Ore wa Subete wo “Parry” Suru: Gyaku Kanchigai
no Sekai Saikyou wa Boukensha ni Naritai
I Parry Everything: What Do You Mean I’m the Strongest?
I’m Not Even an Adventurer Yet!

Light Novel Online – Volume 02:
[Capítulo 11: Dragão em Perseguição]

---

— Instrutor Noor? Você está bem? Depois que a batalha chegou ao fim, exatamente quando eu estava prestes a desabar de exaustão, Lynne, Ines e Rolo chegaram. Lynne me avaliou com um olhar e conjurou algum tipo de magia de cura, o que me fez sentir muito melhor.

Não sabia qual feitiço ela tinha usado, mas eu já era capaz de me mexer novamente. Ela realmente era uma garota incrível — parecia que conseguia fazer de tudo.

— É, estou me sentindo bem melhor graças a você — eu disse. Então me levantei e peguei minha espada. — Obrigado, Lynne.

— Tem certeza? — ela perguntou. — Por que não descansa mais um pouco?

— Não, tudo bem. Consigo me mexer perfeitamente.

Eu estava com bastante fome, na verdade. Queria comer algo logo… mas não parecia o momento ou o lugar para isso. Provavelmente seria pedir demais. Enquanto isso, os soldados ao nosso redor ainda estavam ocupados correndo de um lado para o outro. O grupo de mantos brancos e os vestidos de armadura traziam os prisioneiros imperiais para fora da prisão de pedra em grupos, curando suas feridas e fazendo perguntas.

— E então, Sig? — veio uma voz próxima. — Alguma informação promissora?

Virei-me para ver meu instrutor mago conversando com meu instrutor de esgrima.

— Sim. Sain fez o oficial comandante deles falar. Não há forças esperando em emboscada; são todos eles. Carew está vasculhando a cidade novamente por precaução, mas relatou que não parece haver mais ameaças lá também. Ele provavelmente está certo.

— Então suponho que este seja o encerramento da batalha de hoje, ho ho! — Meu instrutor mago enrolou sua longa barba com o dedo indicador enquanto falava.

— No entanto, não houve sinal do imperador. Parece que ele fugiu.

— O imperador? Do que se trata isso? Espera, você não quer dizer o imperador imperador? Aquele velho astuto realmente veio até aqui?

— Sim. Temos os depoimentos de múltiplos soldados para provar. Não há falha em nossa informação. Ele estava aqui, usando uma armadura dourada.

— Agora, isso é estranho. Você não acha que a idiotice dele finalmente o superou, não é? Aposto que ele estava todo inchado por causa dos equipamentos do seu exército. Para alguém que faz seus súditos o chamarem por títulos como “Sua Sabedoria Imperial”, ele poderia aprender uma coisa ou duas sobre prudência, ho ho!

— Armadura dourada? — perguntei. As palavras simplesmente escaparam. — Você quer dizer aquele velhote?

Os dois olharam para mim, e então meu instrutor mago disse:

— Você o viu?

— Se você quer dizer o velho esquisito usando uma armadura dourada, então sim, eu o encontrei mais cedo. O cavalo dele estava todo enfeitado e brilhante também. Era difícil não notá-lo.

Meu instrutor mago começou a mexer no bigode de que tanto se orgulhava, parecendo pensativo.

— Cavalo brilhante, você diz? Talvez… estivesse equipado com uma armadura de oricalco. Hmm. Tirando o péssimo gosto estético, isso certamente daria a ele uma gama maior de capacidades. Dado que era o cavalo de um comandante, provavelmente estava encantado com [Fortalecimento Muscular], [Quebra-Vento]… e talvez [Reversão de Flechas] também. Deve ser excepcionalmente rápido, o que significa que ele provavelmente já chegou bem longe agora. Hmm, o que devemos fazer?

Ele voltou a alisar sua farta barba branca.

— Se ele chegar à fronteira, estará fora do nosso alcance — disse meu instrutor de esgrima. — Ele simplesmente reunirá suas forças e invadirá novamente.

