Hai to Gensou no Grimgar – Capítulo 29 – Volume 14+
Hai to Gensou no GrimgarGrimgar of Fantasy and Ash
Light Novel Online – Volume 14+:
[História Bônus]
Cena #16: Algo Perdido
Por que o Haruhiro estava andando de cabeça baixa? Essa era uma longa história—ou talvez não.
Na verdade, ele tinha deixado o celular cair.
Saiu da escola, foi para casa, mexeu um pouco no telefone. Até aí lembrava bem. Depois saiu de novo: passou numa livraria, vagou pelo parque, entrou numa loja de conveniência, caminhou pela estrada arborizada na margem do rio. Em algum ponto desse percurso, tinha certeza de que checou o celular várias vezes… mas não lembrava exatamente quando.
Vai escurecer logo, pensou, prestes a voltar para casa. Tentou ver as horas no telefone… mas não estava com ele. Tinha perdido em algum lugar, ou esquecido.
Primeiro voltou à livraria, ao banheiro público, à loja de conveniência, a todos os lugares fechados por onde passou. Perguntou aos atendentes se alguém tinha achado um celular perdido. Nada. Então refez o caminho, procurando no chão.
Talvez já era, começou a pensar. Mas objetos perdidos sempre pareciam aparecer justamente quando a gente desistia. Ainda mais celular… daria uma dor de cabeça enorme.
Preciso procurar melhor, disse a si mesmo, inclinando-se e andando cabisbaixo pela Ponte Tsukimi.
Foi quando esbarrou em alguém.
— Ai! — uma voz feminina gritou.
— Urgh! — Haruhiro também gemeu.
Ao levantar o rosto, viu uma garota de cabelo comprido e uniforme escolar, massageando a cabeça.
— D-Desculpa! Espera… Hã?
— …Huh? — Ela piscou várias vezes, os olhos marejados pela dor da batida. — Iima… Haruhiro-kun?
— U-um… Kakimiya Marii-san?
Não tinha como errar. Era mesmo a Kakimiya Marii, sua colega de classe. Tinha uma aparência tão marcante que seria impossível confundi-la.
— Espera aí, por que você tá usando meu nome completo? — Haruhiro perguntou.
— Ah… É que eu faço questão de memorizar o nome de todos os meus colegas de classe.
— Todos? — ele se espantou.
Kakimiya assentiu.
— Todos. Então acabou escapando.
— E-eu… entendi.
— Iima Haruhiro — ela disse de novo, e logo se corrigiu às pressas: — Digo, Iima-kun… o que você tá fazendo aqui?
— Ah, eu… Certo. Acabei de lembrar. Perdi meu celular.
— Hã?! — os olhos dela se arregalaram, o que surpreendeu Haruhiro também.
— …O quê? Que foi?
— Eu também — disse ela. — Perdi meu celular e estava procurando. Que coincidência.
— S-Sério? É horrível mesmo perder o celular. …Tá tudo bem com você?
— E você, Iima-kun?
— Ah, sim, estou bem… ou talvez nem tanto. Quero dizer, ainda estou procurando…
Conversar com Kakimiya o deixava estranhamente desconcertado. Não conseguia encarar o rosto dela.
Será que eu tenho o direito de olhar pra ela?, pensou.
Por isso desviou os olhos para o lado—e viu um celular apoiado no corrimão da ponte.
Não era o dele. Mas talvez… Pegou e mostrou a ela.
— E-erm, Kakimiya-san, esse aqui é o seu…?
— É o meu! — Kakimiya agarrou o celular de suas mãos quase sem querer. No processo, suas mãos se tocaram, e ela se desculpou rápido: — Desculpa!
— …Imagina.
— Esse celular é muito importante pra mim. Estou tão aliviada de ter encontrado.
— Fico feliz por você. Mas… o que será que ele tava fazendo aqui?
— Não sei. Ah, mas quando passei por aqui, vi a lua. Olha só.
Kakimiya abriu uma foto na tela para mostrar a ele. Era uma imagem tirada daquele ponto, ao entardecer. Na escuridão do céu, parecia haver algo pequeno e brilhante.
— Não saiu tão bem… — disse, meio envergonhada. — Parecia enorme, mas ficou minúscula na câmera.
Como a situação exigia, Kakimiya estava agora bem ao lado dele. Haruhiro, se sentindo esquisito, deu um passo discreto para se afastar.
— É… acontece.
— Até usei o… zoom? Isso, o zoom. Mas mesmo assim não ficou grande. Foi decepcionante.
Ela suspirou, abatida, e Haruhiro começou a sentir pena. Queria dizer algo encorajador, mas era peso demais para ele carregar.
— Bem, eu vou indo — disse, tentando se despedir.
— Iima-kun! — ela o chamou.
— …O-oi?
— Obrigada. Por ter encontrado.
— Que nada. Ele só tava aí, não fiz nada demais.
— Agora falta o seu.
— O meu…?
— Precisamos encontrar.
— …Sim.
Claro que sim. Ele ainda pretendia procurar. Mas não quis dizer algo como: “Tá tranquilo, eu procuro sozinho.” Talvez Kakimiya só estivesse tentando animá-lo.
— Então, vamos…
Ele começou a andar. Kakimiya o acompanhou, aparentemente decidida a ajudar na busca.
