Ore wa Subete wo “Parry” Suru: Gyaku Kanchigai
no Sekai Saikyou wa Boukensha ni Naritai
I Parry Everything: What Do You Mean I’m the Strongest?
I’m Not Even an Adventurer Yet!

Light Novel Online – Volume 02:
[Capítulo 08: Uma Maré de Prata]

---

Após parar a luz vermelha que subitamente veio voando em nossa direção, encarei a direção de onde ela viera.

— Essa foi por pouco. O que era aquela coisa? E o que é aquela multidão ali adiante? Com certeza é grande.

Nas planícies orientais, no lado oposto da cidade onde o dragão havia causado estragos, eu podia ver um grupo massivo de pessoas. O [Revelar] de Lynne as havia exposto. Estavam todos vestidos com armaduras roxo-escuras e armados com longas espadas prateadas e escudos vermelhos brilhantes. Também estavam em uma formação ordenada e pareciam estar avançando gradualmente em nossa direção.

— Parece que o Império Mágico mobilizou seu exército — respondeu Lynne. Seu tom era sombrio e o sangue havia sumido de seu rosto. — Parece haver vários milhares deles. Não, mais de dez mil, talvez. São muitos para eu contar.

O exército do Império? O que eles estavam fazendo aqui? Toda essa situação me deixava completamente desorientado.

— Pensando bem, o que há de errado com a cidade? — perguntei. — O que aconteceu aqui?

Eu estivera em pânico demais para notar antes, mas estávamos sozinhos na capital. As ruas geralmente fervilhavam de pessoas até as primeiras horas da manhã… mas agora, parecia que a cidade inteira estava vazia.

— Encontramos os subordinados do meu irmão no caminho para cá — disse Lynne. — Eles nos contaram um pouco sobre a situação. Aparentemente, monstros apareceram por toda a capital e os cidadãos foram evacuados para os distritos ocidentais, onde as coisas estão relativamente mais seguras. Acredito que os soldados da cidade estejam ocupados coordenando o esforço.

— É mesmo? Com razão não vi ninguém.

Ainda assim, para monstros estarem surgindo por toda a cidade… O que estava acontecendo?

— Dito isso, presumo que tenham visto aquela luz intensa de um momento atrás — continuou Lynne, encarando o grupo massivo de soldados armados à distância. — Os reforços devem estar a caminho… mas pode levar algum tempo até que cheguem a nós. E mesmo que venham, o exército permanente da cidade não é nem de longe suficiente para vencer uma hoste tão grande.

Ines deu um passo à frente para se colocar diante de Lynne.

— É aqui que paramos, minha senhora. Devemos recuar. Simplesmente não somos páreo para um exército dessa escala.

— Você tem razão. Vamos nos retirar e nos juntar ao meu irmão. E você, Instrutor?

— Eu? Por que a pergunta? Com tudo o que está acontecendo, minha resposta deve ser bem óbvia.

Eu estava, é claro, planejando fugir com eles. Eu nem sequer pensava na alternativa como uma opção. Lynne havia formulado a pergunta de um jeito bem estranho, porém; era quase como se ela pensasse que eu ficar aqui sozinho fosse um curso de ação perfeitamente válido. Quem exatamente ela achava que eu era?

— Você tem razão — disse Lynne, sorrindo. — Foi uma pergunta estúpida.

Ah, que bom. Ela me entendeu.

Espere, ela me entendeu mesmo, certo? Só para garantir, decidi dizer minhas intenções em alto e bom som.

— Sim. Eu vou fug—

— Cuidado! — Ines gritou de repente. — Fiquem atrás de mim!

Segui o olhar dela e vi um dilúvio de esferas vermelho-púrpuras voando pelo ar, chegando cada vez mais perto. Chutando por alto, eram algum tipo de feitiço, disparado pelo exército massivo à distância.

— [Escudo Divino].

Exatamente quando a tempestade de esferas começou a chover sobre nós, Ines criou um de seus escudos. Ela conseguiu nos proteger, mas…

— Droga! — Ines praguejou. — Estamos encurralados!

As esferas mágicas agora despencavam sobre nós como uma chuva torrencial, sem parar por um segundo sequer. Em pouco tempo, o chão ao nosso redor foi cavado, cortando nossa fuga. Estávamos bem e verdadeiramente presos.

