Ore wa Subete wo “Parry” Suru: Gyaku Kanchigai
no Sekai Saikyou wa Boukensha ni Naritai
I Parry Everything: What Do You Mean I’m the Strongest?
I’m Not Even an Adventurer Yet!

Light Novel Online – Volume 02:
[Capítulo 17: No Escritório Improvisado do Rei]

---

Através de negociações entre o Reino de Clays e o Império Mágico, vários acordos foram alcançados. Primeiro, o imperador assumiria a responsabilidade pela guerra e abdicaria. Segundo, o Império pagaria reparações ao Reino e financiaria toda a reconstrução da capital real, na qual os soldados imperiais capturados como prisioneiros de guerra auxiliariam. Terceiro, o Império entregaria suas descobertas tecnológicas no campo da produção de ferramentas mágicas, que até então eram classificadas como segredo nacional. E quarto, o Império aceitaria um tratado de não interferência mútua.

A “abdicação” do imperador não seria anunciada até que o governo de seu neto estivesse devidamente estabelecido. Como resultado, pelos próximos meses, o Império pareceria manter seu sistema atual de governo enquanto passaria internamente por expurgos extensos e transferências de poder. Esperava-se, naturalmente, que isso despertasse oposição — mas como o imperador ainda estava vivo para confirmar suas intenções, o processo continuaria com relativamente pouca interferência.

O Reino também estaria contribuindo; vários dos subordinados de elite de Carew, do Corpo de Ladrões, foram enviados para ajudar tanto no trabalho externo quanto nos assuntos mantidos a portas fechadas. O Príncipe Rein informou ao Rei Clays que eles estariam trabalhando sob as ordens de Randeus.

Sim, o rei confiara a gestão de todos esses assuntos ao seu filho. Ele não estava particularmente preocupado com isso; o príncipe era muito mais adequado para a tarefa e certamente faria um excelente trabalho. Em vez disso, havia algo mais ocupando a mente do rei.

— Dar àquele garoto do povo demônio uma vida “normal”, livre de angústias…

Esse fora o pedido de um certo homem.

Sentado em uma cadeira estofada de tecido em um escritório improvisado, o rei estava mergulhado em pensamentos. — Uma tarefa árdua, de fato… — murmurou. — Um do povo demônio, logo ele…

Noor, o herói que salvou o Reino, pedira que a recompensa por seus serviços fosse a proteção do garoto demônio Rolo. Ele também desejara que ao menino fosse concedido o mesmo status que os humanos, por meio da cidadania.

— Pensar que esse seria o único pedido do salvador do nosso reino — disse o rei. — Suponho que não tenhamos escolha a não ser concedê-lo.

Na Santa Teocracia de Mithra e em muitas outras nações, o povo demônio era considerado há muito tempo uma raça inimiga que deveria ser exterminada. Tal ódio era tão extremo, na verdade, que poucos da raça ainda restavam. Esse era o legado que o garoto sobrevivera.

O povo demônio nascia com habilidades incríveis. A história contava que eram capazes de ler mentes e controlar monstros — às vezes até outras pessoas. Essas características especiais faziam com que fossem amplamente conhecidos, embora sua reputação fosse fundamentada quase inteiramente no folclore. Todos sabiam da perseguição que o povo demônio enfrentava devido às suas habilidades e aos atos de terror que alguns cometeram no passado, mas relatos de indivíduos que realmente conheceram um eram extremamente raros. Até o rei só vira membros dessa raça um punhado de vezes.

O povo demônio era considerado uma ameaça por causa de seu poder de controlar monstros ferozes, que usaram em tempos de guerra para massacrar humanos em hordas. Não era de se admirar, então, que o rei tivesse estremecido ao ver aquele garoto manipular o Dragão da Calamidade. O menino — Rolo — alegara que estava apenas conversando com ele, mas, em ambos os casos, o ataque à capital real tornara evidente que sua raça detinha habilidades aterrorizantes. Não havia inimigo mais assustador para se ter.

Mas, embora o rei estivesse certo da ameaça que o povo demônio poderia representar, ele ainda tinha dúvidas sobre a “maldade” inata de sua raça.

De fato, humanos e o povo demônio guerrearam no passado, e estes últimos realizaram invasões brutais nas terras dos primeiros. Mas, no que dizia respeito à história, isso não era pior do que o que os humanos haviam feito uns aos outros. Havia muito mais sangue humano nas mãos de outros humanos do que nas mãos do povo demônio.

