Ore wa Subete wo “Parry” Suru: Gyaku Kanchigai
no Sekai Saikyou wa Boukensha ni Naritai
I Parry Everything: What Do You Mean I’m the Strongest?
I’m Not Even an Adventurer Yet!

Light Novel Online – Volume 02:
[Capítulo 21: Peregrinações pelas Casas de Banhos ~Casa de Banhos Hidra~]

---

Por acaso, um dos meus colegas de trabalho se autodenominava “O Mestre das Casas de Banhos”. Ele já havia me levado à Casa de Banhos Quimera, um estabelecimento isolado mas famoso na capital, e agora estávamos a caminho de outro belo local que ele oferecera me mostrar.

— Vamos aos Banhos da Ruína e do Renascimento — dissera ele. — Prepare o seu espírito.

Eu estava um pouco animado para ver do que se tratava todo aquele alvoroço, mas quando finalmente chegamos e entramos na água… parecia bem normal.

— Isso não é muito diferente de outras casas de banhos — eu disse, expressando meu desapontamento.

— Heh. É isso que você acha? — perguntou ele. — Olhe mais de perto. O que você vê bem ali?

Ele apontou para a água quente em que estávamos submersos, atraindo minha atenção para formas que nadavam por ali.

— Aquilo são… peixes? — perguntei.

— Sim. Peixes-Quentes, para ser exato. São uma espécie rara que só vive em fontes termais de áreas montanhosas. Veja bem, o fundador desta casa de banhos costumava ser um aventureiro. Ele fez fortuna após conseguir criar os peixes-quentes que trouxe consigo, então usou o dinheiro para realizar seu antigo sonho de abrir uma casa de banhos.

No que diz respeito a planos de aposentadoria para aventureiros, eu nunca tinha pensado nesse. Era realmente uma profissão dos sonhos. Enquanto eu ficava ali ruminando, os peixinhos começaram a me cercar e a dar beliscadinhas no meu corpo.

— Oh, não vá se mexer agora — disse meu colega. — Eles não vão te machucar; são a característica principal destes Banhos da Ruína e do Renascimento. Os peixes-quentes mordiscam o tecido morto e estimulam o crescimento de pele nova. Venha aqui com frequência suficiente e você ficará todo liso e brilhante.

Era um pouco de cócegas, mas ver o enxame de peixes ao meu redor era bem interessante.

— Só de observá-los já é meio divertido — comentei.

— Não é? Esta é outra das atrações famosas e escondidas da capital. As crianças adoram também.

— É, consigo ver por que é popular.

— No entanto… tenho certeza de que você sabe que isso não é tudo. Eu, o Mestre das Casas de Banhos, não te trouxe até aqui para desfrutar de um entretenimento para crianças.

— O que você quer dizer?

Enquanto os peixes-quentes o mordiscavam, ele me deu um sorriso de cumplicidade e sussurrou:

— Assim como a Casa de Banhos Quimera, este lugar tem um banho especial e escondido. Apenas alguns poucos selecionados podem usá-lo, e está a um triz de ser totalmente ilegal. É claro… que você está dentro, certo?

— Claro, eu topo tentar.

Ele me levou através de uma porta despretensiosa e desceu uma escadaria mal iluminada, abaixo do nível do solo. Então, após uma curta caminhada por um corredor estreito, chegamos a uma sala ampla. Diante de nós estavam banhos cheios de água quente, como os do andar de cima, mas eu mal podia acreditar no que via. A água era escura, e incontáveis coisas que pareciam tentáculos se contorciam nela.

— Aqui estamos — anunciou meu colega. — O que você acha?

Após uma curta pausa, eu perguntei:

— O que são essas… coisas se mexendo?

— Heh heh heh. Sabia que você ficaria surpreso. Esta é a Sala Hidra. Como o nome sugere, ela utiliza “folha-hidra”, uma planta rara que só vive em regiões vulcânicas. Esta sala escondida é o verdadeiro valor da Casa de Banhos Hidra… e o real motivo de este lugar ser chamado de Banhos da Ruína e do Renascimento.

Eu engoli em seco diante da explicação dele, encarando a cena fantasmagórica à minha frente. Entrar nesses banhos definitivamente exigiria coragem.