Lynne vasculhou nossos arredores, parecendo ansiosa.

— A culpa é minha — disse ela. — Assim que vimos aquele exército, nossa prioridade deveria ter sido correr.

Eu mesmo estava me sentindo bem perdido. Mas antes que eu pudesse sequer tentar me orientar, Rolo soltou um grito.

— O-Olhem! Tem outra luz!

Virei-me para onde ele apontava e vi outro raio carmesim voando em nossa direção. Desta vez, também vi de onde viera — um enorme tubo preto coberto com gravuras de aparência complexa. Se não reagíssemos, seríamos atingidos pela mesma coisa que derrubou aquele dragão enorme.

— Outro… Está vindo… — Lynne observava a luz que se aproximava, parecendo ainda mais pálida do que antes.

Acho que eu não tinha escolha. Armado de determinação, dei um passo à frente.

— Instrutor? O que você está fazendo?

— Se não temos uma saída, então teremos que criar uma. À força, se for preciso. — Já tínhamos visto que minha espada conseguia desviar esses ataques — embora eu não soubesse como — então eu precisava estar na frente do nosso grupo.

— Criar uma…? Mas como?

— Eu vou lá fora e correrei por um tempo. Isso deve dar a vocês três algum tempo para escapar.

— M-Mas, Instrutor!

Lynne olhou para mim inquieta. Para ser honesto, eu também não estava me sentindo nada bem com isso. Ainda assim, embora eu fosse inútil em uma luta, estava bem acostumado a sair correndo por aí.

Lá na montanha onde fui criado, eu frequentemente irritava os pássaros locais ao roubar seus ovos para o jantar. Eles me atacavam, é claro, mas fugir deles não era tão difícil. O mesmo valia para os enxames de abelhas venenosas depois que eu roubava suas colmeias deliciosamente doces; eu sempre conseguia escapar ileso. Contanto que eu corresse pela minha vida, tinha certeza de que poderia superar esse exército massivo também.

— Não se preocupem — eu não vou fazer nada louco — eu disse. — Pretendo voltar inteiro.

Eu não ia avançar direto para as fileiras inimigas e começar a lutar com eles ou algo do tipo; distraí-los era o melhor que eu conseguia fazer. Contra aquela chuva incessante de feitiços, ganhar tempo era minha única opção.

Valia a tentativa, pensei. Conseguir isso daria aos meus companheiros uma oportunidade de escapar — e, como Lynne dissera, os soldados da cidade viriam me resgatar cedo ou tarde. Talvez eu estivesse sendo excessivamente otimista, mas essa era a minha única cartada, então apostei tudo nela.

— Entendido, Instrutor — disse Lynne. — Mas, por favor, permita-me ajudá-lo, mesmo que minha assistência possa não valer muito.

— Claro. Manda ver.

Lynne gentilmente colocou a mão nas minhas costas e começou a preparar algum tipo de feitiço. Provavelmente era magia defensiva, então minhas esperanças estavam altas.

— Certo. Prepare-se para o impacto.

Perdão, o quê? “Impacto”?

— Lynne — eu disse. — Não me diga que você vai usar… o de sempre?

— Vou sim. Mas não se preocupe, Instrutor. — Ela sorriu para mim. — Vou me certificar de controlar a força desta vez.

Espere, espere, espere. Não, sério. Por favor, espere.

Lynne definitivamente entendeu algo errado. Ela estava se preparando para me lançar direto contra os soldados à distância — e a última coisa que eu queria fazer era tentar um ataque suicida de tudo ou nada contra um exército daquele tamanho. Eu só me manifestei porque achei que poderia correr perto deles e dispersar sua magia.

Algo me dizia que Lynne não captou minhas intenções de forma alguma.

— Espere só um—

— Boa sorte. [Rajada de Vento]!

Aparentemente alheia às minhas preocupações, Lynne disparou seu feitiço. Uma tempestade violenta de vento atingiu minhas costas em cheio.

