Hai to Gensou no GrimgarGrimgar of Fantasy and Ash

Light Novel Online – Volume 13:
[Posfácio]

E então, Hai to gensou no grimgar chegou ao seu 13º volume.

Ao escrevê-lo, houve momentos em que pensei, Nossa, entendi, então é isso que vai acontecer, mas me perguntei como seria o próximo. Isso é algo que simplesmente não posso saber até escrever. Espero que o que vier depois não seja terrível demais, porque, independentemente do que for, sou eu quem tem que escrever, afinal.

A propósito, houve uma versão especial deste livro com um CD drama que foi lançada ao mesmo tempo, e eu escrevi o roteiro para ele. Desde o início, eu queria que o diretor Ryosuke Nakamura, do anime de Hai to Gensou no grimgar, fosse o diretor de áudio, então criei uma história que considerava tanto o anime quanto o romance.

O Grimgar do diretor Nakamura realmente destilou a essência de Grimgar, e eu senti, “Isso é Grimgar”, ao assisti-lo, mas também havia partes que eram diferentes do meu Grimgar. O diretor Nakamura tem o senso, a técnica e o talento que me faltam, e ele retratou um Grimgar que eu não poderia ter feito no anime. Quis tentar escrever um roteiro que aproveitasse isso, e eu, pessoalmente, tinha um grande desejo de ouvir um CD drama dirigido pelo diretor Nakamura e com o elenco do anime.

Enquanto escrevo este posfácio, ainda não ouvi o produto final, mas estive presente na gravação, então tenho uma ideia de como será. Sem dúvida, será algo incrível. Os membros do elenco estavam realmente aproveitando a atuação, e eles me disseram que o roteiro era bom. Acho que não estavam apenas sendo educados, provavelmente. Se você tiver interesse, por favor, ouça. Para os fãs do anime em particular, vocês vão perder se não ouvirem.

Desde que me envolvi na produção do anime, tive mais oportunidades de trabalhar junto com muitas pessoas para criar algo em conjunto. Eu gosto do trabalho de romancista, no qual posso criar uma obra quase completa sozinho, mas isso me mostrou mais uma vez como só consegui continuar fazendo isso por causa do apoio de várias pessoas.

Esses dias em que, ao tomar emprestado o poder de outros, posso escalar montanhas que não conseguiria de outra forma e ver novos horizontes, são altamente estimulantes. Acho que poderei usar essa experiência na minha profissão principal como autor, então fiquem de olho no próximo volume, quando Haruhiro e os outros vão causar… ou talvez não… no outro mundo.

Ao meu editor, Harada-san, a Eiri Shirai-san, aos designers da KOMEWORKS, entre outros, a todos envolvidos na produção e venda deste livro, e finalmente a todos vocês que agora seguram este livro, ofereço minha sincera gratidão e todo o meu amor. Agora, coloco minha caneta de lado por hoje.

Espero que nos encontremos novamente.

Ao Jyumonji

Tradução: ParupiroHPara estas e outras obras, visite o Cantinho do ParupiroH – Clicando Aqui