Hai to Gensou no GrimgarGrimgar of Fantasy and Ash

Light Novel Online – Ex 6:
[Capítulo 03: Boston Crab]

---

O ferreiro Riyosuke, da Oficina Masukaze, tinha sido insistente, e seu preço de 40 pratas para consertar a enorme espada não era tão caro assim, então Moguzo deixou que ele fizesse o trabalho. Ou melhor, ele não conseguiu recusar. Dizer que “foi empurrado a aceitar” talvez fosse uma descrição mais precisa.

Enquanto aguardavam a arma de Moguzo ficar pronta, todos aproveitaram para aprender novas habilidades.

Moguzo escolheu a técnica de combate com armadura pesada chamada Steel Guard. Ela aproveitava o peso da armadura para rebater os ataques inimigos. Aprender a usar melhor a própria armadura mesmo estando prestes a receber uma nova arma era algo bem típico do Moguzo.

Ranta escolheu Dread Aura. Era um tipo de magia das trevas que fortalecia o cavaleiro das trevas com o poder de Skullhell, ou algo assim. Sua última habilidade, Dread Teller (Narrador do Medo), tinha sido um fracasso—ou, pelo menos, Ranta não conseguiu usá-la com eficácia nas batalhas. Mas, pelo que ele explicou, Dread Aura era um feitiço de reforço simples, então parecia promissor.

Yume aparentemente pretendia aprender Weasel Somersault (Salto da Doninha). Era classificada como uma técnica de facão, mas envolvia um salto rápido com cambalhota para evitar ataques inimigos ou ganhar distância. Embora Yume fosse uma caçadora, ela lutava mais corpo a corpo do que com o arco. Com certeza seria útil para ela.

Shihoru ia aprender o feitiço de distração Shadow Complex. Era uma magia Darsh que confundia o alvo. Não causava dano, mas servia para atrapalhar o inimigo.

Mary tinha dito que queria aprender Protection. O feitiço aumentava o desempenho de até seis pessoas ao mesmo tempo, usando as bênçãos de Lumiaris.

Por que seis? O símbolo de Lumiaris era um hexagrama, e o número era considerado sagrado—talvez fosse por isso. Alguns até diziam que esse feitiço era o motivo das partys de soldados voluntários terem no máximo seis membros. Com certeza tornaria a party mais forte.

Quero fortalecer meus companheiros. Provavelmente era nisso que Mary estava pensando.

Agora, quanto ao Haruhiro…

— Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai…?!

— Você tá todo desajeitado, Old Cat.

— Mas tá doendo!

— Claro que tá. É óbvio que tá doendo. Tô aplicando uma torção severa no seu pulso e cotovelo.

— Augh, tá doendo! E-Espera— Barbara-sensei! V-Você tá quebrando…!

— Não tô, não. Quebrar mesmo seria se eu fizesse… isso aqui!

— Gwaaaah…!

Fez um som? Agora mesmo? Tec. Fez sim, né? O osso do cotovelo direito dele.

— Aghhhhhhhhhhhhhhh?! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaai?!

— Brincadeirinha. Eu menti. Não quebrei, tá bom? Só saiu do lugar. É só colocar de volta e tudo certo. Assim, ó.

— Gah…!

— Viu?

Mantendo o controle firme do pulso e do cotovelo direito de Haruhiro, ela aproximou o rosto até quase encostar a bochecha na dele.

— Agora não dói mais, né?

— …A-Ainda dói, tá…? E dói bastante…

— Que covarde. Agora vou quebrar de verdade. Lá vai!

— Agyagh?!

Dessa vez, ele achou que tinha quebrado de verdade.

Mas, por algum motivo, ela o soltou.

Barbara-sensei estava a uma curta distância, rindo.

Quando Haruhiro baixou a guarda, ela se aproximou em um piscar de olhos. Ele tentou desviar. De verdade. Desesperadamente. Mas não adiantou nada. Em um instante, Barbara-sensei agarrou o braço direito dele e prendeu o pulso e o cotovelo em uma chave, torcendo ao máximo que conseguia.

— Isso se chama Arrest. Quantas vezes vou ter que te mostrar até você aprender, hein, Old Cat? Você ainda não tem idade pra estar esclerosado.

— …F-Faz mais devagar…

— Devagar? O que é isso? Quer que eu apague sua vida… lentamente?

— N-Não é isso. Eu quero que você demonstre mais devagar…

— Ah. Entendi. Isso até que faz algum sentido, né?

Barbara-sensei soltou ele rapidamente.

— Hã…?

Isso era suspeito. Suspeito demais. Conhecendo a Barbara-sensei, ela podia muito bem estar preparando alguma pegadinha. Aliás, era quase certo.

Enquanto ele observava tenso, Barbara-sensei segurou suavemente o braço direito de Haruhiro.

— Primeiro, assim.

— Uh… Certo.

— Depois, assim—

Na verdade, não era bem que ela estivesse segurando o braço dele.

