Hai to Gensou no Grimgar Grimgar of Fantasy and Ash

Capítulo 15: A Queda e Ascenção do Cavaleiro das Trevas

---

— …Ai, isso dói…

Ranta pressionou o braço esquerdo com a mão direita, ainda segurando a espada longa com o braço direito. Ele tentou segurar a mão esquerda, mas isso o fez gemer de dor quando o fez.

Isso não era bom. Ele não podia gemer agora.

Ranta estava se escondendo.

Como sempre, ele estava se escondendo no meio de um curral de pigworms, ou no meio dos pigworms, para ser mais preciso.

Ele estava sendo protegido pelos grandes e respeitáveis pigworms, para ser ainda mais preciso.

Ranta estava escondido em um grupo de pigworms que se reuniram no canto de um curral. Sozinho.

Agora, ele estava realmente sozinho.

O demônio Zodiac-kun tinha ido embora. O feitiço que ele usou para invocar seu demônio, Demon Call, tinha um limite de tempo. Trinta minutos depois de ser chamado, o demônio voltaria para o lado do deus das trevas Skullhell. Ranta não tinha força de vontade para invocar Zodiac-kun novamente agora que o demônio havia desaparecido. Se eu fizesse isso, receberia uma enxurrada de insultos que me deprimiriam ainda mais…

Com um milhão – ou pelo menos era o que parecia para Ranta – de kobolds correndo atrás dele, até mesmo o grande Ranta-sama, que havia corrido com tanta magnificência e habilidade, estava exausto agora.

Ele também estava ferido. Tinha sofrido muitos ferimentos.

Em particular, o ferimento em seu braço esquerdo era tão profundo que ele não conseguia movê-lo adequadamente. A dor em seu braço esquerdo era tão forte que ele não conseguia nem dizer onde mais estava ferido. A situação era tão séria que ele não queria nem mesmo verificar a aparência do ferimento e o quanto estava sangrando.

Todo o seu braço esquerdo parecia estar latejando. A cada batida, ele podia sentir o sangue escorrendo.

— Hahh… Hahh… Hahh… Hahh… — De repente, Ranta percebeu que estava ofegante e arfando.

— E-eu vou chorar… ★ — Ele tentou dizer da forma mais fofa possível, mas isso não o fez se sentir nem um pouco melhor.

Uma dança nua. Eu quero ver uma dança nua. Quero que uma garota muito gostosa dance nua na minha frente. Não, nua não é suficiente. Quero que ela use algo, pelo menos. Talvez só a roupa íntima.

Mary. –Hmm. Não é bem assim. A Mary é linda demais. Minha imaginação não consegue lidar com isso. Acho que tem de ser a Shihoru. Ela é peituda, afinal de contas. Isso é bom. Eu gosto deles grandes. A Yume também não é ruim, veja bem. Seios grandes são legais e tudo mais, mas há outras coisas que são importantes também. Como seu rosto. A Yume faz mais o meu tipo nesse aspecto.

…Okay, não é bom.

Parece muito realista. Além disso, somos camaradas. Estamos sempre juntos. Ou, pelo menos, estávamos. Quando penso nela assim, é meio estranho.

Bem, tanto faz. Acho que isso não importa mais.

Eles não virão. isso é um fato. É claro que não virão. Não há como eles virem. Não estou esperando nada, tá bom?

Ranta teria de sair das minas sozinho.

Ele conseguiria fazer isso?

Até pouco tempo atrás, Ele tinha tentado convencer a si mesmo de que poderia.

Agora, achava que poderia ser muito difícil.

Doía.

Doía, doía, doía.

Ele não conseguia usar o braço esquerdo com isso assim. Se corresse e movesse seu corpo vigorosamente, isso afetaria o ferimento. Ele acabaria gemendo de dor. Ele não conseguia mais suportar aquela dor latejante que fazia seu cérebro estremecer.

Não posso continuar. Não consigo ir mais longe. Nem pensar, não dá.

Não posso mesmo! …é o que eu gostaria de gritar e acabar com minha fraqueza. Se eu pudesse fazer isso, eu faria.

Por que as coisas ficaram assim?

Porque tentei agir com calma, hein. Dizendo ao Moguzo para ir em frente. Eu nunca deveria ter feito isso. Eu gostaria de não ter feito. Por que eu fiz isso? Porque eu queria tentar dizer isso uma vez? Eu queria dizer aquela frase legal que sempre admirei? Será que era só isso mesmo?

Não, não é isso, não é?

Eu queria o reconhecimento deles.

Se eu fizesse algo altruísta assim, eu esperava que todos pensassem, “Ranta-sama é incrível”. Acho que isso era parte disso.

Eu sou eu, os outros são os outros, e não importa o que as outras pessoas pensem de mim, estou totalmente bem – quando eu dizia isso, era uma mentira. Se possível, quero que as pessoas pensem bem de mim. Quero que gostem de mim. Ser visto como valioso. Não é que eu não saiba o que devo fazer. É isso que tenho de fazer, certo? Agir como eu acho que uma boa pessoa agiria. Pensar em todos. Ser atencioso. Se você fizer isso, tudo o que precisa é de um rosto bonito e está tudo certo.

