Ore wa Subete wo “Parry” Suru: Gyaku Kanchigai
no Sekai Saikyou wa Boukensha ni Naritai
I Parry Everything: What Do You Mean I’m the Strongest?
I’m Not Even an Adventurer Yet!

Light Novel Online – Volume 02:
[Capítulo 09: O Corcel do Imperador]

---

O imperador observava a maré prateada que se aproximava. Embora não entendesse exatamente o que estava vendo, achava a maneira como ela se agitava pelo céu, como se estivesse viva, simplesmente cativante.

— O que é aquilo?

Uma inspeção mais detalhada revelou a resposta: era um aglomerado de espadas. Espadas muito familiares. Na verdade, pareciam exatamente com as lâminas mágicas que ele fornecera ao seu exército imperial. Mas como isso seria possível? Por qual razão estariam agora girando pelo ar?

Antes que o imperador pudesse questionar seus sentidos ainda mais, percebeu que havia alguém parado atrás dele. Ele girou sobre seu cavalo e foi saudado pela visão de um homem segurando algo… preto. A figura inesperada olhava diretamente para ele, e seus olhos se encontraram.

— Quem é você?

O imperador não recebeu resposta. Um instante depois, o homem desapareceu como se nunca tivesse estado ali.

— Mas o que…?

De repente, a terra onde o fantasma estivera rachou, sacudindo a área ao redor. O cavalo do imperador relinchou de medo, e as inúmeras espadas prateadas no céu começaram a chover sobre o exército imperial abaixo.

Os soldados ergueram seus escudos mágicos quase impenetráveis em uníssono, prontos para afastar a investida — e foi então que o imperador notou que eles não estavam segurando suas lâminas mágicas. Ele puxou as rédeas de seu cavalo, tentando acalmar a besta, e então gritou para seus guardas imperiais próximos:

— Qual o significado disso? O que está acontecendo?

Nenhum deles respondeu; estavam todos ocupados demais olhando para o céu, murmurando para si mesmos em um choque estupefato.

Incapaz de se conter, o imperador seguiu os olhares deles para ver o ar agora cheio de… tábuas? Pareciam familiares também, embora ele não conseguisse identificar o porquê.

Novamente, o imperador questionou seus súditos: — O que aquelas pranchas estão fazendo lá em cima? — E novamente, ninguém sequer tentou responder. Todos estavam ocupados demais tentando evitar as espadas que caíam — e agora, os soldados estavam completamente de mãos vazias.

O que diabos estava acontecendo? Enquanto o imperador buscava uma resposta, o fantasma de antes reapareceu atrás dele.

— Você de novo?

Seus olhos se encontraram mais uma vez. O imperador observou o rosto do homem com mais intensidade desta vez, e foi então que percebeu—

— Você não é aquele…?

Esta era a mesma pessoa que ele avistara através de sua ferramenta mágica de [Visão Distante] — o homem que se movera para proteger Ines, o Escudo Divino. Mas… isso não podia estar certo. Se fosse realmente ele, então por que estava aqui? Nem trinta segundos atrás, ele estava parado na capital, o mais longe que a ferramenta de [Visão Distante] era capaz de enxergar. Como ele viajara tão rápido?

Não, isso não era importante agora. Havia preocupações mais urgentes. Estava claro, pelo olhar incessante do homem, que ele sabia estar olhando para o governante do Império Mágico. Mas o que ele buscava? Em circunstâncias como estas, só poderia haver uma resposta:

Ele viera pela cabeça do imperador.

— Iiih!

Um guincho incomum escapou dos lábios do imperador. Ele tinha um exército inteiro à sua disposição, mas estava completamente indefeso. Seus súditos, a quem ele concedera armas tão confiáveis, pareciam inúteis. Até sua guarda imperial, que estava sempre posicionada perto dele, fora tragada pelo caos ao redor. A situação não poderia ser mais favorável para um assassino.

Ao perceber seu dilema, o imperador recuou de terror — mas seus medos diminuíram rapidamente quando se lembrou de que estava totalmente trajado em sua resplandecente Armadura do Kaiser dourada. Ela era feita de oricalco e podia repelir qualquer ataque ou feitiço.

“Que o homem venha”, pensou ele.