— De fato. Assim que ele estiver de volta ao Império, haverá qualquer número de postos de controle militares entre nós — sem mencionar aquela ponte que cruza o cânion. E não podemos simplesmente entrar lá como se fôssemos cidadãos imperiais.

— Devemos aceitar a fuga dele, então?

— Não, não. Esta é nossa chance única na vida de encurralar aquele velho caduco maldito. Precisamos aproveitá-la. Embora possa já ser tarde demais. Provavelmente precisaríamos criar asas e voar se quiséssemos pegá-lo antes que chegue à fronteira. Hmm.

Voar, hein?

— Se não tiverem sugestões, não vejo razão para remoer mais isso. Deveríamos desistir dele e preparar nossa estratégia para o próximo ataque.

— Não precisa de tanta pressa. Sempre há a chance de que fritar nossos cérebros conjure uma boa ideia.

— E então? Você tem algo em mente?

— Posso ter, se você apenas me deixar pensar…

— Não temos tempo para desperdiçar com buscas tão tranquilas.

Antes que meus instrutores pudessem dizer mais qualquer coisa, interrompi a conversa.

— Eu talvez saiba um jeito. — Uma ideia surgiu subitamente na minha cabeça.

— O quê? — perguntou meu instrutor de esgrima.

— Sabe mesmo? — meu instrutor mago acrescentou. — Gostaria de elaborar?

— Bem — eu disse — se vocês estão procurando voar, acho que posso ajudar.

O velho instrutor virou-se para olhar diretamente para mim e observou meu rosto.

— Ho ho! Aqui está um homem com algo interessante a dizer. Diga-nos, como voaremos? Sou perfeitamente capaz de conseguir isso com [Flutuar], mas não posso dizer que gosto das minhas chances de perseguir o homem sozinho.

— Na verdade, tenho quase certeza de que isso funcionará para várias pessoas ao mesmo tempo.

— Várias pessoas, você diz? Poderia tal conveniência realmente existir? Quão rápido se pode viajar com esse seu método? Não faz sentido usá-lo se não pudermos superar nosso alvo.

— Você não deve precisar se preocupar com isso também. Voa bem rápido, eu acho. Supondo que ainda esteja vivo.

— “Isso”? O que é esse “isso”?

Bem, para começar, “isso” não era humano. E não havia como saber se realmente ouviria o que tínhamos a dizer.

— Tenho quase certeza de que funcionará — respondi. — Quero dizer, vocês terão ele. — Gesticulei para Rolo, que estava parado basicamente ao meu lado.

— Hein…? — disse Rolo. — O quê…? Er… eu?

— Ho ho? Uma criança do povo demônio, se meus olhos não me falharam. Entendo, entendo. Agora, você se importaria de me iluminar sobre esse seu plano engenhoso?

---

◇

Meu instrutor de esgrima retirou-se, aparentemente tendo outro trabalho a fazer. O resto de nós seguiu para onde aquela luz carmesim havia derrubado o dragão. Encontramos a besta ainda caída no chão, toda chamuscada.

Ela não dava nem um sinal de movimento, então quase pensei que estivesse morta — mas quando encostei meu ouvido nela, ainda conseguia ouvir seu coração batendo. Tinha uma vontade de viver bem impressionante. Se fôssemos rápidos em tratá-la, havia uma chance de salvá-la ainda. Para esse fim, pedi ao meu instrutor mago que buscasse meu instrutor clérigo.

— Eu já curei todos os tipos de pessoas e animais em meu tempo — disse meu instrutor clérigo — mas um dragão deste tamanho é a primeira vez até para mim. — Ele sorriu, colocou as mãos nas escamas negras como carvão e começou a recitar algum tipo de oração silenciosa.

Bem diante de nossos olhos, as escamas do dragão começaram a se renovar, e suas garras e presas quebradas começaram a crescer novamente. Em pouco tempo, o dragão não estava apenas de volta das portas da morte, mas também parecia completamente revigorado. O talento do meu instrutor clérigo era realmente inacreditável.