E, em termos de números, os humanos eram responsáveis por muito mais mortes de demônios do que o oposto. Na verdade… havia até evidências de que os humanos instigaram a guerra para começar. A verdade pura era que não existia justificativa racional para ver o povo demônio como especialmente perigoso. Não havia muito motivo para temê-los mais do que a qualquer outro humano.

No entanto, falar de tais coisas publicamente — se é que alguém as conhecia, para começar — tornara-se um tabu. Qualquer pessoa com o mínimo de entendimento sobre o assunto também sabia que todas as histórias sobre a “ameaça iminente do povo demônio” vinham de Mithra. A confiança que outras nações depositavam na Santa Teocracia era a base para os pactos internacionais sobre como a raça deveria ser tratada.

Em primeiro lugar, a voz de Mithra era tão influente por causa das técnicas de barreira que fornecera a tantas outras nações. Essas técnicas eram capazes de criar paredes invisíveis de poder que impediam monstros de entrar em assentamentos humanos ou impediam que as masmorras os criassem inteiramente. Em vilas e cidades de um certo tamanho, isso era algo do qual todos se beneficiavam. A Santa Teocracia detinha o monopólio dessas barreiras e, através da Igreja de Mithra, distribuía-as por toda a terra para “proporcionar segurança ao povo”.

Em troca de suas técnicas, Mithra pedia às nações cooperantes que cumprissem um pedido: condenar o povo demônio como uma ameaça extremamente perigosa à humanidade. Membros da raça deveriam ser mortos ao serem avistados ou capturados vivos para serem extraditados para a Santa Teocracia, que prometia grandes benefícios para aqueles que cumprissem.

Poucos se opunham a esse pedido. As alegações de Mithra provavelmente estavam repletas de desinformação, mas que importância isso tinha quando a Santa Teocracia oferecia métodos de proteção tão eficazes? Não havia nada a ganhar recusando.

Não estava claro por que Mithra e sua igreja eram tão obcecadas com o povo demônio. Talvez houvesse um ressentimento persistente da grande guerra que travaram contra eles, mas isso ocorrera há centenas de anos. Tinha que haver algo mais. Tinha que haver algo sobre o povo demônio que fizesse a Santa Teocracia opor-se a eles tão abertamente.

Infelizmente para o Reino, apoiar o povo demônio era tornar-se inimigo de Mithra, uma potência de grande influência com raízes espalhadas por todo o mundo.

— Isso… não é um pedido pequeno — murmurou o rei. — Mithra é um inimigo grande demais para se ter.

Dito isso, a Santa Teocracia andara fazendo alguns movimentos preocupantes ultimamente. O ataque à capital real envolvera Corações de Demônio, pedras de mana raras que só podiam ser produzidas em Mithra, e a gestão que o país fazia delas era rigorosa demais para que tantas simplesmente tivessem passado despercebidas. Tinha que se assumir que a Santa Teocracia as fornecera oficialmente ao Império Mágico.

Mas por qual razão? O Reino de Clays tinha uma história de boas relações com Mithra. Não fazia tanto tempo que Lynne estudara fora lá, e a Santa Teocracia não fizera nada que levantasse suspeitas na época.

A investigação do Reino sobre a questão dos Corações de Demônio logo começaria para valer, e os canais através dos quais eram distribuídos seriam rapidamente esclarecidos. Neste momento, o rei não podia deixar de suspeitar da Santa Teocracia. Ele não sabia o porquê, mas ela evidentemente queria destruir o Reino de Clays.

— E agora, logo agora, pedem-me para proteger um garoto do povo demônio. Um garoto que, por acaso, é um dos heróis que salvou nosso reino. Não é do nosso feitio retribuir uma dívida com má vontade, mas…

Escolher protegê-lo apenas adicionaria mais combustível ao incêndio que já ardia.

Muitas pessoas já tinham visto o jovem garoto que conseguia controlar aquele dragão titânico, então era certo que a suma sacerdotisa de Mithra descobriria sobre ele. Sua Santidade Astirra sem dúvida usaria a informação como pretexto para uma ofensiva incessante.

Em seu coração, o rei desejava proteger o menino. Não era certo erguer barreiras e isolar todo um povo apenas por serem do povo demônio. Eles eram vizinhos inteligentes, e o diálogo era sempre uma opção. Além disso, Rolo era uma criança; ele não tinha nada a ver com as ações passadas de sua raça.