Ah. Esse é o Manato. Não posso ser ele. Eu não sou o Manato. Nunca poderei ser como o Manato. De qualquer forma, é tarde demais. Muito tarde. Ninguém pensa bem de mim. Ninguém gosta de mim. Ninguém me valoriza.

No entanto, eu estava muito bem lá. Com a parte do “Moguzo, você vai em frente”. Se eles conseguirem sair, talvez pensem “Obrigado, Ranta, foi tudo por sua causa”. Ahh. Cara, naquele momento, eu estava tão legal.

Acho que isso é o suficiente.

Depois de fazer algo bom no final – Depois de salvar seus companheiros, Ranta morre nas Minas Cyrene.

— Vocês se lembrarão de mim de vez em quando? —, murmurou ele.

Os pigworm começaram a grunhir e a lamber vigorosamente seu rosto.

— Não, calma aí rapazes, não era de vocês que eu estava falando! Eu não estava me referindo a vocês!

Ele estava se sentindo muito sentimental, e agora os pigworm tinham estragado tudo. Bem, talvez isso fosse o melhor.

Se ele ia morrer, ser esmagado por pigworm não era como ele queria morrer. Ele queria uma morte melhor do que essa. Ele deveria lutar muito e cair gloriosamente.

— …Sim.

Ranta empurrou os pigworm de cima dele e pulou a cerca.

Por algum tempo – ele não sabia exatamente quanto – o local havia sido invadido por kobolds, mas agora estava deserto.

— Será que eles já desistiram…?

Vira-latas sem personalidade. Ranta sorriu. Se for assim, talvez eu consiga sair daqui?

Ele testou o golpe de sua espada longa com a mão direita. Isso fez com que seu braço esquerdo doesse um pouco, mas não foi nada que ele achasse que não pudesse cerrar os dentes e suportar.

— Bem, eu nunca morreria tão facilmente, não é? Agora que estou pensando nisso.

Enquanto caminhava, cantarolando para si mesmo, de repente uma dúvida lhe passou pela cabeça. Eles realmente me abandonaram?

Eles são um bando de perdedores, mas na verdade, não são pessoas ruins. Tenho certeza de que me odeiam e tudo mais, mas sou um camarada. Talvez eles não me abandonariam tão rapidamente? Na verdade, mesmo que quisessem, talvez sentissem que seria muito cruel e não conseguissem seguir em frente com isso…?

Talvez os companheiros de Ranta estivessem procurando por ele. A chance de isso acontecer não era zero.

— Não façam isso… — Ranta suspirou.

Vocês são um bando de perdedores, certo? Se arriscar por minha causa não combina com vocês. Isso é algo que um cara como, digamos, eu estaria fazendo.

Se seus companheiros estivessem procurando por ele e algum deles perdesse a vida por causa disso…

— Isso não é engraçado. — Um arrepio frio percorreu sua espinha e Ranta estremeceu.

Não. Não importa o que aconteça, eu não quero isso. Não quero contrair uma dívida enorme como essa. Pare com isso, por favor.

Se sua voz pudesse alcançar seus companheiros distantes, ele queria dizer-lhes que estava bem e que saíssem das minas imediatamente.

Ele não iria tão longe a ponto de dizer que eles deveriam voltar para Altana. Se possível, ele esperava que eles o esperassem lá fora.

— …Caramba. — Ranta se encostou na cerca. Por um momento, seu braço esquerdo latejou, mas isso não era nada para ele.

Um trabalhador kobold havia saído de uma esquina um pouco à frente. Ele ainda não o havia notado, mas era apenas uma questão de tempo. Ele teria de matá-lo.

Com a decisão tomada, Ranta agiu rapidamente. Ele não correu, pois isso afetaria seu ferimento. Ele se aproximou do trabalhador com passos suaves e deslizantes. Chegou a menos de dois metros dele.

O trabalhador se virou para encará-lo. Naquele momento, Ranta se aproximou para fechar a lacuna.

— …!

Anger.

Não.

Isso não era apenas Anger.

Era a versão 2, a Anger Silenciosa.

A espada longa de Ranta perfurou brilhantemente a garganta do trabalhador. O trabalhador estava se debatendo, mas, com a garganta cortada, não conseguia emitir nenhum som.

Ranta girou sua espada longa e chutou o trabalhador para longe, pisoteando a cabeça dele com sua bota e esmagando-a. O trabalhador parou de se mover rapidamente e Ranta se agachou.

Está doendo. Meu braço esquerdo. Está doendo…

No entanto, quando ele ficou quieto e tentou suportar, a dor diminuiu.

Ranta arrancou o talismã do cadáver do trabalhador, balançando a cabeça para si mesmo em sinal de aprovação.

— Eu vou fazer isso. Um vira-lata de cada vez.

---

Tradução: ParupiroH Para estas e outras obras, visite o Cantinho do ParupiroH – Clicando Aqui

---