Hai to Gensou no Grimgar
Grimgar of Fantasy and Ash

Posfácio:
Posfácio:

Eu, felizmente, consigo ganhar a vida escrevendo romances.

Por alguma razão, tenho recebido um fluxo constante de ofertas de diferentes pessoas, o que me colocou no ambiente privilegiado de poder sustentar meu estilo de vida apenas escrevendo os manuscritos que preciso trabalhar. Isso me mantém bastante ocupado, mas se eu me concentrar, posso arranjar o tempo que quiser para mim mesmo. Portanto, a razão pela qual continuo escrevendo constantemente é porque gosto de escrever.

Quando me encontro sem trabalho por um ou dois dias, em vez de jogar todos os jogos que comprei e deixei de lado, penso em como transformar as ideias que venho incubando em romances.

Para mim, basicamente, não há distinção entre trabalho e lazer. Nunca tive muitos amigos, então, para mim, diversão significava jogar videogames sozinho, então escrever romances sozinho é uma espécie de diversão também.

Claro, a experiência de escrever romances nem sempre é divertida. Pode ser um trabalho doloroso e difícil. No entanto, mesmo com videogames, há momentos em que você simplesmente não consegue vencê-los e luta. A alegria de superar esses desafios e vencer um jogo, essa sensação de alívio, é incrível.

É o mesmo com os romances. Quando você passa por dificuldades para terminar de escrevê-los, é muito gratificante.

Estou mais da metade—não, mais de metade—ganhando a vida brincando. Frequentemente encontro situações difíceis enquanto escrevo, mas já as superei muitas vezes antes, e adoto uma visão relativamente otimista de que continuarei a superá-las. Mesmo que eu cometa um erro, não estou lutando no campo de batalha, então isso não vai me matar, e tenho certeza de que terei chances de me redimir. Bem, de alguma forma, eu me viro.

Já não jogo como antes. Esta é provavelmente a razão. Para mim, os jogos eram, pelo menos por um tempo, o único tipo de diversão que eu conhecia. Mas agora eu me divirto escrevendo romances. Graças a isso, não tenho tempo para jogar.

Dito isso, tenho certeza de que existem tipos de excitação e novas experiências que só posso encontrar através dos jogos. É por isso que, até hoje, continuo procurando informações sobre jogos. Compro aqueles que me interessam, jogo um pouco e depois fico um pouco decepcionado quando não correspondem às expectativas. Ainda assim, nunca deixo de esperar pela minha próxima experiência com eles. Tenho certeza de que não vou parar até o dia em que morrer.

Estou sem páginas.

Ao meu editor, K, a Eiri Shirai-san, aos designers da KOMEWORKS, entre outros, a todos os envolvidos na produção e venda deste livro e, finalmente, a todos vocês que agora seguram este livro, ofereço minha sincera gratidão e todo o meu amor. Agora, coloco minha caneta de lado por hoje.

Espero que nos encontremos novamente.

Ao Jyumonji

Tradução: ParupiroH