Lynne me dissera que a magia de cura consumia muita estamina do conjurador — e vendo o quanto curar a mim sempre parecia cansá-la, eu não duvidava dela. Até usar minha [Cura Leve] me deixava faminto. Tratar uma criatura deste tamanho não deve ter sido uma façanha fácil.

— Instrutor Sain — disse Lynne — acho que eu deveria ajudá-lo, afinal.

— Oh, isso aqui não é nada — meu instrutor clérigo respondeu. — Sou macaco velho nisso. Estou mais preocupado com você, Lynne. Você se forçou um pouco demais, não acha? Eu a proíbo de fazer mais qualquer coisa. Vá descansar.

— Sim, Instrutor…

Ela fizera aquilo por minha causa? Eu estava convencido de que ela podia fazer qualquer coisa, mas talvez eu estivesse dependendo demais dela. Ouvir a conversa deles me fez lamentar um pouco minha confiança anterior.

— Mas deixando isso de lado… — Meu instrutor clérigo virou a cabeça para olhar para mim, as mãos ainda no dragão, e sorriu. — Você realmente cresceu, Noor. Quase não o reconheci.

— O quê? — perguntou meu instrutor mago. — Esse é o Noor? — Ele claramente não tinha se lembrado de mim tão bem assim.

— Realmente faz um tempo, hein? — eu disse. — Vocês dois não mudaram nada.

Meu instrutor clérigo riu. — Eu soube que era você na mesma hora. Seu porte físico está inteiramente diferente, mas seus traços e a aura ao seu redor são precisamente os mesmos de antigamente. Fiquei bastante surpreso quando ouvi que alguém queria que eu trouxesse o Dragão da Calamidade de volta do limiar da morte — duplamente surpreso quando descobri que você era esse alguém. Só para você saber, não tenho escrúpulos em lhe emprestar meu poder, embora eu vá recusar qualquer coisa vinda do Oken.

O sorriso gentil no rosto do meu instrutor clérigo era exatamente como eu me lembrava.

— Ho ho! — meu instrutor mago riu. — Então é você mesmo, Noor! Achei que parecia familiar. Teve um estirão de crescimento, hein? Deus me abençoe, mas eu quase o deixei passar batido! O tempo certamente voa, não acha? Já se passou realmente mais de uma década? — Eu comecei a me perguntar se ele se lembrava de mim de alguma forma, então isso foi realmente uma surpresa agradável.

— Cerca de quinze anos, pelas minhas contas — eu disse. — Eu nunca pensei que veria vocês de novo também, Instrutor. Achei que o senhor já teria batido as botas a essa altura.

— Ho ho? Que coisa terrível de se dizer assim tão casualmente! Fique sabendo que eu tenho pelo menos mais uns cem anos em mim. Planejo ainda estar por aqui muito depois de você ter ido e sido enterrado! Ho ho ho!

Eu ri junto com ele. — Suas piadas não mudaram nem um pouco, pelo visto. Fico feliz que o senhor ainda esteja tão bem.

— Hmm? Não creio ter feito uma piada. Sou sempre a imagem da seriedade! Ho ho!

O velho sorriu alegremente enquanto massageava a barba. Sua expressão era exatamente como eu me lembrava também. Realmente me trouxe recordações.

— Então, este é o famigerado Dragão da Calamidade, hein? — disse meu instrutor mago. — Ele tem uma intensidade pavorosa. Pensar que eu teria a oportunidade de ver uma lenda de perto… Há algo a ser dito sobre viver uma vida longa!

— De fato — acrescentou meu instrutor clérigo. — Não posso dizer que algum dia esperasse tocá-lo com minhas próprias mãos.

— Dito isso, Noor… Você tem certeza absoluta de que isso funcionará? Receio não gostar das minhas chances de parar o dragão se ele entrar em outro frenesi.

