Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 2.2 – Volume 05:
[Tentando Conquistar o Labirinto Parte 1]

---

Tentando Conquistaro Labirinto

Parte 1

Usando o elevador, eles desceram o que seria equivalente a 13 andares de um prédio normal, rumo ao subterrâneo.

Esse tipo de facilidade não existia neste outro mundo. No que diz respeito a viajar, era trabalhoso, não importava para onde fossem, um design pálido e desagradável, como em jogos sobre o velho oeste.

Realmente, mesmo em outro mundo, a realidade é dura cruel.

Na porta interna do primeiro andar estava escrito: “Esta não é uma batalha de bandeira, mas uma batalha de eliminação”. 

Rudy: Jogo de bandeira é aquele onde vence quem tomar a base ou algum item do inimigo.

No jogo, a mensagem estava escrita em Japonês, mas aparentemente ela foi modificada para a língua deste mundo. 

Com Diablo sendo incapaz de ler, Rem leu em voz alta e depois Diablo explicoupara todos.

—Quando todos os monstros deste andar forem derrotados, uma escada surgirá. Embora eu diga monstros, eles são todos de nível baixo.

Horun assentiu várias vezes, confirmando o que Diablo dizia.

—Mas, também há alguns monstros escondidos, então é bem difícil, su.

Rem fez uma pergunta. 

—…Hmm. Como pensei,Diablo você já sabia sobre isso, não é?

—Mu?

—…Sobre este labirinto, mas…como você está tão bem informado sobre isso? Mesmo em relação ao território do antigo Rei Demônio, parecia que você sabia muitas coisas sobre a cidade. No entanto, sendo de outro mundo, Diablo, esta deveria ter sido sua primeira visita ? Embora sem a liderança de Horum, parecia que você não tinha ideia de onde este lugar ficava.

Não é de se estranhar que ela achasse tudo isso confuso. Para conhecer sobre os mecanismos internos, mesmo que ele não soubesse a localização dolabirinto…

Diablo ponderou sobre qual seria uma desculpa convincente.
Mas se ele fosse capaz de chegar a uma solução assim, todos os problemas aos quais se envolveu por seu distúrbio comunicativo… (dizer mais é desnecessário)

— É porque eu sou um rei demônio.

—…É assim.

Rem não parecia totalmente satisfeita com a resposta. Bem, Isso é razoável.Diablo voltou seu olhar para a direção de Lumachina. O seu tempo estava se esgotando.

—Agora mesmo, seria melhor seguir em frente.

—Sim…

Rem é racional e sábia, então ela imediatamente voltou atrás. Eles chegaram na entrada do primeiro andar.Várias paredes finas de pedra formavam um complexo labirinto. 

No primeiro andar, o nível dos monstros eram baixos, mas o desafio seria encontra-los enquanto atravessavam o labirinto.E Como a localização dos monstros era aleatória, até mesmo Diablo não sabia onde eles estavam.

Alguns seriam camuflados no chão e nas paredes, enquanto outros estavam presos no teto e caíam em cima dos Jogadores que estavam passando. Como criador, ele tinha a sensação de querer disfrutar de seu próprio desavio, mas… 

Infelizmente, não temos tempo a perder.

Diablo virou-se para a escuridão e preparou o seu [Cajado de Tenma]. 

Os passos de Lumachina eram lentos e precisaram de mais que o esperavam para chegar ao aqui.Entretanto, graças a isso, cerca de 30% do seu MP havia sido recuperado. Não seria um problema, mesmo que ele usasse uma mágica um pouco mais forte.

— [Nuvem de Vírus!]

Uma cortina de vento surgiu diante de seus olhos e, do outro lado, nuvens escuras se espalharam. O ar negro foi soprado para o fundo do labirinto.A presença dos monstros que perambulavam pelas redondezas desapareceu. 

Rem fez uma pergunta com uma voz assustada. 

—…… D-Diablo, isso é?

—Veneno.