Isso não era nada bom. Minha espada ainda estava na minha mão, o que significava que não houve nada para amortecer o impacto do feitiço da Lynne. Desta vez, eu estava morto com certeza. Eu estava convencido disso. Mas em uma tentativa desesperada de sobreviver, impulsionei-me contra o chão em uma arrancada incontrolável.

Dei meu primeiro passo à frente, depois o segundo — então ativei totalmente o [Fortalecimento Físico] e fui ainda mais rápido. Um instante depois, fui atingido pela onda de choque atrasada do feitiço da Lynne, empurrando-me ainda mais para frente.

Graças aos céus.

De alguma forma, consegui evitar a morte imediata, mas ainda não estava fora de perigo. Eu estava voando como um foguete direto para o escudo de luz de Ines, que estivera nos protegendo da chuva de esferas mágicas. Eu me abaixei, deslizando por pouco pela lacuna entre o escudo e o chão. Agora eu precisava lidar com uma torrente de magia ofensiva.

“Nada bom. Estou indo direto para cima dela!”

Eu já estava me movendo a uma velocidade tremenda, o que me dava ainda menos tempo para reagir do que antes. Observei as trajetórias das esferas e contorci reflexivamente meu corpo para desviá-las, mas isso só me levaria até certo ponto. Contra um grupo de feitiços particularmente concentrado, nenhuma quantidade de contorcionismo me salvaria.

Pensando rápido, balancei minha espada em um arco horizontal.

[Aparar]

As esferas de feitiço na minha frente ricochetearam. Eu estava seguro. E, ao mesmo tempo, minhas suspeitas foram confirmadas. Minha espada funcionara contra a luz do dragão, contra o raio carmesim de antes e agora contra esses ataques. Eu não tinha certeza de como, mas ela era capaz de parar magia.

Ainda assim, com o quão pesada a lâmina era, eu só conseguia lidar com algumas esferas por vez. Era uma diferença abissal em relação ao número esmagador que ainda vinha em minha direção. O que eu poderia fazer? O único futuro à minha frente era uma colisão fatal com uma barragem de ataques mágicos.

Mas será que isso era mesmo verdade?

Passei grande parte da minha vida parando espadas de madeira. Por uns doze anos, foi a única coisa que fiz. Graças a isso, eu agora conseguia parar mil espadas de madeira em um único fôlego.

A princípio, o peso da minha nova espada tinha me deixado completamente desorientado; ela não era nada parecida com as espadas de madeira com as quais eu estava tão familiarizado. Mas quanto mais eu a usava, mais confortável começava a me sentir. Cada movimento tornava um pouco mais fácil empunhá-la e, depois de ser arremessado pelo feitiço da Lynne tantas vezes, eu me acostumara a me mover em velocidades insanas.

As esferas que eu parara antes quase pareceram sem peso. Eram moleza comparadas a espadas de madeira, então—

[Aparar]

Balancei minha espada com força, fazendo várias centenas de esferas de feitiço voarem para longe e desaparecerem. Eu conseguia fazer isso. Cada golpe se misturava perfeitamente com outro passo, permitindo-me acelerar ainda mais. Não havia mais necessidade de eu desviar das esferas; eu as estava extinguindo com facilidade.

Lenta mas firmemente, eu estava me sentindo ainda mais familiarizado com minha velocidade e com o peso da minha espada. Talvez eu pudesse levar as coisas além. Eu estava fisicamente cansado, mas fora isso me sentia ótimo.

— Vamos ver até onde eu consigo chegar!

Nesse ritmo, eu estava a apenas alguns instantes de colidir com o exército inimigo — e com meu ímpeto atual, eu não seria capaz de mudar minha trajetória. Mas tudo bem; eu estava conformado com meu destino. Ir com o fluxo e mergulhar direto era uma opção muito melhor do que tentar parar bruscamente de forma imprudente.

Felizmente, eu confiava na minha habilidade de sair correndo. Se eu sentisse que as coisas estavam ficando perigosas, simplesmente daria no pé. Mesmo que os soldados inimigos me cercassem, eu sabia que daria um jeito — e se alguma circunstância estranha realmente me colocasse em apuros, eu ainda me consolaria sabendo que facilitei a fuga de Lynne, Ines e Rolo.