— Heh heh — meu colega riu. — Dado como este lugar parece, não posso te culpar por ficar com medo. Não se preocupe, no entanto — não há lei contra o cultivo de folha-hidra na capital. Isso é inteiramente legal. Ainda assim… quem pensaria em usá-la em banhos? Dito de outra forma, a ideia é tão fora da curva que ninguém pensou em legislar sobre isso.

Ele parecia satisfeito com sua explicação, mas quase nada daquilo tinha ficado gravado em mim. Era a minha primeira vez vendo folha-hidra, e era nojento. Como alguém teve a ideia de enfiar aquilo em banhos?

— Não tema — disse meu colega. — Em um sentido amplo, elas não são muito diferentes dos peixes-quentes. Elas fazem a mesma coisa.

— É?

— Sim. Ainda assim, eu deveria te avisar sobre— Espera, o que você está fazendo?

— Bem, você me trouxe até aqui. É melhor entrar de uma vez.

— Er… não. Não vá pulando antes de eu terminar de explicar. Sabe, eu realmente achei que até você hesitaria um pouco desta vez… Ah, e-ei! Eu disse para esperar! Você vai morrer de verdade!

Não dei atenção às preocupações dele enquanto me abaixava lentamente no banho de hidra. A água estava agradavelmente quente, mas as gavinhas eram viscosas e nojentas. Dito isso, conforme eu me acostumava gradualmente com elas…

— Isso é surpreendentemente bom — eu disse.

Meu colega parou. — “Bom”?

As gavinhas roçando no meu corpo haviam parecido desagradáveis e desconfortavelmente quentes no início, mas após persistir e tentar imaginá-las como os peixes-quentes de antes, a sensação viscosa começou a parecer meio… confortável. Era irritante quando ocasionalmente tentavam entrar na minha boca ou orelhas, mas eu podia apenas empurrá-las com as mãos — o que na verdade se tornou bem divertido conforme eu me acostumava mais.

— Ei… — disse meu colega. — Essas coisas deveriam ser um pouco venenosas, sabe. Você deveria beber este antídoto; caso contrário, elas te paralisam imediatamente. Como você está bem?

— Hmm? Parece tudo certo para mim.

— Hein…? Sério? M-Mas isso não pode…

Eu senti um pouco de formigamento… mas tinha certeza de que estava bem.

— Espera… — murmurou meu colega. — O funcionário na recepção sempre diz para nunca entrar sem beber o antídoto, então nunca tentei entrar sem ele. Você acha que é um truque para fazer as pessoas desembolsarem dinheiro por uma bebida superfaturada? É, consigo ver isso sendo verdade. Tudo bem, vamos tentar isso…

— Oh, na verdade… espere um momento.

Eu tinha esquecido completamente que minha [Cura Leve] me permitia neutralizar venenos. Se meu colega tentasse entrar comigo, duvidava que terminaria bem.

— É melhor você não fazer isso.

— Por que não? Se você está bem, então tenho certeza de que eu… Ack!

No momento em que sua perna se enroscou na folha-hidra, sua boca parou de se mexer. Então, ele tombou no chão, paralisado. As gavinhas começaram a arrastá-lo lentamente para dentro do banho… e, em pouco tempo, ele havia desaparecido completamente na água quente.

---

◇

Depois de eu ter arrancado meu colega da folha-hidra, puxado ele para fora do banho e forçado o antídoto (que havia caído no chão) goela abaixo, eu o levei para o salão perto da recepção da casa de banhos. Ele recuperou a consciência rápido — e acordou parecendo estranhamente revigorado.

— Heh heh heh… — ele riu entre dentes. — Isso foi burrice minha. Acho que o antídoto superfaturado era necessário. Eu não deveria ter sido tão descuidado. Ainda assim, agora expandi ainda mais meu conhecimento sobre a Casa de Banhos Hidra. Precisarei passar essa experiência preciosa para a próxima geração.

No entanto, na próxima vez que visitamos a Casa de Banhos Hidra, havia uma placa na frente: “Este estabelecimento foi interditado pelo cultivo de uma forma de vida perigosa”. Por um tempo depois disso, um vento forte soprou enquanto meu colega se agarrava à placa e soluçava.

---

Tradução: Carpeado
Para estas e outras obras, visite o Site do Carpeado Traduz – Clicando Aqui

---