Estava claro agora que o exército imperial era inútil, então o imperador simplesmente precisaria lutar por si mesmo. Nem mesmo mestres da lâmina podiam se igualar às suas habilidades com a espada, e foi com esse pensamento encorajador que ele sacou sua Lâmina do Kaiser feita sob medida — tão radiante e dourada quanto sua armadura — da bainha em seu quadril. Ainda montado em seu cavalo, preparou-se para o combate.

Apenas que o homem não aceitou o desafio. Ele desviou o olhar como se não estivesse mais interessado e, mais uma vez, desapareceu no ar.

— Então você não virá atrás de mim, afinal, hein?

De repente, algo mais apareceu no céu — um grande tubo preto. Ele aterrissou bem na frente do imperador, cravando-se na terra com um estrondo estrondoso.

— Gwah!

O imperador caiu de seu vangloriado corcel e recebeu um bocado de terra por seus problemas. Ele ergueu a cabeça o mais rápido que pôde, e foi então que percebeu que o tubo de metal de mana preto diante dele parecia quase um Brionac, uma das superarmas recém-desenvolvidas do Império Mágico. Isso não podia estar certo, porém… Um momento atrás, os Brionacs estavam todos apontados para a cidade daquele rei idiota. Era impossível que um tivesse caído do céu.

Então, outros três tubos caíram lá de cima. Cada um perfurou o chão com um estrondo ensurdecedor.

— Como? Como isso está acontecendo?

Ninguém respondeu. Normalmente, tal impudência faria o imperador entrar em fúria, mas o cenário diante dele era simplesmente caótico demais.

— O que… O que é isso?

Conforme o imperador começava a se repetir, o homem apareceu atrás dele pela terceira vez. Novamente, o fantasma apenas encarou antes de desaparecer sem um som.

— Quem é ele?

A cabeça do imperador estava cheia de nada além de perguntas. Desesperado para encontrar ao menos algumas respostas, ele começou a organizar seus pensamentos freneticamente.

Ele trouxera consigo dez mil soldados dispostos em formação perfeita, cada um armado com um escudo impenetrável e uma lâmina que os transformaria em guerreiros poderosos. Não poderiam estar mais luxuosamente equipados. E considerando que eram efetivamente um esquadrão de limpeza — um último prego no caixão de um Rei Clays já derrotado — sua vitória deveria estar garantida. O imperador pretendia que isso fosse uma pequena excursão agradável, mais do que qualquer outra coisa.

Nada deveria ser capaz de parar o exército imperial. Os soldados comuns tinham suas lâminas e escudos mágicos, enquanto a elite escolhida a dedo estava trajada em armaduras mágicas e equipada com canhões mágicos. Depois, havia os quatro Brionacs, capazes de subjugar até o lendário Dragão da Calamidade. Eles tinham até três Aegises, defesas mágicas de larga escala capazes de repelir qualquer magia, não importa—

Certo, as Aegises. Seus escudos invencíveis. Eles deveriam ter tornado seu exército invulnerável a qualquer ataque ou emboscada que enfrentasse, então por que não estavam funcionando?

O imperador olhou ao redor e então os avistou — entre os soldados em pânico e os quatro tubos pretos fincados na terra, estavam três cruzes violentamente deformadas. Eram elas…? Não, era impossível. Os objetos estranhos diante dele nada se pareciam com as Aegises de que se lembrava. Aquelas eram de um branco brilhante, e seus circuitos delicadamente gravados brilhavam com luz mágica. Sua majestade solene tinha quase uma qualidade divina — nada como os amontoados miseráveis de sucata que ele estava vendo agora.

— Elas não podem ter sido quebradas. É impossível.

As Aegises eram a defesa suprema, capazes de repelir qualquer coisa. Eram escudos invencíveis que deveriam ter protegido o invicto exército imperial… então como chegaram a este estado?

— Por que isso está acontecendo?

O imperador não conseguia entender. Então, mais uma vez, o homem misterioso apareceu, segurando sua sinistra espada negra.

— O que—? Não…

Os olhos do imperador saltaram quando, pela primeira vez, percebeu o que estava olhando. Nas mãos do homem estava a Lâmina Negra, a relíquia inigualável que ele buscara desde que a vira sendo usada pelo rei idiota. Não podia ser outra coisa.