Foi uma magia de nível 110 fundindo os atributos Vento e Trevas. Aniquilaria os monstros de baixo nível em um espaço fechado como labirintos, apesar de não ter efeito em monstros que não respiravam. 

—V-veneno, é isso.

— Não temos tempo a perder com monstros ocultos e à espreita.

— …Isso é…Mas, estaremos a salvo atravessando o caminho ?

—Fique à vontade, o tempo efetivo é curto.

No jogo, a duração do efeito foi de 60 segundos, mas neste mundo, por diversas vezes, a escala de distância e o tempo de efeito diferiram do original. 

No final, a nuvem escura de veneno durou cerca de cinco minutos. Na parte mais profunda do andar, um som * gakon * foi feito. 

—Então a escada apareceu.

Parece que os monstros foram aniquilados. 

Como o criador, não gosto muito quando os desafiantes trapaceiam assim. 

Eles prosseguiram ao próximo andar.A escadaria de pedra que parecia ter sido esculpida em espiral em rocha continua. Esta parte foi uma parte omitida no jogo. 

Os olhos de Rem vasculharam ao redor.

—…Isso é magnífico …Eu nunca vi uma estrutura tão esplêndida.

— Eu também achei ~

Shera também estava impressionado e acariciou a parede.

Horunconcordou com elas.

—Eu também fiquei super surpreso quando vi pela primeira vez, su!

—Mesmo a grande capela da capital real não é tão bem feita. Talvez seja possível que não seja uma construção feita pelo povo das Raças.

Rem e os outros assentiram com as palavras de Lumachina. 

—…Isso é possível. Ele pode ter sido criado com uma poderosa magia, como a Torre de Zircônia.

A Torre Zircon, que era o símbolo da Cidade de Torre Zircônia, foi construída com pedras preciosas que davam uma sensação de translucidez. Não poderia ser cortadapor métodos comuns e foi dito que as pessoas das raças nem sabiam como foi feita. Sendo assim, foijulgado como sendo criada pelos Seres Demoníacos. 

O grupo de Diablo finalmente chegou ao segundo andar.

[Labirinto Móvel]

—Este lugar é um labirinto que muda com o passar do tempo. Monstros também vagueiam por ele.

Enquanto os desafiantes se preocupariampara onde ir, a parede na parte de trás se abriria e monstros apareceriam, ou ao menos foi esse o tipo de entretenimento que deveria estar presente aqui.

—…Então o labirinto muda? Parece que memoriza-lo será difícil.

Rem ponderou sobre isso. 

Shera levantou uma voz inquieta. 

—Se nos separarmos, pode ser difícil voltar para a entrada. 

—…Talvez não consigamos nos reunir novamente. Você poderia ser comida por monstros, morrer de fome, ou ser pega em uma armadilha.

—Hii !?

— …Está tudo bem, Shera. Eventualmente iremos lhe achar. Embora apenas os seus ossos.

—ENTÃO NÃO ESTÁ NADA BEM!

Shera se enrolou no braço de Diablo. Suas grandes protuberâncias foram pressionadas contra ele. 

—Eu não quero ficar para trás, Diablo!

Ser atingido com um ataque surpresa, ele estremeceu sem querer. Palavras do rei demônio que acalmariam uma garota assustada em um labirinto… Ele não conseguiu pensar em nada assim.

De qualquer forma, com o braço sendo apertado, seria difícil lutar quando monstros aparecessem. 

— Se afaste de mim.

—Uugh…

Ela fez uma expressão triste que parecia estar prestes a chorar. 

O que devo fazer? 

Naquela momento, Lumachina tocou o ombro de Shera.

—Está tudo bem. Acredite em Diablo-sama. Com você assim, ele não conseguirá agir quando o perigo se aproximar, sabe?

—I-isso é verdade … Sim … Sinto muito, Diablo.

—Hmph.

