Hai to Gensou no GrimgarGrimgar of Fantasy and Ash

Light Novel Online – Capítulo 23:
[Posfácio]

Confessarei agora um crime que cometi.

Foi há muito tempo, mas quando eu era criança, havia uma serraria a poucos passos da minha casa.

Eu frequentemente entrava escondido lá e roubava pedaços de madeira.

Bem, era uma serraria, e ela produzia muito resíduo de madeira. Havia montanhas daquele material empilhado. Acho que eles simplesmente jogavam fora, então poderiam ter me dado se eu tivesse pedido. Mas na época, eu estava na escola primária, então não consegui me resolver a falar com as pessoas que trabalhavam na serraria.

Agora, quanto ao que eu fazia com esses pedaços de madeira, eu os cortava em um tamanho apropriado com uma serra, pregava-os juntos com um martelo e fazia espadas e escudos.

Mesmo eu, que tinha um círculo limitado de conhecidos, tinha vários amigos que se juntavam a mim para fazer esse tipo de coisa. Lutávamos batalhas sérias de espadas com nossas espadas e escudos feitos por nós mesmos.

Embora estivéssemos defendendo com escudos, espadas de madeira estão em um nível diferente de um jornal embrulhado em fita adesiva. Elas têm bastante força.

Além disso, enquanto lutávamos, aprimorávamos nossa técnica de combate. Era bem difícil passar por um escudo e acertar um golpe no corpo, mas era só uma questão de mirar no escudo. Se você batesse descontroladamente no escudo, poderia ter sorte e destruí-lo, e, se isso não acontecesse, a surra poderia fazer a pessoa que o segurava perder o equilíbrio. Você usava essa abertura para acertá-la.

Não era incomum que sangue fosse derramado em nossas lutas de espada, mesmo sendo com a força de crianças.

Não satisfeitos com espadas de madeira, alguns de nós faziam lanças longas, e a combinação de escudo e lança longa era temível.

Se fosse apenas um escudo, bastaria encurtar a distância, mas quando você se aproximava, era empurrado de volta pelo escudo, eles ganhavam distância de você, e então atacavam com a lança novamente. Ao lutar contra um usuário de lança, você tinha que fazer algo com a própria lança, ou nunca venceria.

Agora, quando penso nessas coisas, sinto que não é tão diferente de agora.

Sempre vivi assim, e provavelmente morrerei assim também.

Agora, então, ao meu editor, Harada-san, ao ilustrador, Eiri Shirai-san, aos designers da KOMEWORKS, entre outros, a todos envolvidos na produção e venda deste livro, e finalmente a todas as pessoas que agora seguram este livro, ofereço minha sincera apreciação e todo o meu amor. Agora, coloco minha caneta de lado por hoje.

Espero que nos encontremos novamente.

Ao Jyumonji

Tradução: ParupiroHPara estas e outras obras, visite o Cantinho do ParupiroH – Clicando Aqui