próprias porções. Ao contrário do jogo, eles sentiriam fome e, caso não se alimentassem, ficariam debilitados.

Ele picou as ervas que Shera colheu, polvilhou-as no lado da pele e pressionou-as com os dedos. 

Rem ficou impressionado. 

— …Você está bem informado, não é, Diablo? 

— Foi apenas algo que li em um mangá… Não, é porque eu sou um rei demônio! É apenas natural! 
—…Eu vejo, então você tem amplo conhecimento em todas as coisas. Eu também preciso estudar mais.

Quando estava criando este andar, ele se baseou nomenu que havia visto em um mangá. Quanto a realmente fazer isso, esta foi sua primeira vez. 

A parte difícil foi grelhar com a frigideira. 
No fornocriado por Horun, os galhos secos estavam queimando. Dessa forma, eles conseguiram manter a temperatura constante, como em um fogão a gás.

Primeiro, Diablo grelhou o lado polvilhado com ervas aromáticas. Para que não queimasse, ele ocasionalmente levantava e olhava seu estado. 

Se o fogo era muito forte, poderia queimar a parte externa,enquanto a interna não estaria assada. Por outro lado, se o fogo estava muito fraco, levaria mais tempo e a carne ficaria dura. Foi difícil ajustar a potência de aquecimento com a localização da frigideira.

Uma vez que o lado da pele foi grelhado, ele virou e grelhou o lado oposto. O aroma das ervas pairava no ar. Tinha uma aparência deliciosa, o suficiente para que Horunnão parasse de babar. 

—Surpreendente, su! Assustadoramente, su!

— Como está a sopa?

Foi no exato instante que Lumachina estava provando isso.

—O tempero é perfeito. Eu teria gostado de ter algum caldo para usar embora.

—Contanto que cumpramos a missão, não faz diferença.

Alinhando as placas, Lumachina ofereceu suas preces a Deus e chegou a hora de comer. 

Horun gritou. 

—É~ tão gostoso, su~ !!!

—É mesmo, está delicioso.

Lumachina cortou elegantemente o frango em pedaços e levou-o pouco a pouco à boca. Com cada garfada que ela comeu, sua expressão se tornava mais alegre.

Rem mordeu mal passado que havia sido feito especialmente para ela, sem cortar. 

— …Falando francamente, é a melhor.

—Tão delicioso ~ !! Pode ser a carne mais deliciosa entre todas as carnes que comi até hoje! 

A impressão de todos foi bastante favorável, mesmo Shera, que gostava mais de verduras do que carne.

Diablo também tentou comer.

O forte cheiro da carne desapareceu completamente graças ao aroma das ervas. No entanto, a suculência da carne de frango se espalhou em sua boca.

—Umu.

Fingindo calma, ele murmurou apenas uma palavra. 
Em sua mente, ele estava aplaudindo.

Embora esta foi a minha primeira vez… sinto que farei ainda melhor da próxima vez. Se eu tiver um fogão com poder de aquecimento constante, acho que queimará menos e o aroma será ainda melhor.

Neste outro mundo, não havia algo como uma exibição de Status, mas se este fosse o MMORPG Cross Reverie, o Diablo atual não teria adquirido a subclasse [Chefe de Cozinha] no nível 1? Ele tinha a sensação de que seria realmente assim.

Lumachina falou, parecendo apologética. 

—Comparada com o frango com ervas aromáticas grelhado, a sopa acabou tendo um sabor insatisfatório.

—Ahaha, embora seja deliciosa. Isso pode ser verdade.

Shera tinha a mesma opinião. Lumachina não tinha habilidade culinária, mas como ela só comia coisas boas, parecia que seus gostos eram refinados.

—Eu acho que o aroma das sete ervas e o tempero é suficiente, mas … a profundidade do sabor está faltando. Como eu pensava, eu teria gostado de um caldo de carne ou peixe. A sopa não está combinando.

—Meio que acho que poderíamos adicionar alguns ingrediente mais duros e outros macios nela?

Surpreendentemente, Shera também tinha uma língua de classe alta. Apesar de ser um glutão que comia qualquer coisa.
Diablo também tentou beber a sopa. 

— …Fumu? Não é ruim, mas você quer um sabor único, huh.

— Mas, se colocarmos carne de frango nisto, vai se sobrepor demais com a erva perfumada grelhada.

—Eu acho que é gostoso embora, sune~

Parecia que Horun, tendo uma língua condizente as masssas, não tinha nenhuma queixa. Rem, que tinha uma língua de gato (incapaz de lidar com comida quente), soprava a sopa com toda a força para esfriar. 

Um sabor mais original huh?

[Dedique-me uma oferta!]

O [Câncer Maior] que não se movia na frente do portão mais uma vez chamou-os. Venha para pensar sobre isso, elesestavam tão absorto com a refeição que esqueceram completamente daordem. 

Diablo murmurou. 

—Um sabor mais original, huh.

Dez minutos depois…

 Lumachinaficou encantada e falou.

—Meu, que delicioso! Esta é a primeira vez tendo uma sopa tão deliciosa!

— Incrível! Tão incrível!

Shera também ficou satisfeita. Horun ficou tão emocionado que estava chorando.

—Incrível, su! Minhas bochechas estão tremendo, su! É uma daquelas coisas em que é tão boa que suas bochechas não param de sorrir, sune!?

—…Sho bom.

Rem parecia uma criança coma boca cheia. 

Diablo assentiu, parecendo satisfeito. 

—Umu, como eu pensei ─Ensopado de Caranguejo é o melhor!

---