Hai to Gensou no GrimgarGrimgar of Fantasy and Ash

Light Novel Online – Ex 6:
[Capítulo 01: Aja com Naturalidade]

---

— Certo — disse Haruhiro, no pátio da hospedaria dos soldados voluntários, olhando mais uma vez para as moedas que não estavam exatamente enfileiradas sobre a mesa, mas sim espalhadas por ela. — Ufa… — suspirou.

Havia moedas de cobre. Uma moeda de cobre valia um cobre.

Também havia moedas de prata. Uma moeda de prata valia 100 cobres.

E havia aquelas moedas.

Moedas de ouro.

Naturalmente, feitas de ouro. Uma moeda de ouro valia 10.000 cobres.

100 moedas de cobre, 99 de prata e, por fim, 29 de ouro. No total, isso dava 30 moedas de ouro.

— Eu pensei sobre isso, mas, sim… Vamos dividir tudo igualmente.

— É óbvio! — exclamou Ranta, esticando o braço e pegando cinco moedas de ouro. — Gwehehehehehe! Com cinco de ouro, o mundo é meu! Chegou a minha hora, finalmente…!

— Todo mundo sabe que você vai gastar com alguma idiotice…

— Hã?! Disse alguma coisa aí, Shihoru?!

— …Na verdade, não.

— Disse sim! Eu ouvi direitinho! Disse algo sobre eu gastar com idiotice! Olha, não acho certo sair por aí tirando conclusões apressadas!

— Então vai gastar com o quê?

Quando Mary perguntou aquilo com um tom cortante, Ranta pigarreou e estufou o peito, com um grande “Ahem”. Um brilho malicioso surgiu em seus olhos.

— Que bom que perguntou! Vou investir em mim mesmo! Fazer uma inovação pessoal!

— Oooh… — Moguzo arregalou os olhos. Yume inclinou a cabeça de lado.

— Incineração pessoal…?

— Não, isso é outra coisa! Sua tonta!

— Yume não gosta que chamem ela de tonta!

— E qual o problema de chamar uma tonta de tonta, sua idiota?!

— Idiota é quem chama os outros de idiota à toa, seu idiota!

— Você acabou de me chamar de idiota, então isso faz de você uma idiota, sua idiota!

— Murrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrgh…!

— Hmph!

Ranta e Yume viraram o rosto, emburrados, ao mesmo tempo.

— E-Então… — Moguzo interveio, provavelmente tentando acalmar os ânimos — Vai investir em quê? Habilidades…?

— S-Sim — Ranta cruzou os braços e fez uma expressão vaga, que nem confirmava nem negava. — É, quer dizer… é tipo isso, mas, sabe. É um investimento, tá? Como eu posso explicar…? Vou usar o dinheiro pra algo que vá me ajudar no futuro. Pra crescer, virar homem, sabe… é…

Shihoru olhou para Ranta com um desprezo absoluto.

Aquilo deu um estalo em Haruhiro.

Ah… crescer. Virar adulto… virar homem. Então era isso.

— Com isso… — murmurou Haruhiro.

O lado esquerdo do rosto de Ranta se contraiu.

— C-Com isso o quê? Do que tá falando?

— …Quem sabe.

— Fala logo! Fala de uma vez! Você tá deixando tudo esquisito!

— E você, Shihoru? Vai gastar com o quê?

— …E-Eu…

— Ei, pessoal! Não me ignorem!

— Você é barulhento demais, Ranta.

— Cala a boca! Você tem peitos pequenos!

— Não chama de pequenos!

— E-Ei…!

Se Moguzo não tivesse interrompido, Ranta e Yume provavelmente teriam continuado naquela briga para sempre.

— Hm, acho que vou levar a espada do Death Spots até o ferreiro, mandar arrumar para eu poder usar. E-Então… alguém quer ir comigo, se não for incômodo?

— Claro… — Haruhiro levantou a mão. — Eu vou.

— Nesse caso, eu também vou.

Aquilo foi inesperado. Mary também se ofereceu. E… espera.

Nesse caso?

Seus olhos encontraram os de Mary.

Ou seja, Haruhiro tinha olhado para Mary, e ao mesmo tempo, ela também estava olhando para ele.

Acabaram trocando olhares sem querer.

Foi meio estranho, ou constrangedor, e ele quis desviar o olhar na hora—mas isso também parecia constrangedor de um jeito diferente.

O que eu faço?

Ele ficou agoniado. Sem saber o que fazer.

Mas também era esquisito ficar assim por muito tempo. Aquela situação claramente não era normal. Precisava agir logo. Fazer alguma coisa.

— B-Bom…

Haruhiro tentou sorrir.

Não, será que sorrir é o certo? Parece que eu tô feliz. Não é estranho? Podem entender errado, ou, quer dizer, não é que eu não esteja feliz, mas não sei se tá tudo bem ficar tão claramente feliz assim. Só que fazer uma pose de sério também não combina. Não dá pra simplesmente ser normal? Mas… o que é agir de forma normal mesmo…?

Haruhiro não sabia direito, mas mesmo assim tentou com todas as forças parecer natural quando disse: — Vamos juntos, então…

— Sim.

Mary provavelmente estava agindo com naturalidade.

Não, talvez houvesse um pouco de “Tá tudo bem?” na expressão dela.Sinceramente, às vezes eu me pergunto…

---

Tradução: ParupiroHPara estas e outras obras, visite o Cantinho do ParupiroH – Clicando Aqui

---