Meu instrutor mago olhava para o dragão de forma sombria. Eu entendia o porquê — se ele ficasse selvagem de novo, eu não tinha certeza se conseguiria pará-lo também. Felizmente, todos aqui eram tão mais fortes do que eu que nem havia comparação. E acima de tudo…

— Ficaremos bem — eu disse. — O Rolo está conosco.

— Rolo, hein? — Meu instrutor mago seguiu meus olhos para olhar para ele. — Então esse é o seu nome.

O garoto recuou diante de nossos olhares repentinos.

— Ho ho. Então me diga, Rolo — quão confiante você está neste plano?

— Eu… eu não estou… nem um pouco confiante…

— Ho? Ho ho?! N-Nem um pouco, você diz…? — Meu instrutor mago virou-se para mim, com o rosto subitamente abatido e deprimido. Ele não precisava me olhar daquele jeito. Eu conseguia entender de onde ele vinha, porém; Rolo não estava exatamente transbordando confiança.

— Está tudo bem, Instrutor — eu disse. — Apesar de como ele parece, o Rolo—

Antes que eu pudesse terminar minha explicação, um tremor súbito sacudiu o chão. Parecia um terremoto, mas era na verdade o resultado do rosnado do dragão.

— Parece que o dragão vai acordar logo — disse meu instrutor clérigo.

— Já? — perguntei. — Uau.

— Ho, ho ho ho… Você tem certeza de que ficaremos bem, sim?!

— Sim — respondi. — Rolo?

Todo o sangue havia sumido do rosto do meu pobre e velho instrutor, mas uma explicação sobre a habilidade do Rolo poderia esperar por outro momento. Uma demonstração provavelmente seria muito mais eficaz de qualquer maneira.

— T-Tudo bem…

Rolo fechou os olhos, e o dragão imediatamente ergueu seu pescoço massivo. A besta parecera titânica o suficiente apenas deitada no chão, mas agora seu tamanho tremendo era ainda mais aparente. Ele se levantou lentamente sobre as quatro patas, esticou a cabeça em direção aos céus e então soltou um rugido poderoso e intensamente furioso. A terra tremeu ainda mais violentamente do que antes, e o choque foi tão forte que se tornou uma luta apenas para me manter de pé. Simplesmente estar nas proximidades deste colosso fazia cada pelo do meu corpo se arrepiar.

— Ele é realmente gigante… — murmurei.

O dragão girou a cabeça para examinar os minúsculos seres aos seus pés. Seus grandes olhos focaram em nós, brilhando como cristais gigantes, e imediatamente comecei a tremer de terror. Talvez meus instintos fossem os culpados — aqueles que me diziam para ter medo de bestas tão grandes.

Apesar dos meus medos, uma pessoa entre nós parecia completamente imperturbável.

— Graças aos céus — proferiu Rolo. — Ele diz que vai nos ouvir.

— Sério? — respondi. — Uau.

Rolo acabara de dizer algo absolutamente incrível — e como se fosse a coisa mais natural do mundo. Aparentemente, isso foi o suficiente para comover meu ansioso e velho instrutor.

— Ho ho… Agora, isso é uma maravilha. Isso… Isso… Uau. Quero dizer… Simplesmente uau.

Eu estava começando a me preocupar que ele pudesse entrar em choque. Bem, supus que não precisava ficar tão preocupado; eu soube desde o começo que era assim que as coisas se desenrolariam. Ainda assim, não importava quantas vezes eu visse o poder do Rolo, nunca deixava de me tirar o fôlego. O dragão colossal estava sentado obedientemente na frente do pequeno garoto. Ele se inclinou para frente e soltou um rosnado baixo cujo significado até eu conseguia adivinhar.

— Ele está com raiva, não está? — perguntei.

Talvez fosse porque passei tanto tempo vivendo em uma montanha, mas havia momentos em que eu meio que conseguia dizer o que os animais estavam sentindo. O dragão soara muito como as criaturas com as quais eu estava acostumado sempre que estavam silenciosamente com raiva — como quando algo que prezavam era ferido e queriam se vingar de quem quer que fosse o responsável.