Embora seja lamentável que a sensação suave e quente tenha desaparecido quando ela se afastou,Diablo ficou aliviado em sua mente. Se aquelas adoráveis esferas macias continuassem pressionadas contra seu corpo, ele ficaria nervoso e não conseguiria conquistar o labirinto.

Horunabriu um pergaminho.

—Este é um mapa de quando vim aqui da última vez,su. Embora eu ache que já não sirva mais, su.

—… Agora que você mencionou isso, Horun, você disse que chegou até o terceiro andar, não foi?

—Isso mesmo, su. No terceiro andar há uma sala na qual monstros surgem em horas. Foi realmente problemático, su.

— Quanto tempo levaram para passar este andar ?

— Demorou cerca de metade de um dia, su.

 Tudo isso!?

Diabloachou isso um absurdo.  No jogo, levaria cerca de 5 ~ 10 minutos, mas…Pensando bem, mesmo indo para Faltraa partir da [Torre da Estrela Cadente] deveria ter levado 5 ~ 10 minutos no jogo, mas neste outro mundo, levou cerca de seis horas. 

Seria possível que tivesse se tornado um labirinto muito mais vasto e complexo do que Diablo achava que seria. Se eles o capturassem diligentemente, havia a possibilidade de que levassem mais de meio dia para fazê-lo.

O que deveriam fazer? 

Diablo olhou para uma das paredes. Foi feito de pedra. Sua espessura era de cerca de dois tijolos. Por serem capazes de se mover, as paredes não eram volumosas.

Agora que reparo, embora o terreno não pode ser alterado com magia no jogo é possível neste outro mundo, não é? Eu acho que deveria experimentá-lo. 

—[Explosão Flamejante!]

Um rugido estrondoso ressoou. 

Explosões focando em uma únicadireção aconteceram consecutivamente e destruíram o alvo. Várias paredes foram quebradas e buracos, que levavam até a passagem de trás, foram apareceram um após o outro. 

Os buracos eram grandes o suficiente para que pudessem atravessar.

Se até mesmo a localização da escada para o próximo andar tivesse mudado, ele teria acabado abrindo buracos na direção errada… mas seguindo o que eles experimentaram até agora, embora a distância fosse diferente, a direção era certamente a mesma.

— Ótimo.

Quando ele se virou, Rem e os outros ficaram estupefatos e de boca aberta. 

Os olhos de Shera estavam brilhando. 

—Isso é incrível! Vai ser fácil se seguirmos adiante assim!

— Isso é natural, pois eu sou um Rei Demônio depois de tudo.

Ele disse que em um tom que não parecia particularmente orgulhoso, mas internamente, ele mesmo estava surpreso.

Em Pensar que isso iria tão bem!

Embora a magia no jogo tivesse um efeito visual de escavar o solo, na verdade, não mudaria a interação com o terreno. Mas já que estavam em outro mundo, isso era possível.

—Como esperado de você, Diablo-sama.

Lumachina olhou para as paredes de pedra quebradas e ficou profundamente comovida. Como de costume, Horun ficou surpreso e assustado. Apesar de ser um aventureiro, ele era um sujeito tímido. 

Um tremor de terra ocorreu e várias paredes de pedra começaram a se mover. 

—Não se afastem muito de mim. Não será minha culpa se vocês me perderem de vista.

Quando Diablo os chamou, Lumachina e Horun ficaram agitados e atravessaram os buracos.

—No terceiro andar, [F43] foi escrito.

A mensagem estava na caligrafia deste mundo, mas como era assim tão curto, mesmo Diablo pôde entender. 

Então está escrito assim neste lugar. 

Seria bom para ele aprender a língua do Reino Lifelia eventualmente. O mecanismo do terceiro andar era uma homenagem a um certo jogo retrô, mas … já que o material de origem não existia neste outro mundo, acabou sendo um andar sem dicas para os aventureiros. 

Ele foi projetado para que quando Slimes de cores diferentes fossem derrotados em ordem, a escadaria seguinte aparecesse.  Sua localização e movimentaçãoforam aleatórias. 