Resoluto, coloquei ainda mais força nas pernas, rachando o chão abaixo de mim enquanto acelerava. Eu estava indo tão rápido que minha visão estava borrada. Tudo passava disparado tão depressa que eu poderia jurar ter entrado em outro mundo. Então, antes mesmo de ter tempo de piscar, alcancei a linha de frente do exército inimigo. Meu primeiro oponente, vestido com uma armadura pesada, ergueu sua espada e escudo.

[Aparar]

Balancei minha lâmina com toda a minha força — e sem resistência alguma, a espada enorme do meu oponente voou alto para o ar.

“Graças aos céus”, pensei. Eu estive preocupado que ele pudesse segurar meu golpe. Evidentemente, embora tivesse alguns equipamentos impressionantemente sombrios, sua velocidade de reação não se comparava à de um goblin. Na verdade, ele parecia quase estático. Os outros soldados eram a mesma coisa. Pareciam igualmente lentos, o que significava que, talvez…

[Aparar]

Com meu próximo golpe, parei várias dezenas de espadas, enviando todas para o ar de uma vez. Não exigira muito esforço, então tentei cem — e novamente, quase nenhuma resistência. Curioso, parei duzentas, depois trezentas, depois quatrocentas, depois quinhentas…

Era estranho; mesmo depois de parar tantas espadas, eu mal estava suando. Talvez fosse porque minha própria lâmina era muito pesada, mas as armas dos meus oponentes pareciam mais leves que penas. Só restava uma coisa a tentar.

[Aparar]

Coloquei todo o meu peso no meu próximo golpe… e consegui arrancar mil lâminas das mãos dos soldados.

Hein. Aquilo não tinha sido tão difícil. Eu era perfeitamente capaz de parar mil armas em um único fôlego. Era como estar de volta à montanha, treinando com minhas espadas de madeira.

Após meu pequeno experimento, eu estava convencido: eu provavelmente conseguiria ganhar muito tempo para Lynne e os outros. Assim, decidi parar as espadas do inimigo pelo tempo que minha força — e estamina — permitissem.

Correr e parar — essas eram as únicas duas coisas que eu precisava fazer. Afinal, eu era apenas uma distração. Limpei minha mente de pensamentos desnecessários e dediquei toda a minha atenção a parar o que estava na minha frente.

◇

Enquanto isso…

Uma maré prateada aparecera no céu. Ela se agitava como se estivesse viva, descrevendo arcos elegantes no ar como um pássaro e brilhando sob a luz do sol enquanto girava calmamente.

A princípio, os soldados do Império Mágico não sabiam o que estava acontecendo. Suas lâminas mágicas, concedidas a eles pelo próprio imperador e capazes de transformar qualquer homem em um guerreiro poderoso, sumiam de suas mãos em um momento e reapareciam no céu no próximo.

Milhares de espadas mágicas — espadas que podiam cortar ferro — refletiam uma luz prateada fosca enquanto giravam alto no ar. Então, começaram a cair de volta.

Em um pânico quase louco para se protegerem, muitos dos soldados ergueram seus escudos mágicos. Felizmente, suas defesas eram maravilhosamente capazes; repeliram as espadas que caíam e enviaram outra maré prateada dispersa de volta para o céu. Os soldados soltaram um suspiro coletivo… mas seu alívio durou dolorosamente pouco.

De repente, seus escudos sumiram. Assim como suas espadas, estavam lá em um segundo e haviam ido no próximo. Os soldados instintivamente olharam para o céu em busca de seus equipamentos perdidos, e lá estavam eles. Seus escudos, que deveriam lhes oferecer uma defesa impenetrável, agora giravam graciosamente pelo ar, bem acima da maré de espadas da qual os soldados tinham acabado de se proteger.

Aqueles que entenderam a situação correram para escapar, mas sua formação ofensiva significava que não tinham para onde fugir. Armaduras inflexíveis colidiam umas com as outras antes de desabar em pilhas. Aqueles azarados o suficiente para estarem no fundo, presos por seus compatriotas, só podiam olhar para o céu e gritar.

E assim, as armas mágicas letais e perfurantes choveram sobre os soldados, que haviam perdido seus meios de proteção.

