Hai to Gensou no GrimgarGrimgar of Fantasy and Ash

Light Novel Online – Ex 5:
[Capítulo 01: O Que Eu Quero Perguntar]

---

O que eu estava fazendo mesmo?

Ah, é. Eu estava chorando.

Aprendi que, por mais lágrimas que eu derramasse, elas nunca se esgotariam.

Eu nunca quis saber disso, mas fui forçada a aprender.

As lágrimas não secam.

Mas, quanto mais eu chorava, mais sentia que algo estava escapando do meu corpo.

Será que ainda havia algo para perder? Não parecia.

Mas, pelo visto, eu estava errada.

A cada dia, eu perdia mais.

A cada hora, a cada minuto, a cada segundo, algo se esvaía.

— Mary… Mary.

Uma voz chamou meu nome.

Quem estaria me chamando? Eu sabia.

Me sentei na cama e olhei vagamente na direção de Hayashi, que estava parado na porta.

Tentei responder, mas as palavras não saíram.

Hayashi, que ficou em silêncio por um tempo, abriu a boca.

— Ei, Mary. Você sabe que não pode continuar assim.

Eu teria me sentido mal em não responder Hayashi. Esse foi o único motivo pelo qual assenti com a cabeça.

Hayashi soltou um leve suspiro de alívio.

— A questão é que… — ele começou a dizer — Existe um clã chamado Orion. Quem lidera é um cara chamado Shinohara. Ele ficou sabendo da nossa situação e está fazendo um convite. Perguntou se queremos nos juntar a eles.

— …Eu também?

— Claro. É óbvio que você vai junto.

Como eu deveria responder em uma hora dessas?

O que a antiga eu teria feito?

Michiki. Ogu. Mutsumi.

Na época em que os três ainda estavam vivos.

A eu que ainda não havia falhado em seu dever como sacerdotisa ao deixá-los morrer.

Fui praticamente a responsável pela morte deles.

Meus preciosos companheiros.

Não importava o que acontecesse, como sacerdotisa, eu iria proteger meus companheiros.

Essa era a minha intenção.

Mas intenção não é suficiente.

Eu tinha que protegê-los até o fim.

Achei que fosse capaz.

Talvez isso tenha sido arrogância.

Não… Não foi “talvez”. Foi sim.

A verdade é que eu não consegui.

Eu estava errada.

Os resultados falam por si.

Eu só podia aceitar.

Tinha que aceitar.

Deixei meus companheiros morrerem.

Fui uma sacerdotisa que não conseguiu proteger a vida dos seus.

Isso não é ser sacerdotisa.

Isso é ser lixo.

Alguém que nem deveria existir.

Mesmo assim, tive a audácia de continuar respirando.

Eu sobrevivi.

Eu queria ter morrido.

Eu ao menos deveria ter morrido junto com eles.

Ei, Hayashi.

Eu não quero fazer nada.

E acho que, mesmo que quisesse, não conseguiria.

Mas, quando olho pro seu rosto, tem uma coisa—só uma coisa—que eu quero desesperadamente te perguntar.

Por quê?

Por que você me arrastou com você quando fugiu, naquela vez?

Se ele queria fugir, podia ter feito isso sozinho.

Eu não queria fugir.

Nunca tive a intenção de abandonar meus companheiros.

Essa não era a minha forma de agir.

Eu jamais teria feito isso.

Ogu caiu primeiro. Depois foi a vez do Mutsumi.

Naquele momento, eu pensei: É o fim. Não temos como vencer. Duvido que algum de nós sobreviva. Vamos morrer aqui. Eu vou morrer com todo mundo.

Nem por um instante eu pensei em fugir.

— Corram, fujam!

Foi o que Michiki disse para gente. Isso era um fato.

Talvez Michiki realmente quisesse que a gente sobrevivesse, se fosse possível.

Mas e os meus sentimentos?

Eu falei alguma coisa sobre querer viver?

Ele achava mesmo que eu teria desejado isso?

Ei, Hayashi. Por que você fez aquilo?

Por que não me deixou morrer junto com o Michiki e os outros?

— Orion… — murmurei, abaixando a cabeça. — Tá bom.

Não foi culpa do Hayashi.

Hayashi não estava errado.

Se eu fosse ele, tenho certeza de que teria feito o mesmo.

É por isso que eu não podia perguntar.

Eu não queria falar sobre isso.

Não queria tocar na ferida—Ferida?

Não.

Isso não era algo tão pequeno que pudesse ser chamado de ferida.

Era como se tivessem arrancado meus braços e pernas, e arrancado toda a pele do meu corpo.

A dor não passava.

As cicatrizes deixadas por aquilo nunca desapareceriam.

Tudo tinha mudado desde que os outros três estavam vivos.

Não dava para voltar atrás.

Não havia como voltar.

Hayashi não se afastou da porta.

Talvez estivesse tentando me dizer alguma coisa.

Talvez estivesse tentando me consolar.

Talvez estivesse tentando me animar.

Talvez eu devesse ter dito para ele que nada disso adiantaria.

Mas, se eu dissesse, isso só o machucaria.

Hayashi também tinha perdido seus companheiros.

Ele também devia estar sofrendo com isso.

Eu não queria fazer ele sofrer ainda mais.

Na verdade, eu é que deveria estar tentando animar o Hayashi.

Se fosse possível, eu queria fazer isso.

Mas eu não conseguia.

Eu não conseguia fazer nada.

Não conseguia nem imaginar que tinha o direito de fazer qualquer coisa.

A única coisa que eu podia fazer… era continuar sentada ali, de boca fechada.

---

Tradução: ParupiroHPara estas e outras obras, visite o Cantinho do ParupiroH – Clicando Aqui

---