— Uhum… — disse Rolo. — E, er, ele também diz obrigado. Por curá-lo.

— É mesmo?

Agora que Rolo mencionou, eu conseguia recordar algo como compaixão naquele rosnado anterior que abalou a terra. Eu estivera convencido de que este dragão era mau, mas talvez não fosse o caso de forma alguma.

— Você consegue realmente entender tudo isso, Rolo? — meu instrutor mago perguntou. — Uau. Uau! Você se importaria de interpretar para mim no futuro? Ah, o progresso que eu poderia fazer com minha pesquisa!

— Você está se precipitando, Oken — disse meu instrutor clérigo. — Primeiro, precisamos dizer: “De nada”.

O rosto do meu instrutor mago iluminou-se com uma curiosidade infantil enquanto ele estudava o dragão, enquanto meu instrutor clérigo acenava para o colosso com um sorriso mais composto e gentil. Eram como opostos completos.

O dragão soltou outro rosnado baixo.

— Você sabe o que ele acabou de dizer, Rolo? — perguntei.

— Uhum. Ele disse… que quer vingança. Ele quer que essa seja sua próxima ordem.

— M-Meu Deus! — meu instrutor mago gritou. — “Ordem”? Você realmente domou o Dragão da Calamidade a tal ponto?! U-Uau! Simplesmente… verdadeiramente… uau!

Era impressão minha ou “uau” tinha se tornado uma de suas palavras mais usadas de repente? Bem, não era como se eu não entendesse. Eu estava tão impressionado quanto.

— É — eu disse. — O Rolo é incrível.

— Er, não é o que vocês pensam — o garoto respondeu. — Na verdade foi o Noor quem—

— GRRRROOOOAAAARRRR!!!

Rolo não conseguira terminar antes que o brado do dragão o abafasse.

— Ele… diz que não quer esperar nem mais um pouco — explicou ele.

— Acho que faz sentido — eu disse.

— Ho ho… Acredito que entendo agora. Seu plano engenhoso é voarmos nas costas do dragão, correto?

— Isso mesmo. Imaginei que há espaço mais que suficiente.

— Esplêndido… Ho ho… Que ideia gloriosa! Eu amei! Deixe-me ir com vocês!

— Você sabe que não pode, Oken — meu instrutor clérigo interveio. — Precisamos de você aqui para gerenciar a prisão de pedra.

— Eu… eu sei… eu só queria tentar dizer isso…

Enquanto meu velho instrutor olhava melancolicamente para o dragão, Rolo, Ines e Lynne preparavam-se para subir em suas costas.

— Você vai, Rolo? — perguntei. — Você também, Lynne?

— Alguém precisa proteger o Rolo — respondeu Lynne. — Tenho confiança de que Ines e eu podemos mantê-lo seguro.

— Pensando bem… você tem razão.

Eu não tinha pensado tão adiante, na verdade. Rolo era o único que conseguia falar com o dragão, então ele tinha que ir, mas ele também era apenas uma criança; alguém precisaria mantê-lo seguro. Perguntei-me se havia algo que eu pudesse fazer para ajudar.

— Eu teria ido de qualquer jeito, no entanto — disse Lynne. — Você também, não é, Instrutor?

— Eu? Er… eu…

Espera um minuto. Eu viera aqui para ajudar meus instrutores a voar — em nenhum momento subir eu mesmo no dragão tinha passado pela minha cabeça. Quero dizer, claro, eu poderia montar na besta; tudo isso fora ideia minha para começar, então fazia sentido eu me juntar a eles. Havia apenas, er, um probleminha: eu tinha medo de altura. Eu não era totalmente incapaz com elas, mas… ainda era bem ruim. Apenas ficar em um penhasco alto era o suficiente para me fazer travar e querer me encolher como uma bola. Não era tão ruim quando eu não olhava para baixo, mas eu preferiria evitar uma situação dessas por completo.