Era o caos absoluto. O Império pretendia usar suas lâminas mágicas para massacrar os cidadãos de um reino enfraquecido por monstros, mas agora elas estavam perfurando braços, pernas, ombros e torsos dos soldados em pânico enquanto tentavam escapar. Os azarados eram atingidos mais de uma vez.

A maioria dos soldados corria aos gritos, desesperada para fugir, mas os poucos mais resolutos rearmaram-se e adotaram posturas de combate, preparando-se para o próximo ataque do inimigo desconhecido. Provou-se um esforço fútil — suas espadas foram enviadas voando novamente.

Ninguém sabia o que estava acontecendo. Não conseguiam ver nem sentir nada… no entanto, suas armas haviam sumido novamente.

Algo estava errado. O impossível estava acontecendo. Cada um dos soldados percebeu isso, e isso os levou ao pânico. Eles nem sequer sabiam o que os estava atacando. O exército imperial possuía todas as vantagens e se considerava imbatível, mas agora estava tendo que encarar sua própria fragilidade.

Simplesmente assim, o campo de batalha descambou para o puro caos. Alguns jogavam suas armas de lado, berrando e gritando. Outros sentavam e rezavam para seus deuses. Alguns só conseguiam implorar por ajuda enquanto jaziam cobertos de sangue. O avanço do exército, antes orgulhoso e seguro da vitória, estava agora envolto em uma aura sombria de desespero.

Mesmo os soldados mais robustos viram sua moral destruída na quarta vez em que foram desarmados. Incapazes de compreender a forma real de qualquer fenômeno inexplicável que os estivesse atacando, eles golpeavam no terror, ferindo seus próprios compatriotas.

Então, conforme sua vontade de lutar atingia o nível mais baixo de todos os tempos, os soldados notaram sete silhuetas enormes no céu acima deles. Quatro pareciam tubos massivos, enquanto as três restantes tomavam a forma de grandes cruzes. Aqueles que as reconheceram imediatamente duvidaram de seus olhos; eram os quatro canhões Brionac, as superarmas do exército imperial, e as três Aegises, seus baluartes mágicos impenetráveis. Eram símbolos da orgulhosa ciência mágica de ponta do Império — armamentos inigualáveis que prometiam uma vitória gloriosa.

Então… por que estavam lá em cima?

Enquanto os soldados olhavam para o céu, a dúvida os atingiu. Então, conforme os sete objetos giravam lentamente no alto e colidiam com o solo com sete estrondos trovejantes, o exército caiu ainda mais no desespero. Seus canhões inigualáveis haviam se enterrado profundamente na terra, e seus geradores defensivos estavam tão tortos e mutilados que não restava vestígio de sua forma original de cruz. Os condutores detalhados gravados nos equipamentos estavam escuros, o que significava que não havia mais magia neles.

Ficou claro para todos que todos os sete armamentos agora eram inúteis.

O exército imperial perdera suas superarmas e seus baluartes, e seus soldados não tinham mais suas espadas ou escudos. Isso só podia significar uma coisa: haviam sofrido uma derrota completa e absoluta. Quase todos possuíam razão suficiente para perceber isso.

Mas ainda havia alguns que se recusavam a ceder — aqueles de corações fortes e mentes firmes que pegavam suas espadas de volta vez após vez, buscando galantemente seu inimigo oculto. Não adiantou, porém; logo, sua moral desmoronou também. Suas espadas estavam sendo estilhaçadas como se fossem vidro, e por algo que nem conseguiam ver.

— O que… é isso? O que está… acontecendo?

Finalmente, o general imperial no comando de todo o exército conseguiu soltar algumas palavras. Antes, o exército estivera fazendo um avanço vigoroso para conquistar a capital real, mas agora a viam como um lugar onde a impotência, o desespero e o terror reinavam.

E assim, no momento em que a maré prateada vazante completou seu sétimo circuito, nem um único soldado possuía vontade de lutar. Ninguém sequer tentou pegar sua espada. O exército imperial de dez mil homens, que se orgulhara de ser totalmente imbatível, fora completamente aniquilado, e tudo isso sem sofrer uma única fatalidade.

---

Tradução: Carpeado
Para estas e outras obras, visite o Site do Carpeado Traduz – Clicando Aqui

---