Quão maravilhoso teria sido se o rei pudesse ter dito seus verdadeiros pensamentos? Mas um homem em sua posição nunca poderia alimentar tais fantasias ingênuas. Ele chamou seu filho, Rein, que esperava na entrada de seu escritório improvisado.

— Dê a esse garoto do povo demônio cidadania, um lar e os meios para garantir que sua vida, daqui em diante, seja livre de qualquer dificuldade. Deixarei os detalhes com você.

— Como desejar.

O príncipe saiu apressado, sem dúvida para começar a transmitir suas ordens aos seus muitos subordinados.

Agora sozinho em seu escritório, o rei afundou-se mais em sua cadeira. — Noor, hum? Que homem verdadeiramente imprevisível.

Noor recusara terminantemente aceitar qualquer coisa que uma pessoa pudesse desejar — bens, propriedades, tesouros e até terras. Era como se ele não possuísse nenhum dos desejos presentes em todos os outros. Seria porque ele, de certa forma, perdera o juízo?

— Não… Ouso dizer que ele realmente não tem necessidade de tais coisas. E com a força dele, não é de se admirar.

Tudo o que o rei lhe oferecera, ele provavelmente poderia ter obtido por conta própria, se tivesse vontade. Todos os bens materiais estavam prontamente disponíveis para ele e, portanto, não tinham valor. Esse era o grau de força que ele alcançara.

— Forçar o Dragão da Calamidade a render-se, totalmente sozinho…

O rei vira de perto. Usando apenas uma única espada, o homem parara um golpe devastador após o outro, cada um poderoso o suficiente para despedaçar a cidade, e enviara o dragão rolando pela terra.

Noor era um herói genuíno — o rei sabia que isso era verdade porque ele mesmo fora pessoalmente chamado de um no passado. Ele sempre admirara os heróis descritos em contos de fadas e constantemente se esforçara para se aproximar deles. Noor era a imagem exata desse ideal… e, além disso, ele não desejara nada. Era o suficiente para fazer alguém se perguntar se ele saíra de uma história sobre um santo bom demais para ser verdade.

E quando ele finalmente fez um pedido, foi para salvar um garoto demônio.

— Pedir que reconheçamos um demônio como cidadão do Reino e o protejamos é o mesmo que pedir que viremos as costas para Mithra.

Era um território no qual nunca se deveria entrar — um tabu que muitas nações conheciam e jamais ousavam tocar. No entanto, sem pensar duas vezes, aquele homem seguiu em frente. Ajudar aquele garoto demônio fora seu único desejo.

O que ele estaria pensando? Qual seria seu verdadeiro objetivo? Não… ele provavelmente não tinha nenhuma intenção mais profunda. Aquele fora realmente seu único desejo.

— Ele pretende derrubar as próprias convenções de nosso mundo — todas aquelas que tanto nos prendem? Ele arrastaria nosso reino inteiro em sua tarefa impossível? — O rei silenciou-se. — Não… suponho que “arrastar” não seja a palavra certa.

Neste momento, o rei queria seguir aquele herói em seu caminho, para testemunhar o futuro que ele escolheria. Seu coração batia com um entusiasmo inconfundível, como se ele fosse uma criança esperando pela próxima parte de uma história. Mesmo que isso colocasse em perigo o povo de seu reino, mesmo que arrancasse o verniz de paz espalhado pelo mundo, ele queria ver o que Noor faria. O desejo dentro dele era quase tangível.

O velho imperador tivera razão ao chamá-lo de um rei tolo. Ele era uma desonra para todos os que se considerariam governantes de uma nação.

Mas…

— Ser um aventureiro é perseguir um sonho tolo até o fim. Como o rei insignificante que sou, o máximo que posso fazer é apoiar— — Ele fez uma pausa. — Não, suponho que essa desculpa seja um pouco forçada demais, não é? Precisarei pedir emprestada a sabedoria de Oken mais tarde para conjurar uma melhor. Ah, mas que coisa terrivelmente trabalhosa, ter que cumprir o pedido do nosso herói!

Enquanto o rei falava, seu semblante era de pura alegria. Não demorou muito para que gargalhadas pudessem ser ouvidas saindo do escritório improvisado.

---

Tradução: Carpeado
Para estas e outras obras, visite o Site do Carpeado Traduz – Clicando Aqui

---