Por outro lado, eu tinha arrastado o Rolo para isso. Eu sabia que não me sentiria bem deixando-os partir sem mim, então me conformei com meu destino e dei minha resposta à Lynne.

— Tudo bem. Eu… vou.

— Eu também irei — disse meu instrutor clérigo. — Gostaria de ficar de olho no meu paciente até o fim. Além disso, “resolver as coisas na conversa” por acaso é uma especialidade nossa. Não é mesmo, Carew?

— Não me junte com você. Eu não sinto prazer em assustar meus parceiros de conversa.

Do nada, um homem mascarado vestido da cabeça aos pés de preto apareceu atrás de nós — ou ele estivera lá o tempo todo? Eu não o notara, se fosse o caso. Seu rosto estava quase todo coberto por sua máscara, mas eu ainda o reconheci. Ele era o instrutor ladrão que uma vez me treinara.

— Há quanto tempo, Noor — disse ele. — Leve-me junto também. Você precisará de um [Ocultamento] para uma montaria deste tamanho. Por acaso tenho uma das ferramentas mágicas de [Aprimoramento de Ocultamento] do inimigo, então pode deixar isso comigo.

— Bom ter você conosco — respondi.

— É um prazer tê-lo conosco, Instrutor Carew — acrescentou Lynne.

— Ho ho! Ines, Carew e até a senhorita Lynneburg? Não há necessidade de quantidade quando se tem qualidade, é o que eu digo! Agora, rápido, o tempo urge. É melhor vocês ir—

— Esperem um momento, por favor — veio outra voz familiar atrás de nós. — Levem-me com vocês também. Vocês precisarão de um negociador.

— Irmão? — disse Lynne. E parado logo atrás dele estava outra pessoa que eu reconheci. — Pai! O senhor está bem!

— Estou. Sinto muito por tê-los preocupado. Fico feliz que você esteja bem também, Lynne.

Durante esse reencontro entre pai e filha, o irmão de Lynne foi direto até Ines.

— Você estava a caminho de Mithra — disse ele. — Você voltou.

— Voltei, meu senhor. Aceitarei qualquer punição que julgar apropriada por este descumprimento de ordens.

— Não… a culpa foi minha por emitir um comando tão tolo em primeiro lugar. Você fez bem em retornar. E você também, Senhor Noor. Temos uma grande dívida com você.

Eu dei de ombros. — Não parecia o momento certo para tirar umas férias, sabe?

Ele parou por um momento e então disse: — De fato. Como tenho certeza de que você pode notar pelo estado das coisas.

— Ainda assim, não acabou, certo? Se vamos, é melhor nos apressarmos.

— Você tem razão. — O irmão de Lynne então se voltou para o pai deles. — Vejo você em breve.

— Estou contando com você, Rein — disse o homem. — Você tem autoridade total para agir como achar melhor assim que estiver lá. Você conhece nosso reino melhor do que eu agora. Só me conte sobre isso mais tarde.

— Sim, pai.

Todos começaram a subir nas costas do dragão. Eu estava prestes a (com muito cuidado) começar a fazer o mesmo quando o pai de Lynne me chamou.

— Senhor Noor.

— Sim?

— Sinto muito por ser tão dependente de você. Mas, por favor, mantenha meus filhos em segurança.

— Sim… Não se preocupe. Eu os trarei de volta inteiros.

— Confio que trará — disse ele, olhando-me diretamente nos olhos. Seu rosto cheio de cicatrizes e rugas então se abriu em um sorriso gentil.

Assim que eu estava no topo do dragão, Rolo disse ao colosso em voz baixa: — Pode ir agora. — E exatamente no momento certo, ele bateu suas asas enormes, fustigando os arredores com uma feroz tempestade de vento.

Em meio à poeira e aos destroços sendo soprados pelo ar, o corpo titânico do dragão deu um solavanco para cima, e decolamos em direção ao céu.

---

◇

— Eles se foram.

— De fato.