Barbara-sensei se aproximou de Haruhiro, e, por causa do vestido leve—com pouco tecido de fato cobrindo a pele—, a pele nua dela se pressionou contra ele.

Isso é…

— Hm?

Barbara-sensei inclinou a cabeça.

— O que foi, Old Cat? Tem alguma parte que você não entendeu?

— …N-Não. Na-Na verdade, entendi tudo…

— Hmm? Então você é perfeito, huh?

Barbara-sensei empurrou Haruhiro para longe e estendeu o braço direito, sem demonstrar preocupação.

— Nesse caso, é sua vez.

— E-Eu que vou tentar?

— Isso mesmo. Esse treinamento é pra você aprender a fazer, não é?

— …Faz sentido.

Haruhiro olhou para baixo e engoliu em seco. Nessa situação, se dissesse “não consigo”, era impossível prever o que ela faria com ele. Conhecendo a Barbara-sensei, não seria algo leve. Ele ficaria à beira da morte—e não era exagero.

Naturalmente, se tentasse e falhasse, seria punido.

Se nem tentasse, seria meio morto.

Inferno na frente. Inferno atrás também.

Tigre no portão da frente, lobos nos fundos.

Huh? Ele não está ferrado de qualquer jeito…?

Não, não, se pensasse qual dos dois era pior, a resposta era óbvia.

— E-Eu vou fazer.

Quando Haruhiro declarou sua decisão patética, Barbara-sensei sorriu e balançou o braço de leve.

Ela é bem sexy, huh…? Haruhiro pensou, contra a própria vontade. Conteve o sorriso e manteve uma expressão séria. Mas, com certeza, Barbara-sensei já tinha percebido tudo. Ela sempre estava de olho em qualquer pensamento momentâneo, qualquer hesitação nas emoções.

— Muito bem, venha me pegar.

O gesto de chamada e o tom de voz dela estavam mais sugestivos que o normal. Muito mais. Parecia até que ela o estava convidando para outra coisa completamente diferente. Que coisa era essa? Bem, deixando isso de lado por enquanto, ainda fazia parte do treinamento.

Cabeça fria. Mantenha a cabeça fria.

Ele precisava resistir às provocações de Barbara-sensei. Treinar o espírito, manter a calma. Se não fizesse isso, nunca conseguiria usar a técnica em uma batalha de verdade.

— …Lá vou eu.

Haruhiro segurou o braço direito de Barbara-sensei com as duas mãos.

É meio…

O braço parecia musculoso, ou pelo menos dava essa impressão, mas era surpreendentemente macio.

E daí…?

Uh-oh, não. Haruhiro sacudiu a cabeça. Estava fazendo exatamente o que Barbara-sensei esperava. Ou talvez não, mas se deixasse a maciez feminina dela distraí-lo, não ia se safar só com um “Uau, Old Cat, ficou animadinho, foi?”. Ela ia ficar brava. E machucá-lo.

Isso não podia acontecer.

Barbara-sensei já tinha usado o Arrest nele várias vezes—mais de dez, com certeza. Ele sabia como era feito. Vagamente. No mínimo, o corpo dele sabia como era estar do outro lado da técnica.

Eu consigo. Eu devo conseguir. Vamos lá. Eu vou fazer isso.

— A-Aí vai…!

Primeiro eu pego a mão da Barbara-sensei assim, depois dobro o cotovelo dela até o máximo, e—

— Ahn!

De repente, Barbara-sensei soltou um gemido, fazendo o coração de Haruhiro pular, e ele perdeu totalmente a concentração no golpe.

— Seu! Idiota…!

É claro que Barbara-sensei não ia deixar passar.

— Uwah?! O quê…?!

Mas o que foi que ela fez?

Provavelmente girou ele, depois jogou no chão. Perdeu o equilíbrio, e no instante seguinte já estava caído com força. De cabeça para baixo. Sentia um peso nas costas. Tinha que ser a bunda da Barbara-sensei. E ela estava puxando as pernas dele.

— Uwaaah! Ai! Barbara-sensei! Ai, ai, isso dói! Tá doendo mesmo…!

— É claro que dói, eu tô te machucando! Você baixou a guarda demais, Old Cat! Isso é punição!

Aquilo era… aquele golpe. Barbara-sensei estava sentada nas costas de Haruhiro, com uma perna dele sob cada um dos braços dela. Como era o nome mesmo? Ah, sim.

Boston Crab.

Esse era o nome. Ele não fazia ideia de que tipo de técnica era, mas com certeza era perigosa.

— Aaaaaaaah! Barbara-sensei! Isso não é o Arrest! Minha cintura! Você vai quebrar minhas costas…! M-Me poupa…!

— Se quer que eu pare, então grita mais pra mim…!

— Uwahahhahahahah…!

— Mais! Quero mais…!

— Giiiiiiaghhhhahahhahahahhhahhhhahhahhhahhhhh….!

---

Tradução: ParupiroHPara estas e outras obras, visite o Cantinho do ParupiroH – Clicando Aqui

---