Hai to Gensou no GrimgarGrimgar of Fantasy and Ash

Light Novel Online – Apêndice 01:
[Capítulo 23: Inimigo]

---

Ranta bebeu seu licor até a última gota, então deixou o bar.

Ele podia ver as costas de Wezel, que havia saído do bar antes dele, ao longe. O elfo carregava uma bagagem incrivelmente grande, mas parecia leve nos pés, ou pelo menos seus passos eram suaves.

Dois orcs haviam saído do bar para seguir Wezel, mas Ranta não os via agora.

A cidade mineradora estava cheia de barulho à noite. As ruas principais estavam tão congestionadas como sempre.

Ranta seguia Wezel à distância.

Podia não ser apenas ele; poderiam estar observando Ranta também. Ele estava em guarda, mas por enquanto, não achava que estava sendo seguido.

Wezel virou à direita. Imediatamente após isso, um dos orcs na rua apressou o passo.

O cabelo daquele orc era de um laranja opaco. Ele era suspeito.

O orc de cabelo laranja virou a esquina atrás do elfo.

Ranta fez questão de passar pela esquina, em vez de contorná-la, e quando o fez, avistou tanto Wezel quanto o orc.

Ranta virou à direita na próxima esquina e começou a correr. Então fez outra curva à direita, e no momento em que entrou em um beco, ouviu um barulho.

Wezel havia caído no chão, e suas coisas estavam espalhadas ao redor. Havia dois orcs do outro lado dele. O orc de cabelo laranja de antes e outro orc de cabelo rosa.

O orc de cabelo rosa estava no bar.

— Habilidade Pessoal… — Ranta colocou a mão no cabo de sua katana, então acelerou instantaneamente.

Ele saltou sobre Wezel.

O orc de cabelo rosa estava tentando acertar Wezel com algum tipo de bastão dobrável. Parecia que ele notou Ranta, mas a essa altura já era tarde demais.

— Dazza?! — gritou o orc.

— …O Tempo Voa Como um Sonho.

Ranta decapitou facilmente o orc de cabelo rosa.

Ele queria dizer, “Isso é que é talento”, mas o fato era que, embora houvesse uma grande diferença de poder entre eles, era fácil fazer isso quando alguém era pego desprevenido.

O orc de cabelo laranja restante foi atrás das duas machadinhas que pendiam em sua cintura.

— Gash! — gritou o orc.

— Quer brincar? — Ranta sorriu.

O orc de cabelo laranja tinha talvez uns 1,80 metros de altura. Também não era tão robusto. Era leve, para um orc. Ele estava usando duas machadinhas, então provavelmente era o tipo que competia com rapidez e quantidade de golpes.

Ranta desencadeou uma sequência de três golpes para testá-lo, e o orc de cabelo laranja defletiu todos com suas machadinhas.

Ranta não ia começar subestimando o orc. Ele antecipava que o orc de cabelo laranja era um oponente razoavelmente capaz. Essas machadinhas eram perigosas. Além disso, era um orc, então ele tinha mais força do que as aparências sugeriam. Ranta não podia subestimar o poder dessas machadinhas.

Ele tentou se mover para a esquerda, depois para a direita, para manter seu oponente sob controle, mas o orc de cabelo laranja não mostrava sinais de que esse movimento o perturbava.

Ranta tentou outro golpe, mas foi habilmente bloqueado.

A postura do orc de cabelo laranja era baixa. Ele abaixava os quadris, dobrava os joelhos e se inclinava para a frente. Não havia força desperdiçada em suas mãos que empunhavam as machadinhas. Assim como Ranta, ele observava e aguardava.

O orc de cabelo laranja era cauteloso. Estava esperando por reforços? Isso parecia possível.

Acho que vou fisgá-lo, decidiu Ranta em um instante, chutando para trás com os calcanhares e as pontas dos pés.

Era o Exhaust.

Enquanto Ranta se movia para trás como se tivesse sido lançado, o orc de cabelo laranja avançou.

Se Ranta estivesse na posição do orc de cabelo laranja, ele também teria atacado agora. Parecia ser a única opção, a coisa que se deveria fazer, então o orc de cabelo laranja o fez. A escolha do orc não era, de forma alguma, ruim.

No entanto, veio meio segundo tarde demais.

— Ó Escuridão, Ó Senhor do Vício.

A verdadeira forma da escuridão, ou talvez a malícia manifestada, se acumulava em uma névoa aterrorizante.

Então formou um vórtice.

— Dread Venom Wave.

A névoa envolveu o orc de cabelo laranja.

— Bugoh…? — Alarmado, o orc de cabelo laranja recuou, balançando suas machadinhas.

Isso não ia dissipar a névoa de Skullhell.

O gás venenoso permeou o orc de cabelo laranja por cada orifício de seu corpo—não, até mesmo pela sua pele.

— Nnnnguh…! — Todo o corpo do orc de cabelo laranja estremeceu, e ele espumou pela boca.

Isso deve ser horrível. Deixa eu te dar uma mãozinha. Ranta saltou sobre Wezel para atacar o orc de cabelo laranja novamente.

Ele pretendia resolver isso imediatamente e acabar com o sofrimento do orc, mas parecia que o orc ia ser teimoso por mais um tempo.

O orc de cabelo laranja usou ambas as machadinhas para bloquear a katana de Ranta.

Dread Venom Wave era um feitiço original de Magia das trevas de Ranta, criado pela combinação forçada de Dread Venom e Dread Wave. Ele roubava a força vital do alvo e o enfraquecia como se estivesse sofrendo de uma febre alta.

O orc de cabelo laranja devia estar passando por um momento bem difícil, mas não estava desistindo.

— Bom ver isso — grunhiu Ranta. — Mas ainda assim!

Ele subitamente acertou um chute frontal na barriga do orc de cabelo laranja. Acertou o plexo solar, e até mesmo um orc tinha que cair depois disso.

— Ó Escuridão, Ó Senhor do Vício. — Ranta segurou seu pulso direito com a mão esquerda. — Dread Aura.

Essa névoa ascendente, seria uma malícia interminável, um prenúncio de destruição? Ele a aceitou com todo o seu ser, e isso o fez ferver. Ele estava fervendo.

Esta é a vontade de Skullhell. O Deus das Trevas me ordena matar.

Traga a morte. Morte. Morte. Morte. Morte. Morte. Morte. Morte. Morte. Morte. Morte.

Morte inconfundível. Nada além de morte.

O impulso avassalador de matar ativava cada célula de seu corpo, e isso não era realmente uma contradição. A vida estava conectada à morte. Vida e morte eram leis.

— Arte Secreta—

Eu sou o portador da morte.

Ranta avançou com Leap Out, empurrando sua katana.

O orc de cabelo laranja ainda estava lutando e deve ter tentado se contorcer para desviar. Se não estivesse sendo violado pela Dread Venom Wave, ele poderia muito bem ter conseguido esquivar.

Em vez disso, a katana mergulhou impiedosamente através de sua garganta.

Havia um fim inconfundível da vida, uma sensação de morte, ali.

— Florescimento da Flor Ostentosa. — Enquanto Ranta puxava sua katana, ele empurrou o orc de cabelo laranja para longe.

O orc de cabelo laranja estava completamente morto. Os mortos não podiam resistir a nada, e quando empurrado, o orc apenas desmoronou.

Wezel estava sentado de pernas cruzadas no chão. Ele tinha uma faca na mão. À primeira vista, parecia o tipo de coisa que você daria a uma mulher ou criança para autodefesa, mas não era nada tão fofo. Aquela lâmina continha um brilho demoníaco e havia sugado uma quantidade aterrorizante de sangue. Devia abrigar algum poder especial.

Ele era um elfo cinzento assustador. Ele poderia ter lidado com seus perseguidores sozinho, sem a ajuda de Ranta. Se sim, por que ele fez Ranta sujar as mãos? Ele tinha algum motivo oculto aqui. Era isso que significava?

— Então, por que estão atrás de você? — perguntou Ranta.

— …Você não precisa saber.

— Bem, não é como se importasse. — Ranta riu, então embainhou sua katana.

Era óbvio que o elfo cinzento tinha motivos ocultos. Todos tinham coisas que carregavam. Às vezes, não conseguiam segurá-las, e elas transbordavam. E uma vez que as deixavam cair, era comum demais não conseguirem recuperá-las.

Wezel guardou sua faca e começou a reunir sua bagagem espalhada.

— Eu também tenho negócios no sul — disse ele.

Ranta ajudou. — É mesmo?

— Há um lugar onde devo ir.

— Em outras palavras, você e eu poderíamos viajar juntos, huh? — perguntou Ranta.

— Se você desejar… sim.

Ranta parou e perguntou a si mesmo: Estou sendo fiel ao meu próprio coração?

A resposta era clara.

Sim, estou.

— Você acha que tem alguma razão pra eu não querer? — Ranta ofereceu sua mão direita a Wezel. — Isso deve ser uma viagem divertida, Wezel.

— Tch, tch, tch…

Os ombros de Wezel apenas tremiam com uma risada sinistra, e ele não fez nenhuma tentativa de apertar a mão de Ranta.

---

Tradução: ParupiroHPara estas e outras obras, visite o Cantinho do ParupiroH – Clicando Aqui

---