Após a partida do dragão titânico, uma pessoa emergiu das sombras projetadas por uma imponente parede de rocha. Esperando por perto estava uma figura colossal vestida em uma armadura prateada. Os dois homens — Sig, o Soberano da Espada, e Dandalg, o Soberano do Escudo — ficaram um ao lado do outro em silêncio enquanto observavam o dragão partir.

Depois de um tempo, o gigante de armadura falou: — Você tem certeza disso, Sig? Poderia ter dito algo a ele. Para o Noor.

— Está tudo bem. O garoto está vivo e bem. Isso é o suficiente.

— Mas você o procurou, não procurou? Você se culpou pelo desaparecimento dele por todos esses anos.

— Eu poderia dizer o mesmo de você.

— Bem, sim. Suponho que todos nós seis nos sentimos responsáveis naquela época. Mas você nos deu um susto de verdade quando disse que ia largar todo o seu trabalho para procurá-lo. E agora ele finalmente voltou.

— Está tudo bem. Esse assunto está encerrado.

— Encerrado?

— Nós seis não éramos necessários para a história dele em primeiro lugar. O fato de sequer termos considerado acolher e criar um menino de tal talento puro foi uma arrogância desmedida. Quem poderia adivinhar que ele se tornaria o homem que é hoje?

Os dois homens observaram os arredores, maravilhados com o mar de espadas e escudos espalhados, e com as ruínas dos armamentos mágicos que outrora foram os principais ativos militares do inimigo. Parecia impossível pensar que uma única pessoa investira contra um exército de dez mil e desarmara cada um deles.

Dandalg deu de ombros, sua estrutura larga acompanhando o movimento, e então disse alegremente: — Você tem razão sobre isso; nós seis não somos nada comparados ao Noor. O Velho Oken estava certo também — o garoto cresceu sem precisar da nossa ajuda. Ainda assim, pensar que ele ficaria tão forte… Ele é como um herói de um conto de fadas. Quão engraçado é isso?

— Dandalg — Sig disse suavemente — após o término do esforço de reconstrução, empreste-me um pouco do seu tempo. Planejo reiniciar meu treinamento do zero. Caso contrário… eu nunca o alcançarei. — Seu rosto estava mortalmente sério enquanto tocava a espada em sua cintura.

— Ei, agora, você não está pensando em se tornar um desafiante na sua idade, está? Eu não me importo de ir junto, mas estamos ficando velhos. Não te mataria sossegar um pouco.

— O caminho da espada nunca termina. Além disso, como posso permitir que minha lâmina enferruje agora, quando me acabaram de mostrar o quanto ainda há para percorrer? A menos que eu me resolva a colocar minha própria vida em risco, ele permanecerá para sempre à minha frente.

Dandalg coçou a cabeça e suspirou; seu velho amigo era tão inflexível como sempre. — É, eu sabia que você diria isso. — Ele parou e acrescentou: — Ele foi realmente tão impressionante? Eu não consegui ver em primeira mão.

— Foi. Foi impressionante o suficiente para me fazer perguntar como eu algum dia pensei que era bom o suficiente para ensinar os outros. Envergonha-me profundamente o quanto eu estive relaxado. — Sig começou a batucar a bainha de sua espada com a ponta do dedo. Dandalg conhecia o Soberano da Espada por quase toda a sua vida, então reconheceu imediatamente esse sinal de que seu amigo estava de excelente humor.

— E, no entanto, você parece bem satisfeito.

Os cantos dos lábios de Sig se curvaram para cima. Era uma visão rara — o homem quase nunca sorria. — É claro que estou — retrucou ele. — Quem não estaria depois de testemunhar tal exibição?

— Verdade — respondeu Dandalg. Vendo seu amigo tão radiante, ele não pôde evitar sorrir também. — Depois de um show desses… quem não estaria?

Os dois homens ficaram ali, lado a lado, observando enquanto o Dragão da Calamidade desaparecia no céu distante.

---

Tradução: Carpeado
Para estas e outras obras, visite o Site do Carpeado Traduz – Clicando Aqui

---