No entanto, os movimentos do Slimes eram lentos e, como o andar não era muito espaçoso, eles conseguiram limpá-lo rapidamente.

—O quarto andar. 

[Você quer ir para o próximo andar— !?]

No momento em que entraram pela porta, eles foram engolidos pelo ar quente. 

A expressão de Rem se distorceu.

—…O-o que foi isso?

—Hyah!? Rem, não é por causa daquilo!?

Olhando para baixo do penhasco que agia como seu ponto de apoio, Rem deu um grito. 

A onda de calor veio de um rio de lava percorrendo o fundo do penhasco.Aquele calor havia mudado a temperatura desse andar para um calor escaldante. 

Rem não acreditava no que via.

—…Não deveria haver vulcões nesta área. E nós não fomos fundo o suficiente para ver algo assim. Isto não é apenas uma ilusão criada através de magia?

— Essa sensação quente… é uma ilusão?

Talvez por ela ser fraca ao calor, Lumachina, que estava pingando em suor, perguntou isso. 

Rem também enxugou o suor de sua própria testa. 

—…Certamente, não parece uma ilusão. Mas acredito que essa lava foi criada através de magia.

— Em qualquer caso, vamos continuar em frente. Se ficarmos aqui por muito tempo, vamos acabar ressecando, su!—

As palavras de Horun eram razoáveis.

Quando eles continuaram em frente, o penhasco que era o seu ponto de apoio chegou ao fim. Abaixo estava o rio de lava e um cabo de aço se estendia para o lado oposto. 

Havia uma gôndola enganchada naquele cabo de aço. 

—…… Nós deveríamos ir para o outro lado com isso?

—QUENTE !!?

Tendo tocado a gôndola de ferro, Shera fez um alvoroço. A ponta de seu dedo ficou vermelha. Parecia que ela estava escaldada.

Lumachina segurou uma das mãos. 

—Ara ara, por favor, mostre alguma misericórdia modesta ao grande e honrado seguidor de Deus que vive nesta terra abençoada… [Luz Regeneradora].

Com um som de *HOU*, sua mão se iluminou.O dedo escaldado de Shera foi curado em um instante. 

Dizendo * waa *, ela deu um sorriso.

—Obrigada, Lumachina-chan!

— Agradeça aKami-sama.

—Un! Obrigada, Kami-sama!

Rem deu um suspiro. 

—…Embora você soubesse que as coisas estavam aquecidas pela lava, por que você tocaria uma gôndola de ferro, seu estúpido Elfo? Tenho certeza de que até Kami-sama está incomodado por você.

— Mas eu estava apenas pensando em como movê-la!

— No mínimo, use luvas de couro.

— Ah, verdade…

Quanto a Rem, ela tinha suas garras de ferro equipadas. 
Ela era uma [Invocadora], mas poderia administrar combate próximo usando seus punhos. Ela possuía o [Tekkou] arma. 

Lumachina fez uma pergunta. 

—Rem-san, não está quente?

—…Isso é, bem, é quente, não é?

— Sinto que estou morrendo, su.

O que foi o mais exausto foi Horun. 

Pensar que um homem declasse combatente estaria exausto antes mesmo de uma garota especializada em cura.

Que patético!

Então, não apenas sua parte externa era de criança, mas até mesmo ainterna era assim.

Dito isto, esse calor foi inesperado até mesmo paraDiablo. Tanto a gôndola quanto a lava foram arranjadas por ele, mas no jogo apenas um gráfico que fazia com que parecesse quente. Na verdade, a impressão é a de que eles haviam se tornado em ingredientes que estavam sendo cozidos ou algo assim. 

Se não nos apressarmos e limparmos este andar, seremos aniquilados pela desidratação. 

Todos subiram a bordo da gôndola. 

Depois de empurrar a alavanca para a frente, ela começou a avançar lentamente. 

---