— E-eu não me importo, sabe? — tentou dizer, mas ela apenas assentiu. Não adiantava insistir. Haruhiro não sabia o que fazer. Só torcia para encontrar logo o celular antes de enlouquecer com aquela situação.
Cena #17: O Homem é um Cavalo que Pensa
Bzzt, fez a corrente elétrica.
Isurugi Ranta e Tsurugi Monzo estavam tentando atravessar uma faixa de pedestres bem movimentada. O sinal mudou de vermelho para verde e todos começaram a andar. Ranta também tentou avançar. Foi aí que uma ideia veio à mente dele. Oh, como veio.
— Essa é a hora de… flexões, não acha? — disse.
— Hã…? — Monzo olhou pra ele com uma cara boba, como quem diz: “O que você tá falando do nada, Ranta-kun?”.
Ele não sabia o que eram flexões? Flexões! Só que, em vez de convencer o amigo, era melhor agir enquanto o ferro estava quente. Precisava fazer agora. O tempo não parava, e chances perfeitas como essa não apareciam sempre.
— Abram caminho, abram caminho! — Ranta foi se esgueirando pela multidão, correu até o meio da faixa e se jogou no chão.
Botou as duas mãos no asfalto e esticou as pernas pra trás. Braços, peito e pernas formando um triângulo reto impecável com o chão.
— Aí vou eu! Haaahhh…!
E começou. Flexões insanas. Não eram flexões comuns. Nem de longe. Eram rápidas. Rápidas de verdade. Ranta dobrava e esticava os braços numa velocidade demoníaca. Quem visse só podia pensar: Caramba, que rápido!. Ele estava fazendo flexões super rápidas—no meio da faixa de pedestres.
— R-Ranta-kun?! O que diabos você tá fazendo?! — Monzo balbuciava, mas Ranta não se importava.
Huff, huff, huff. Respirando em ritmo marcado, ele continuava.
Os pedestres iam ficar boquiabertos. Gwahahahaha! A multidão já começava a murmurar, e alguns até tiravam fotos e gravavam vídeos. Vão postar? Nas redes sociais? Perfeito! Mandem ver! Isso, façam!
— Nwahahahahahahahahahahaha…! — Ranta estava encharcado de suor, gargalhando alto enquanto se debatia no chão.
Isto! É! Êxtase!
Agora, eu tô chamando atenção. Atenção de verdade.
Sabe como é esse sentimento? Hein?
“Tem um cara fazendo flexões na faixa de pedestres, do nada!” A notícia ia correr solta. No dia seguinte, todo mundo ia comentar.
“Quem é ele? Quem é ele?” Iriam procurar o Homem das Flexões na Faixa. Depois ele decidia se revelava ou não sua identidade. Mas, cedo ou tarde, o nome de Isurugi Ranta viria à tona.
O importante não era estar fazendo flexões na faixa. Não, era ganhar a reputação de um sujeito anárquico, punk, rock’n’roll até o osso. Esse era o ponto impoten—er, não, não, o ponto importante!
— R-Ranta-kun! O sinal! O sinal! — Monzo gritava mais alguma coisa.
Ranta olhou: Monzo já tinha terminado de atravessar. O sinal piscava. Logo ficaria vermelho. A maioria dos pedestres já estava do outro lado. Ninguém prestava tanta atenção assim nele.
Impossível.
Como assim?
O jogo ainda não tinha acabado.
— Agora é que vai começar! Ooorararararararararararararararahhh…!
Ranta acelerou as flexões. O sinal ia mudar logo. Os carros iam receber o verde. Mas bem no meio deles estaria o Homem das Flexões na Faixa. Todos ficariam pasmos com tamanha insanidade. Era isso. Mais! Precisava se destacar ainda mais!
— Fwahahahahahahahahahahahhh…!
De repente, uma voz atrás dele: — Ei.
— Hã?! — Ranta parou no ato e virou o rosto.
Uma colega de classe estava ali, olhando para baixo, direto pra ele.
— O que você tá fazendo aí, Ranta? — ela perguntou.
— Q-Que você quer dizer com “o que”…?
Era Tachibana Yume? Ele não lembrava dessa garota ter intimidade suficiente para chamá-lo pelo primeiro nome, sem honoríficos. Eles não eram tão próximos. Se fosse pra dar nome, eram só colegas de classe.
— E-Eu, é… hã…
— O sinal já vai mudar, sabia? Isso é perigoso.
— T-Tá tudo sob controle! Não se mete!
— Hmmm… — Tachibana fez cara de quem pensava em alguma coisa. Mas provavelmente não pensava em nada, porque de repente disse “Oof” e sentou em cima das costas dele.
— Por que você tá subindo em mim?! Que é isso?! Hein?!
— Avante, a toda velocidade!
— N-Não, não, não! Eu não vou fazer isso, tá?! Obviamente não vou a lugar nenhum!
— Então Yume vai acabar sendo atropelada também. Não pode, né?
— Então desce de cima!
— Yume não vai descer.
— Por quê?!
Enquanto discutiam, o sinal mudou e os carros começaram a buzinar enlouquecidos.
— Aah! Ranta! Corre, corre! Você tem que atravessar!
— Então sai de cima de mim…!
— A Yume não vai descer! Avante! A! Toda! Velocidade!
— Mas o que há com essa garota…?!
Tradução: ParupiroHPara estas e outras obras, visite o Cantinho do ParupiroH – Clicando Aqui
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentário