Hai to Gensou no GrimgarGrimgar of Fantasy and Ash

Light Novel Online – Capítulo 20:
[Porta (Batendo_na_Porta_do_Céu)]

---

Era como se o sangue tivesse começado a fluir pelo pulso fino que ele segurava.

As pernas de Niiyama Reon estavam esticadas à sua frente, e ele estava sentado no chão do salão real, enquanto Haruhiro se ajoelhava e segurava seu pulso esquerdo.

Não era que não havia fluxo de sangue antes. Reon estava vivo. Mas estava frio, e ele não parecia vivo. Sua temperatura corporal estava gradualmente voltando.

Reon lentamente levantou a cabeça para olhar para Haruhiro. O branco de seus olhos era tão branco que parecia pálido. Haruhiro se refletia em suas pupilas acastanhadas.

— Ei — disse Haruhiro gentilmente.

Reon olhou para baixo novamente. Ainda assim, Haruhiro não soltou sua mão.

— Coloque isso nele — disse Alice, jogando um casaco. Era um que Haruhiro originalmente usava.

Haruhiro soltou o pulso de Reon e pegou o casaco. Ele colocou o casaco sobre Reon, que estava abraçando os próprios joelhos.

— …As coisas que fiz foram horríveis — Reon murmurou com a voz rouca.

— Sim. — Haruhiro olhou ao redor do salão real.

Provavelmente não era correto chamá-los de Doppels, mas os clones feitos pela magia de Reon haviam todos desaparecido.

Estaria Gomi tentando abrir a prisão e salvar seu camarada? Ahiru havia enganchado seu cinto na gaiola e estava no processo de baixá-la. Io estava sentada no chão ao lado da sombra que havia sido Tonbe.

A casca não se movia nem um pouco. Não tinha espessura, como se fosse apenas uma sombra. Ele havia sido Reon momentos antes, então Haruhiro sabia. Tonbe não voltaria.

Reon havia usado magia para sugar algo como a essência do que fazia Tonbe ser Tonbe. Aquela sombra era o resquício. Não havia Tonbe em lugar nenhum mais.

Setora, Kiichi e Kuzaku hesitavam sobre se deveriam ou não se aproximar de Shihoru.

Shihoru estava sentada no chão, olhando para o teto, talvez com a mente em outro lugar, mas ela não estava chorando agora. Se ela chorasse, estava acabado.

Antes que ela o fizesse, eles tinham que fazer o que precisava ser feito.

— Huh? Onde está Mary…? — Haruhiro se perguntou.

Ele a encontrou rapidamente. Mary estava puxando os braços da porta, tentando tirar as correntes dela.

— Kuzaku, ou alguém! Ajude-a! — Haruhiro chamou.

— T-Tá! — Kuzaku correu em uma velocidade incrível. Suas habilidades físicas estavam aprimoradas com Narci, então ele se movia tão rápido que parecia uma piada de mau gosto.

Alice colocou a pá no ombro e foi seguir Kuzaku, mas de repente parou e olhou para trás. Aqueles olhos castanho-avermelhados, quase carmesins, não estavam sobre Haruhiro, mas sobre Reon.

— Vamos abrir a porta — disse Haruhiro. — E você?

— Eu…

— Vamos. — Haruhiro puxou Reon com força para que ele se levantasse e o empurrou em direção a Alice.

Reon tropeçou e quase caiu. Mesmo assim, ele conseguiu andar com aquelas pernas magras em pouco tempo.

— Setora e Kiichi, também! — Haruhiro chamou. — Io, estamos indo! Tonbe me deixou cuidar de você! Vamos voltar para Grimgar juntos! Vamos!

Haruhiro enviou Setora, Kiichi e Io em direção à porta, um após o outro. Havia algo mais que ele precisava fazer. Ele tinha que fazer isso sozinho. Haruhiro não podia deixar isso para mais ninguém.

Ele não queria provocá-la mais do que o necessário, mas era melhor fazer isso lentamente e com calma, ou apressar? Ele não tinha certeza. Não podia dizer que qualquer uma das opções estava certa, então provavelmente era meio a meio.

Tomando sua decisão, ele resolveu abordá-la normalmente.

— Shihoru! Você também!

Ele a levantou sem esperar por uma resposta, então começou a correr, assim mesmo. Era agora ou nunca.

Ele não se importava com o que acontecesse; era a única coisa que ele podia fazer. Ele não podia deixar Shihoru para trás, então isso não era apenas um ato de desespero.

É o único jeito. É o melhor, era o que Haruhiro estava pensando.

Não haveria nada que ele pudesse ter feito se Shihoru tivesse explodido antes de chegarem ao rei, mas ele ainda queria arrastar Shihoru junto, se possível. Ele havia se preparado para o pior com essa mesma intenção.

Por favor, é só mais um pouco… por favor, não chore, Shihoru.

Enquanto rezava, ele se dirigia para a porta. Ele não tinha coragem de olhar para ela.

Por enquanto, mesmo tropeçando, Shihoru estava acompanhando. Isso era suficiente.

Com um grande golpe da espada grande de Gomi quebrando a prisão, um homem com franjas tão longas que escondiam seu rosto saiu.

Aquele era Tasukete, né?

— Io-samaaa! Io-samaaa! — Tasukete chorava.

Ahiru terminou de baixar a gaiola. A porta estava trancada, mas, com seu cinto, Ahiru aparentemente conseguiu abri-la facilmente.

— Yuiko! — Ahiru gritou, estendendo a mão.

Ao fazer isso, a mulher que havia sido forçada a usar uma roupa que a fazia parecer um pássaro pulou em seus braços.

— Yoshiharu, eu acreditei em você! — ela exclamou.

— Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! — Kuzaku estava arrancando as correntes da porta com força bruta.

Kiichi, com Setora nas costas, subiu os níveis da prisão em saltos.

Em um lugar, havia uma escadaria de dois metros de largura. Io, Alice e Reon estavam subindo aqueles degraus. Haruhiro os seguia.

No caminho, Shihoru de repente parou.

— Shihoru…

— Não importa.

Olhando para ela, os olhos de Shihoru estavam brilhando. Estavam embaçados.

Ela parece pronta para chorar. Droga. Não vai dar? Depois de chegarmos tão longe? Não!

— Importa pra mim! — Haruhiro pegou Shihoru no colo. Era a posição que você pode conhecer como carregamento de noiva ou princesa.

Shihoru tá praticamente nua. Ela é ridiculamente macia, também. Caramba, não sei se deveria estar fazendo isso. Não que eu vá começar a agir estranho ou algo assim. Não nessa situação. Mas, sim, acho que não tenho nenhum apego romântico por ela. Eu gosto da Shihoru. Passamos por muita coisa. Gosto tanto dela que nem sei como expressar. Claro que ela importa para mim. Pode ser que eu morra por causa das lágrimas brilhantes da Shihoru. Mas se a única opção for desistir dela, ela é tão importante para mim que eu consigo pensar “Isso eu aceito.”

Ele subiu as escadas. Três degraus de cada vez. Kuzaku já havia aberto a porta. O outro lado dela era apenas uma parede branca suja, mas quando Io, Gomi e Tasukete avançaram para ela, desapareceram.

Aquela porta estava ligada a outro mundo. De cima de Kiichi, Setora olhou para trás. Ela passou pela porta daquele jeito.

Reon estava hesitando na frente da porta. Alice o chutou no traseiro.

— Anda logo!

— Wah!

E Reon também desapareceu além da porta.

— Ahiru, e você?! — Alice exigiu.

— Eu… — Com Yonaki Uguisu ainda em seus braços, Ahiru sorriu. — …fico com ela. Nunca mais quero que fiquemos separados…

Alice deu de ombros, então pulou casualmente pela porta.

Shihoru estava prestes a chorar? Já estava chorando? Haruhiro não sabia.

A porta estava bem ali. Se ele perdesse as forças aqui, não teria arrependimentos, mas era só mais um pouco.Quero voltar para casa, para aquele lugar, com todos…

---

Tradução: ParupiroHPara estas e outras obras, visite o Cantinho do ParupiroH – Clicando Aqui

---