Então, a suspeita atingiu novamente. Se aquela era realmente a Lâmina Negra… então quem era este homem? Aquele tolo do Rei Clays sempre se recusara a se desfazer da espada, então por que ela estava agora na posse deste estranho? E como ele a segurava tão casualmente com uma só mão…?

A Lâmina Negra era única em todos os sentidos. Era imune à magia e feita de um material mais resistente que oricalco, presa de dragão e até adamantite, o metal mais duro conhecido. Mas o mais notável de tudo era seu peso inexplicável; nem mesmo dez soldados fortes conseguiam carregá-la.

No entanto, aqui estava este homem, empunhando-a com uma mão. Era uma conquista absurda. O “grande” Rei Clays, cuja força absurda o tornava capaz de enviar cem homens voando com um só braço, precisara de ambas as mãos para usar a Lâmina Negra — e mesmo assim mal conseguira golpeá-la.

— Ridículo.

As evidências apontavam todas para uma conclusão: este homem era ainda mais forte que o monstruoso Rei Clays. Era insensato pensar que tal pessoa pudesse existir. Mas se este fantasma realmente estava segurando a Lâmina Negra, e sem o menor sinal de esforço… então nada poderia detê-lo. O mundo inteiro estava à sua mercê.

— Absurdo. Simplesmente absurdo — o imperador balbuciava para si mesmo, não querendo acreditar em tal explicação excruciante, mas era tarde demais; ele não podia negar o que estava vendo. Embora não soubesse por que ou como tudo aquilo acontecera, uma coisa era certa: este homem era a causa. A Lâmina Negra em sua mão só poderia ter sido legada a ele pelo próprio Rei Clays, o que significava que ele era a vanguarda do completo idiota. Ele era claramente um ativo importante, então por que o imperador, que tinha subordinados mais que suficientes coletando inteligência sobre os assuntos do Reino, só estava sabendo dele agora? A pesquisa deles não fora minuciosa o suficiente… ou o Reino só recentemente reconhecera os talentos deste homem? Seria possível que alguém tão poderoso passasse inteiramente despercebido por tanto tempo?

Em qualquer caso, o resultado era o mesmo. Um único homem privara dez mil soldados de suas lâminas e escudos, levando todo o exército imperial ao caos. Ele cravara seus Brionacs profundamente no chão e reduzira suas Aegises a miseráveis pilhas de sucata.

O rosto do imperador contorceu-se em angústia ao finalmente aceitar este pesadelo catastrófico como a verdade. Havia uma coisa que ele ainda não conseguia entender, porém — se este homem possuía tal força, por que ainda não atacara? Ele tinha a oportunidade perfeita para abater o governante do Império Mágico.

O que restava fazer? Este homem evidentemente sabia a localização do imperador — eles haviam trocado olhares mais de uma vez agora — mas ele se recusava a agir. Em vez disso, aparecia e desaparecia, repetidamente. Era quase como se o imperador estivesse sendo ridicularizado… e no momento em que isso cruzou sua mente, os lábios do homem se curvaram em um sorriso sinistro.

— Aagh!

O imperador soltou um ganido sufocado. Ele entendeu o significado por trás daquele sorriso enigmático. O homem conhecia sua identidade e estava brincando com ele, encurralando-o cada vez mais e deleitando-se com seu terror. Tinha que ser isso. Aquele monstro estava humilhando e brincando com sua presa, fazendo exatamente o que o imperador queria fazer com o Rei Clays. E por que não faria? Um homem com tal força inigualável poderia fazer o que bem entendesse.

Novamente, os lábios do homem se contorceram em um sorriso sinistro e zombeteiro.

— Iiiih!

Desta vez, o imperador sentiu algo quente escorrendo por sua perna — então soltou um grito silencioso de choque quando o homem que o encarava maliciosamente desapareceu de novo.

Era óbvio o que precisava ser feito e, com esse pensamento, o imperador montou em seu afamado corcel. Ele estava equipado com um arreio mágico de nível máximo, construído de oricalco e encantado para aumentar a força física da montaria em várias vezes. Então, o imperador deu as costas aos seus soldados em pânico, instou seu cavalo a ir o mais rápido que podia e fugiu do campo de batalha — sozinho.

---

Tradução: Carpeado
Para estas e outras obras, visite o Site do Carpeado Traduz – Clicando Aqui

---